تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

öppna

فَتَحَ؛ يفتح

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أفتح (المضارع)
  2. du أنتَ تفتح / أنتِ تفتحين (المفرد، المضارع)
  3. han/hon هو يفتح / هي تفتح (المضارع)
  4. vi نحن نفتح (المضارع)
  5. ni أنتم تفتحون (الجمع أو صيغة الاحترام، المضارع)
  6. de هم يفتحون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا فتحتُ (الماضي)
  2. du أنتَ فتحتَ / أنتِ فتحتِ (المفرد، الماضي)
  3. han/hon هو فتح / هي فتحت (الماضي)
  4. vi نحن فتحنا (الماضي)
  5. ni أنتم فتحتم (الجمع أو صيغة الاحترام، الماضي)
  6. de هم فتحوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد فتحتُ (التام)
  2. du أنتَ قد فتحتَ / أنتِ قد فتحتِ (المفرد، التام)
  3. han/hon هو قد فتح / هي قد فتحت (التام)
  4. vi نحن قد فتحنا (التام)
  5. ni أنتم قد فتحتم (الجمع أو صيغة الاحترام، التام)
  6. de هم قد فتحوا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأفتح (المستقبل)
  2. du أنتَ ستفتح / أنتِ ستفتحين (المفرد، المستقبل)
  3. han/hon هو سيفتح / هي ستفتح (المستقبل)
  4. vi نحن سنفتح (المستقبل)
  5. ni أنتم ستفتحون (الجمع أو صيغة الاحترام، المستقبل)
  6. de هم سيفتحون (المستقبل)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأفتح (الشرطي)
  2. du أنتَ كنتَ ستفتح / أنتِ كنتِ ستفتحين (المفرد، الشرطي)
  3. han/hon هو كان سيفتح / هي كانت ستفتح (الشرطي)
  4. vi نحن كنا سنفتح (الشرطي)
  5. ni أنتم كنتم ستفتحون (الجمع أو صيغة الاحترام، الشرطي)
  6. de هم كانوا سيفتحون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. du افتحِ الباب! (لشخص واحد)
  2. ni افتحوا النوافذ! (لعدة أشخاص)
  3. vi لنفتحِ الهدية.
  4. artig fråga هل يمكنك أن تفتح الباب، من فضلك؟ (طلب مهذب)
  5. artig fråga, mer formell هلّا فتحتَ النافذة؟ (طلب أكثر تهذيبًا)

منفي

  1. presens أنا لا أفتح (نفي المضارع)
  2. preteritum أنا لم أفتح (نفي الماضي)
  3. perfekt أنا لم أفتح بعدُ (نفي التام)
  4. futurum أنا لن أفتح (نفي المستقبل)
  5. imperativ لا تفتحه الآن. (النهي)

المصدر

  1. infinitiv أن يفتح (صيغة المصدر)
  2. infinitiv med att أن يفتح (صيغة المصدر مع att)
  3. supinum فتح (صيغة السوبين، تُستخدم بعد har أو hade)
  4. passiv أن يُفتَح (المصدر المبني للمجهول)
  5. perfekt particip مفتوح (اسم المفعول، مع اسم من فئة en)

كيفية استخدام öppna

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag öppnar fönstret på morgonen.

    أفتح النافذة في الصباح.

  2. الماضي

    Igår öppnade jag ett paket.

    فتحتُ طردًا بالأمس.

  3. صيغة التام

    Jag har öppnat dörren för gästerna.

    فتحتُ الباب للضيوف.

  4. المستقبل

    Jag ska öppna butiken klockan nio.

    سأفتح المتجر في الساعة التاسعة.

  5. الشرطي

    Jag skulle gärna öppna fönstret.

    يسعدني أن أفتح النافذة.

  6. صيغة الأمر

    Kan du öppna dörren, tack?

    هل يمكنك أن تفتح الباب، من فضلك؟

  7. منفي

    Jag öppnar inte lådan nu.

    لا أفتح الصندوق الآن.

  8. المصدر

    Jag vill öppna ett bankkonto.

    أريد أن أفتح حسابًا مصرفيًا.

من الجيد أن تعرف

  • Öppna فعل منتظم من المجموعة الأولى. صيغه الأساسية هي öppna (المصدر) وöppnar (المضارع) وöppnade (الماضي) وöppnat (صيغة السوبين، تُستخدم بعد har).
  • لا تتغير الأفعال السويدية بتغير الضمير. فـJag öppnar وdu öppnar وde öppnar كلها تستخدم الصيغة نفسها: öppnar.
  • صيغة الأمر هي نفسها صيغة المصدر: Öppna dörren! ولتبدو مهذبًا أضف tack أو استخدم طلبًا مثل Kan du öppna dörren?
  • يُستخدم Öppna مع مفعول به (Jag öppnar fönstret) ومن دونه (Butiken öppnar nio). لا تخلط بين الفعل öppnar والصفة öppen أو öppet، كما في Dörren är öppen.
  • في النفي تأتي inte بعد الفعل في الجملة الرئيسية: Jag öppnar inte lådan. وفي التام تأتي بعد har: Jag har inte öppnat den.
  • استخدم ska öppna للخطط والنوايا. أما Skulle öppna فتُستخدم للتعبير عن الرغبات المهذبة والاحتمالات، مثل Jag skulle gärna öppna fönstret.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.