تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أتذكّر (المضارع)
  2. du أنتَ تتذكّر / أنتِ تتذكّرين (المضارع)
  3. han/hon هو يتذكّر / هي تتذكّر (المضارع)
  4. vi نحن نتذكّر (المضارع)
  5. ni أنتم تتذكّرون (المضارع)
  6. de هم يتذكّرون (المضارع)

الماضي

  1. jag تذكّرتُ (الماضي)
  2. du تذكّرتَ / تذكّرتِ (الماضي)
  3. han/hon هو تذكّر / هي تذكّرت (الماضي)
  4. vi تذكّرنا (الماضي)
  5. ni تذكّرتم (الماضي)
  6. de تذكّروا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag لقد تذكّرتُ (التام)
  2. du لقد تذكّرتَ / لقد تذكّرتِ (التام)
  3. han/hon لقد تذكّر / لقد تذكّرت (التام)
  4. vi لقد تذكّرنا (التام)
  5. ni لقد تذكّرتم (التام)
  6. de لقد تذكّروا (التام)

المستقبل

  1. jag سأتذكّر (المستقبل)
  2. du ستتذكّر / ستتذكّرين (المستقبل)
  3. han/hon سيتذكّر / ستتذكّر (المستقبل)
  4. vi سنتذكّر (المستقبل)
  5. ni ستتذكّرون (المستقبل)
  6. de سيتذكّرون (المستقبل، صيغة بديلة)

منفي

  1. jag لا أتذكّر (نفي المضارع)
  2. du لم تتذكّر (نفي الماضي)
  3. vi لم نتذكّر (نفي التام)
  4. de لن يتذكّروا (نفي المستقبل)

صيغة الأمر

  1. du تذكّر! (لشخص واحد)
  2. ni تذكّروا! (لعدة أشخاص)
  3. vi لنتذكّر!

المصدر

  1. infinitiv التذكّر (المصدر)
  2. att-infinitiv أن يتذكّر (مع "att")
  3. supinum تذكّر (صيغة السوبين، بعد "har")

كيفية استخدام minnas

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag minns din födelsedag.

    أتذكّر عيد ميلادك.

  2. المضارع

    Minns du vad hon heter?

    هل تتذكّر ما اسمها؟

  3. الماضي

    Jag mindes vägen till stationen.

    تذكّرتُ الطريق إلى المحطة.

  4. الماضي

    Vi mindes sommaren på landet.

    تذكّرنا الصيف في الريف.

  5. صيغة التام

    Jag har alltid mints den resan.

    لطالما تذكّرتُ تلك الرحلة.

  6. المستقبل

    Jag ska minnas den här dagen.

    سأتذكّر هذا اليوم.

  7. منفي

    Jag minns inte var nyckeln är.

    لا أتذكّر أين المفتاح.

  8. صيغة الأمر

    Minns den här stunden!

    تذكّر هذه اللحظة!

  9. المصدر

    Jag försöker minnas hans telefonnummer.

    أحاول أن أتذكّر رقم هاتفه.

من الجيد أن تعرف

  • Minnas فعل من نوع deponent: لا يأتي إلا بصيغة s، وليست له صيغة مبنية للمعلوم. قل "jag minns"، ولا تقل أبدًا "jag minner". صيغه الرئيسية هي "minns" و"mindes" و"mints".
  • لا تتغير الأفعال السويدية بتغيّر الضمير. فـ"Jag minns" و"du minns" و"de minns" كلها تستخدم "minns". والماضي هو "mindes" مع جميع الضمائر، وصيغة التام هي "har mints".
  • يعني Minnas التذكّر من الذاكرة: "Jag minns din röst." وكثيرًا ما تُوصف الأحداث الماضية بـ"mindes". ويُستخدم المرادف الشائع جدًا "komma ihåg" أيضًا لاستحضار المعلومات أو لتذكّر القيام بأمر ما.
  • في النفي تأتي "inte" بعد الفعل في الجمل الرئيسية: "Jag minns inte." وفي صيغة التام تأتي "inte" قبل صيغة السوبين: "Jag har inte mints."
  • صيغة الأمر "Minns!" موجودة، لكنها أقل شيوعًا من "Kom ihåg!". ويُصاغ المستقبل بـ"ska minnas" أو "kommer att minnas"، والمصدر هو "minnas" (و"att minnas" بعد "att").

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.