تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

hämta

إحضار؛ جلب؛ اصطحاب (شخص أو شيء)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المصدر

  1. infinitiv إحضار؛ جلب؛ اصطحاب
  2. efter modalverb يستطيع أن يُحضِر (المصدر المجرد بعد فعل مساعد)
  3. supinum قد أحضَرَ / أحضَروا (صيغة السوبين: hämtat)
  4. perfekt particip مُحضَر؛ مُصطحَب (اسم مفعول)
  5. passiv infinitiv أن يُحضَر؛ أن يُصطحَب

المضارع

  1. jag أنا أُحضِر (المضارع)
  2. du أنتَ تُحضِر (المضارع، للمفرد)
  3. han هو يُحضِر (المضارع)
  4. hon هي تُحضِر (المضارع)
  5. vi نحن نُحضِر (المضارع)
  6. ni أنتم تُحضِرون (المضارع، للجمع)
  7. de هم يُحضِرون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا أحضرتُ / اصطحبتُ (الماضي)
  2. du أنتَ أحضرتَ (الماضي، للمفرد)
  3. han هو أحضرَ (الماضي)
  4. hon هي أحضرَت (الماضي)
  5. vi نحن أحضرنا (الماضي)
  6. ni أنتم أحضرتم (الماضي، للجمع)
  7. de هم أحضروا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد أحضرتُ (الحاضر التام)
  2. du أنتَ قد أحضرتَ (الحاضر التام، للمفرد)
  3. han هو قد أحضرَ (الحاضر التام)
  4. hon هي قد أحضرَت (الحاضر التام)
  5. vi نحن قد أحضرنا (الحاضر التام)
  6. ni أنتم قد أحضرتم (الحاضر التام، للجمع)
  7. de هم قد أحضروا (الحاضر التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأُحضِر (المستقبل)
  2. du أنتَ ستُحضِر (المستقبل، للمفرد)
  3. han هو سيُحضِر (المستقبل)
  4. hon هي ستُحضِر (المستقبل)
  5. vi نحن سنُحضِر (المستقبل)
  6. ni أنتم ستُحضِرون (المستقبل، للجمع)
  7. de هم سيُحضِرون (المستقبل)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأُحضِر (الشرطي)
  2. du أنتَ كنتَ ستُحضِر (الشرطي، للمفرد)
  3. han هو كان سيُحضِر (الشرطي)
  4. hon هي كانت ستُحضِر (الشرطي)
  5. vi نحن كنّا سنُحضِر (الشرطي)
  6. ni أنتم كنتم ستُحضِرون (الشرطي، للجمع)
  7. de هم كانوا سيُحضِرون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. du أحضِرْ! (لشخص واحد)
  2. ni أحضِروا! (لعدة أشخاص)
  3. vi هيّا نُحضِره!
  4. artig fråga هل يمكنك أن تُحضِره؟ (طلب مهذب)

منفي

  1. presens أنا لا أُحضِر (المضارع)
  2. preteritum أنا لم أُحضِر (الماضي)
  3. perfekt أنا لم أُحضِر (الحاضر التام)
  4. futurum أنا لن أُحضِر (المستقبل)
  5. imperativ لا تُحضِر! (الأمر)

كيفية استخدام hämta

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag hämtar barnen på förskolan klockan fem.

    أصطحب الأطفال من الروضة في الساعة الخامسة.

  2. الماضي

    I går hämtade jag paketet på posten.

    أمس استلمتُ الطرد من مكتب البريد.

  3. صيغة التام

    Jag har hämtat brödet från bageriet.

    لقد أحضرتُ الخبز من المخبز.

  4. المستقبل

    Jag ska hämta dig på stationen i morgon.

    سآتي لاصطحابك من المحطة غدًا.

  5. الشرطي

    Jag skulle gärna hämta dig efter jobbet.

    كنتُ سأصطحبك بكل سرور بعد العمل.

  6. صيغة الأمر

    Hämta gärna en kopp kaffe till dig.

    تفضّل، خذ لنفسك فنجان قهوة.

  7. المصدر

    Jag måste hämta nycklarna hemma.

    عليّ أن أُحضِر المفاتيح من البيت.

  8. منفي

    Jag hämtar inte barnen i dag. Min man gör det.

    لا أصطحب الأطفال اليوم، فزوجي هو من يقوم بذلك.

من الجيد أن تعرف

  • Hämta فعل منتظم من المجموعة الأولى: المصدر "hämta"، والمضارع "hämtar"، والماضي "hämtade"، والسوبين "hämtat". لا تتغير صيغة الفعل بتغير الفاعل، لذا يأتي "jag hämtar" و"de hämtar" بالصيغة نفسها.
  • يتعدى Hämta إلى مفعول به مباشر، ويعني الذهاب لإحضار شخص أو شيء: "Jag hämtar barnen" = أصطحب الأطفال. ولذكر المكان استخدم på أو från: "hämtar paketet på posten".
  • بعد الفعل المساعد أو "att" استخدم المصدر المجرد "hämta": "Jag måste hämta nycklarna". والصيغة الشائعة للمستقبل هي "ska hämta"، ويمكن أيضًا استخدام "kommer att hämta".
  • لصيغة الحاضر التام استخدم "har" مع السوبين: "har hämtat". تأتي أداة النفي (inte) عادةً بعد الفعل في الجمل الرئيسية: "hämtar inte"، "hämtade inte". ومع الفعل في صيغة التام تأتي قبل السوبين: "har inte hämtat".
  • صيغة الأمر هي الجذر المجرد مع -a: "Hämta!". وهي واحدة للمخاطَب المفرد والجمع. وللطلب المهذب استخدم "Kan du hämta det?". أما المبني للمجهول فهو "hämtas"، واسم المفعول هو "hämtad/hämtat/hämtade".
  • يُستخدم Hämta أيضًا بمعنى تنزيل البيانات أو استرجاعها: "hämta en fil" = تنزيل ملف. والعبارة "hämta andan" تعني التقاط الأنفاس.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.