تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

visa

عرَضَ؛ أَرَى؛ أظهرَ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أُري (المضارع)
  2. du أنتَ تُري (المفرد، المضارع)
  3. han/hon هو يُري / هي تُري (المضارع)
  4. vi نحن نُري (المضارع)
  5. ni أنتم تُرون (الجمع أو صيغة الاحترام، المضارع)
  6. de هم يُرون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا أريتُ (الماضي)
  2. du أنتَ أريتَ (المفرد، الماضي)
  3. han/hon هو أرى / هي أرت (الماضي)
  4. vi نحن أرينا (الماضي)
  5. ni أنتم أريتم (الجمع أو صيغة الاحترام، الماضي)
  6. de هم أروا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag لقد أريتُ (التام)
  2. du لقد أريتَ (المفرد، التام)
  3. han/hon لقد أرى / لقد أرت (التام)
  4. vi لقد أرينا (التام)
  5. ni لقد أريتم (الجمع أو صيغة الاحترام، التام)
  6. de لقد أروا (التام)

المستقبل

  1. jag سأُري / سوف أُري (المستقبل)
  2. du ستُري (المفرد، المستقبل)
  3. han/hon سيُري / ستُري (المستقبل)
  4. vi سنُري (المستقبل)
  5. ni ستُرون (الجمع أو صيغة الاحترام، المستقبل)
  6. de سيُرون (المستقبل)
  7. jag (alternative) سأُري (مستقبل أكثر حيادًا)

الشرطي

  1. jag كنتُ سأُري (الشرطي)
  2. du كنتَ ستُري (المفرد، الشرطي)
  3. han/hon كان سيُري / كانت ستُري (الشرطي)
  4. vi كنا سنُري (الشرطي)
  5. ni كنتم ستُرون (الجمع أو صيغة الاحترام، الشرطي)
  6. de كانوا سيُرون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. du أرِ! (لشخص واحد)
  2. ni أروا! (لعدة أشخاص أو بصيغة الاحترام)
  3. vi لنُرِ
  4. polite request هل يمكنك أن تُريني من فضلك؟
  5. polite request (plural/formal) هل يمكنكم أن تُروني من فضلكم؟ (الجمع أو صيغة الاحترام)

منفي

  1. jag (present) أنا لا أُري
  2. du (past) أنتَ لم تُرِ
  3. hon (perfect) هي لم تُرِ
  4. vi (future) نحن لن نُري

المصدر

  1. infinitiv الإراءة، العرض (المصدر)
  2. att + infinitiv أن يُري (مع أداة المصدر)
  3. supinum مُرًى، معروض (صيغة supine، تُستخدم بعد har)
  4. perfektparticip معروض (اسم المفعول، الصيغة العامة)

كيفية استخدام visa

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag visar dig rummet.

    أُريك الغرفة.

  2. الماضي

    I går visade jag henne stan.

    أمس أخذتُها في جولة في أرجاء المدينة.

  3. صيغة التام

    Jag har visat dem bilderna.

    لقد أريتُهم الصور.

  4. المستقبل

    Jag ska visa dig vägen.

    سأُريك الطريق.

  5. الشرطي

    Jag skulle gärna visa dig vårt hem.

    يسعدني أن أُريك بيتنا.

  6. صيغة الأمر

    Visa mig biljetten, tack.

    أرني التذكرة من فضلك.

  7. المصدر

    Kan du visa mig vägen till stationen?

    هل يمكنك أن تدلّني على الطريق إلى المحطة؟

  8. منفي

    Jag visar inte bilderna i dag.

    لا أعرض الصور اليوم.

  9. المضارع

    Filmen visas i kväll.

    يُعرَض الفيلم الليلة.

  10. المضارع

    Det visar sig att du har rätt.

    يتبيّن أنك على حق.

  11. المضارع

    Hon visar upp sitt nya fotoalbum.

    إنها تعرض ألبوم صورها الجديد.

من الجيد أن تعرف

  • Visa فعل منتظم من المجموعة الأولى. صيغه الرئيسية: المصدر "visa"، والمضارع "visar"، والماضي "visade"، وصيغة supine "visat". وصيغة الأمر "visa". لا تتغير الأفعال السويدية بحسب الضمير: "jag visar"، "hon visar"، "vi visar".
  • يُصاغ التام بـ "har" + صيغة supine: "jag har visat". ويُعبَّر عن المستقبل عادةً بـ "ska visa" أو "kommer att visa". وتُستخدم "skulle visa" للتعبير عن الرغبات بأسلوب مهذب: "jag skulle gärna visa".
  • كثيرًا ما يأخذ visa مفعولين: الشخص أولًا ثم الشيء المعروض. "Jag visar dig rummet" تعني «أُريك الغرفة». ومع مكان أو طريق، قد يعني الإرشاد إلى الطريق: "visa vägen".
  • في النفي توضع "inte" بعد الفعل في الجملة الرئيسية: "jag visar inte"، "jag visade inte". ومع التام تأتي "inte" قبل صيغة supine: "jag har inte visat".
  • صيغة s، أي "visas"، مبنية للمجهول أو تعني «يُعرَض»، كفيلم أو فعالية مثلًا: "filmen visas". والتعبير "visa sig" يعني «يتبيّن»: "det visar sig".
  • يتركب visa مع أدوات لاحقة: "visa upp" يعني يعرض شيئًا أو يقدّمه، و"visa runt" يعني يأخذ شخصًا في جولة تعريفية. مثال: "hon visar upp"، "vi visar runt".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.