تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

lägga

وَضَعَ؛ مَدَّدَ (وضع الشيء مسطّحًا)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المصدر

  1. infinitiv يضع؛ وضع (صيغة المعجم)
  2. att-infinitiv أن يضع (مع "att")
  3. supinum وضع (تُستخدم بعد "har")
  4. perfekt particip موضوع، ممدَّد (صيغة الصفة، الجنس المشترك)

المضارع

  1. jag أنا أضع
  2. du أنتَ تضع / أنتِ تضعين
  3. han/hon هو يضع / هي تضع
  4. vi نحن نضع
  5. ni أنتم تضعون
  6. de هم يضعون

الماضي

  1. jag أنا وضعتُ
  2. du أنتَ وضعتَ / أنتِ وضعتِ
  3. han/hon هو وضع / هي وضعت
  4. vi نحن وضعنا
  5. ni أنتم وضعتم
  6. de هم وضعوا
  7. jag (talspråk) أنا وضعتُ (صيغة ماضٍ شائعة في الكلام)

صيغة التام

  1. jag أنا قد وضعتُ
  2. du أنتَ قد وضعتَ / أنتِ قد وضعتِ
  3. han/hon هو قد وضع / هي قد وضعت
  4. vi نحن قد وضعنا
  5. ni أنتم قد وضعتم
  6. de هم قد وضعوا

المستقبل

  1. jag أنا سأضع
  2. du أنتَ ستضع / أنتِ ستضعين
  3. han/hon هو سيضع / هي ستضع
  4. vi نحن سنضع
  5. ni أنتم ستضعون
  6. de هم سيضعون

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأضع
  2. du أنتَ كنتَ ستضع / أنتِ كنتِ ستضعين
  3. han/hon هو كان سيضع / هي كانت ستضع
  4. vi نحن كنّا سنضع
  5. ni أنتم كنتم ستضعون
  6. de هم كانوا سيضعون

صيغة الأمر

  1. du ضَعْ! (لشخص واحد)
  2. ni ضَعوا! (لعدة أشخاص)
  3. vi لِنَضَعْ
  4. du (artigt) هل يمكنك أن تضع...؟ (طلب مهذب)
  5. ni (artigt) هل يمكنكم أن تضعوا...؟ (طلب مهذب جدًا، للجمع أو للاحترام)

منفي

  1. jag (presens) أنا لا أضع
  2. jag (preteritum) أنا لم أضع
  3. jag (perfekt) أنا لم أضع (حتى الآن)
  4. jag (futurum) أنا لن أضع
  5. du (imperativ) لا تضع

كيفية استخدام lägga

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المصدر

    Jag vill lägga böckerna på hyllan.

    أريد أن أضع الكتب على الرف.

  2. المضارع

    Jag lägger nycklarna på bordet.

    أضع المفاتيح على الطاولة.

  3. المضارع

    Jag lägger mig tidigt i kväll.

    سأذهب إلى النوم مبكرًا الليلة.

  4. الماضي

    Jag la tvätten i korgen.

    وضعتُ الغسيل في السلة.

  5. صيغة التام

    Jag har lagt biljetterna i väskan.

    لقد وضعتُ التذاكر في الحقيبة.

  6. المستقبل

    Jag ska lägga bröd på bordet.

    سأضع الخبز على الطاولة.

  7. الشرطي

    Jag skulle lägga jackan här.

    كنتُ سأضع السترة هنا.

  8. صيغة الأمر

    Lägg gärna väskan på stolen.

    من فضلك، ضع الحقيبة على الكرسي.

  9. صيغة الأمر

    Kan du lägga tallriken på bordet, tack?

    هل يمكنك أن تضع الطبق على الطاولة، من فضلك؟

  10. منفي

    Jag lägger inte kläderna på golvet.

    لا أضع الملابس على الأرض.

  11. منفي

    Jag har inte lagt mobilen där.

    لم أضع الهاتف هناك.

من الجيد أن تعرف

  • الصيغ الأساسية: المصدر "lägga"، والمضارع "lägger"، والماضي "lade" (وفي الكلام غالبًا "la")، والسوبين "lagt"، والأمر "lägg". يختلف الماضي والسوبين عن الجذر، لذا احفظهما صيغتين شاذتين.
  • لا تتغير الأفعال السويدية بحسب الشخص: "jag lägger" و"du lägger" و"vi lägger" و"de lägger" كلها تستخدم الصيغة نفسها. والفاعل هو الذي يبيّن من يقوم بالفعل.
  • "Lägga" يعني وضع شيء ما في وضعية الاستلقاء، ويحتاج إلى مفعول به: "Jag lägger boken på bordet." لا تخلط بينه وبين "ligga" (يستلقي، يكون في وضع ما): "Boken ligger på bordet."
  • يُكوَّن التام بـ"har lagt": "Jag har lagt nycklarna på hyllan." وكثيرًا ما يُعبَّر عن المستقبل في الكلام اليومي بـ"ska lägga"، ويصح أيضًا "kommer att lägga".
  • تراكيب شائعة: "lägga till" (يضيف)، و"lägga undan" (يضع جانبًا)، والانعكاسي "lägga sig" (يستلقي، يذهب إلى النوم): "Jag lägger mig tidigt."
  • في الطلبات المهذبة استخدم "Kan du lägga ..." أو "Skulle du kunna lägga ..., tack?" أما الأمر المجرد "Lägg" فمباشر، لذا من المفيد إضافة "tack" أو "snälla".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.