تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

hålla

أمسكَ؛ احتفظَ

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أمسك / أنا ممسك الآن
  2. du أنتَ تمسك / أنتِ تمسكين
  3. han/hon هو يمسك / هي تمسك
  4. vi نحن نمسك
  5. ni أنتم تمسكون
  6. de هم يمسكون

الماضي

  1. jag أمسكتُ
  2. du أمسكتَ / أمسكتِ
  3. han/hon هو أمسك / هي أمسكت
  4. vi أمسكنا
  5. ni أمسكتم
  6. de أمسكوا

صيغة التام

  1. jag لقد أمسكتُ
  2. du لقد أمسكتَ / أمسكتِ
  3. han/hon لقد أمسك / لقد أمسكت
  4. vi لقد أمسكنا
  5. ni لقد أمسكتم
  6. de لقد أمسكوا

المستقبل

  1. jag سأمسك
  2. du ستمسك / ستمسكين
  3. han/hon هو سيمسك / هي ستمسك
  4. vi سنمسك
  5. ni ستمسكون
  6. de سيمسكون
  7. jag (ska) سوف أمسك / أنوي أن أمسك (نية)

الشرطي

  1. jag كنتُ سأمسك
  2. du كنتَ ستمسك / كنتِ ستمسكين
  3. han/hon كان سيمسك / كانت ستمسك
  4. vi كنا سنمسك
  5. ni كنتم ستمسكون
  6. de كانوا سيمسكون

صيغة الأمر

  1. du أمسِكْ! (لشخص واحد)
  2. ni أمسِكوا! (لعدة أشخاص)
  3. vi لنمسك
  4. polite أمسك من فضلك
  5. kan du هل يمكنك أن تمسك؟ (طلب مهذب)

منفي

  1. present أنا لا أمسك
  2. past لم أمسك
  3. perfect لم أمسك حتى الآن
  4. future لن أمسك
  5. imperative لا تمسك

المصدر

  1. infinitive أمسكَ؛ احتفظَ
  2. att-form أن يمسك (مع "att")
  3. present يمسك
  4. past أمسكَ (الماضي)
  5. supine أمسكَ (صيغة تُستخدم بعد "har")

كيفية استخدام hålla

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag håller din väska.

    أنا أمسك حقيبتك.

  2. المضارع

    Jag håller med dig.

    أنا أتفق معك.

  3. المضارع

    Jag håller alltid mitt löfte.

    أنا أفي بوعدي دائمًا.

  4. المضارع

    Butiken håller öppet till nio.

    يبقى المتجر مفتوحًا حتى الساعة التاسعة.

  5. الماضي

    Igår höll jag en kort presentation.

    قدّمتُ أمس عرضًا قصيرًا.

  6. صيغة التام

    Jag har hållit nyckeln hela dagen.

    لقد أمسكتُ المفتاح طوال اليوم.

  7. المستقبل

    Jag kommer att hålla dörren öppen.

    سأُبقي الباب مفتوحًا.

  8. الشرطي

    Jag skulle hålla platsen åt dig.

    كنتُ سأحجز لك المقعد.

  9. صيغة الأمر

    Håll i räcket, tack.

    تمسّك بالدرابزين من فضلك.

  10. المضارع

    Kan du hålla min jacka, tack?

    هل يمكنك أن تمسك سترتي من فضلك؟

  11. منفي

    Jag håller inte med om det.

    لا أتفق مع ذلك.

من الجيد أن تعرف

  • الصيغ الأساسية: "hålla" (المصدر)، "håller" (المضارع)، "höll" (الماضي)، "hållit" (صيغة التمام، أي الصيغة المستخدمة بعد "har"). إنه فعل قوي: يتغير الصائت من å إلى ö في "höll"، وتنتهي صيغة التمام بـ -it.
  • صيغة المضارع هي "håller" مع جميع الضمائر: "jag håller"، "du håller"، "vi håller". فالأفعال السويدية لا تتغير بحسب الفاعل.
  • معانٍ شائعة: "hålla en väska" (يمسك حقيبة)، "hålla ett löfte" (يفي بوعد)، "hålla ett tal" (يلقي خطابًا)، "hålla öppet" (يبقى مفتوحًا).
  • عبارات شائعة مع الأدوات: "hålla med" (يوافق)، "hålla i" (يتمسك بـ)، "hålla på att" (يكون منشغلًا بفعل شيء ما). وتأتي الأداة عادةً بعد الفعل: "Jag håller med."
  • صيغة الأمر هي الجذع "håll"، من دون -a في آخره: "Håll i räcket, tack." أضف "tack" أو "var snäll och håll" لتجعل الطلب مهذبًا.
  • يُصاغ المضارع التام (ما يقابل "لقد أمسكتُ") بـ "har" مع صيغة التمام: "jag har hållit". ويُعبَّر عن المستقبل عادةً بـ "kommer att hålla" أو "ska hålla". أما الشرط فهو "skulle hålla".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.