تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

sätta

وَضَعَ؛ وضع الشيء أو ثبّته في مكانه (بحيث يبقى فيه)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أضع (المضارع)
  2. du أنتَ تضع / أنتِ تضعين (المضارع)
  3. han / hon هو يضع / هي تضع (المضارع)
  4. vi نحن نضع (المضارع)
  5. ni أنتم تضعون (المضارع)
  6. de هم يضعون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا وضعتُ (الماضي)
  2. du أنتَ/أنتِ وضعتَ/وضعتِ (الماضي)
  3. han / hon هو وضعَ / هي وضعَت (الماضي)
  4. vi نحن وضعنا (الماضي)
  5. ni أنتم وضعتم (الماضي)
  6. de هم وضعوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag لقد وضعتُ (التام)
  2. du لقد وضعتَ/وضعتِ (التام)
  3. han / hon لقد وضعَ / لقد وضعَت (التام)
  4. vi لقد وضعنا (التام)
  5. ni لقد وضعتم (التام)
  6. de لقد وضعوا (التام)

المستقبل

  1. jag سأضع / سوف أضع (المستقبل)
  2. du أنتَ ستضع / أنتِ ستضعين (المستقبل)
  3. han / hon سيضع / ستضع (المستقبل)
  4. vi سنضع (المستقبل)
  5. ni ستضعون (المستقبل)
  6. de سيضعون (المستقبل)
  7. alternativ سأضع (مستقبل أكثر حيادية)

الشرطي

  1. jag كنتُ سأضع (الشرط)
  2. du كنتَ ستضع / كنتِ ستضعين (الشرط)
  3. han / hon كان سيضع / كانت ستضع (الشرط)
  4. vi كنا سنضع (الشرط)
  5. ni كنتم ستضعون (الشرط)
  6. de كانوا سيضعون (الشرط)

صيغة الأمر

  1. du / ni ضَعْ! / ضعوا! (أمر لشخص واحد أو أكثر)
  2. vi لنضع (اقتراح)
  3. reflexive, du اجلس (لشخص واحد)
  4. reflexive, ni اجلسوا (لعدة أشخاص)
  5. polite request هل يمكنك وضع هذا على الطاولة من فضلك؟ (طلب مهذب، ليس صيغة أمر)
  6. polite offer تفضّل بالجلوس (بأسلوب مهذب)

المصدر

  1. infinitiv أن يضع (المصدر)
  2. att-infinitiv أن يضع (المصدر مع att)
  3. supinum وضع (صيغة السوبين supinum، تُستخدم بعد har / hade)
  4. passiv presens يُوضَع (المبني للمجهول، المضارع)
  5. passiv preteritum وُضِعَ (المبني للمجهول، الماضي)

كيفية استخدام sätta

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag sätter blommorna i vasen.

    أضع الزهور في المزهرية.

  2. المضارع

    Hon sätter sig vid fönstret.

    تجلس بجانب النافذة.

  3. المضارع

    Jag sätter på kaffe.

    أُعِدّ القهوة الآن.

  4. الماضي

    Igår satte jag upp gardinerna i köket.

    علّقتُ أمس الستائر في المطبخ.

  5. صيغة التام

    Vi har satt upp hyllan i hallen.

    لقد ركّبنا الرفّ في الردهة.

  6. المستقبل

    Jag ska sätta på tvättmaskinen nu.

    سأشغّل الغسالة الآن.

  7. الشرطي

    Jag skulle sätta soffan vid fönstret.

    كنتُ سأضع الأريكة بجانب النافذة.

  8. صيغة الأمر

    Sätt dig gärna här.

    تفضّل بالجلوس هنا.

  9. صيغة الأمر

    Kan du sätta vasen på bordet, tack?

    هل يمكنك وضع المزهرية على الطاولة من فضلك؟

  10. المصدر

    Det är fint att sätta upp bilder på väggen.

    من الجميل تعليق الصور على الحائط.

من الجيد أن تعرف

  • الصيغ الأساسية: المصدر "sätta"، المضارع "sätter"، الماضي "satte"، صيغة السوبين (supinum) "satt"، الأمر "sätt". لا يتغير الفعل بحسب الضمير: "jag sätter"، "vi sätter"، "de sätter".
  • "Sätta" يعني وضع شيء أو تثبيته في موضع يبقى فيه: "Jag sätter blommorna i vasen." للأشياء الممدّدة أفقيًا تستخدم السويدية غالبًا "lägga"، وللأشياء القائمة عموديًا "ställa".
  • للكلمة "Satt" استخدامان: فهي صيغة السوبين (supinum) من "sätta" ("Jag har satt blomkrukan där")، وصيغة الماضي من "sitta" ("Jag satt på stolen"). والسياق هو ما يميّز بينهما.
  • الصيغة الانعكاسية "sätta sig" تعني أن يجلس (يتخذ مجلسه): "Hon sätter sig." قارن بـ "sitta" (أن يكون جالسًا): "Hon sitter." استخدم "sätter sig" لفعل الجلوس، و"sitter" لحالة الجلوس.
  • أفعال مركبة شائعة مع أداة: "sätta på" (يشغّل، يضع على النار للطهي)، "sätta in" (يُدخل، يودِع)، "sätta upp" (يعلّق أو يركّب). مثال: "Jag sätter på kaffe."
  • صيغ المبني للمجهول: "sätts" (المضارع) و"sattes" (الماضي)، كما في "Dörren sätts in här." وللمستقبل تصح الصيغتان "ska sätta" و"kommer att sätta".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.