تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أنام (مضارع)
  2. du أنتَ تنام / أنتِ تنامين (مضارع)
  3. han/hon هو ينام / هي تنام (مضارع)
  4. vi نحن ننام (مضارع)
  5. ni أنتم تنامون (مضارع)
  6. de هم ينامون (مضارع)

الماضي

  1. jag نِمتُ (ماضٍ)
  2. du نِمتَ / نِمتِ (ماضٍ)
  3. han/hon هو نامَ / هي نامت (ماضٍ)
  4. vi نِمنا (ماضٍ)
  5. ni نِمتم (ماضٍ)
  6. de ناموا (ماضٍ)

صيغة التام

  1. jag لقد نِمتُ (تام)
  2. du لقد نِمتَ / نِمتِ (تام)
  3. han/hon لقد نامَ / نامت (تام)
  4. vi لقد نِمنا (تام)
  5. ni لقد نِمتم (تام)
  6. de لقد ناموا (تام)

المستقبل

  1. jag سأنام (مستقبل)
  2. du ستنام / ستنامين (مستقبل)
  3. han/hon سينام / ستنام (مستقبل)
  4. vi سننام (مستقبل)
  5. ni ستنامون (مستقبل)
  6. de سينامون (مستقبل)
  7. jag, alternativ سأنام (مستقبل، توقّع)

الشرطي

  1. jag كنتُ سأنام (شرطي)
  2. du كنتَ ستنام / كنتِ ستنامين (شرطي)
  3. han/hon كان سينام / كانت ستنام (شرطي)
  4. vi كنّا سننام (شرطي)
  5. ni كنتم ستنامون (شرطي)
  6. de كانوا سينامون (شرطي)

صيغة الأمر

  1. du نَمْ! (لشخص واحد)
  2. ni ناموا! (لعدة أشخاص)
  3. vi لِنَنَمْ!
  4. vänlig önskan نومًا هانئًا! (تمنٍّ ودّي)
  5. artig förfrågan نَمْ من فضلك. (طلب مهذّب)

منفي

  1. presens لا أنام (مضارع)
  2. preteritum لم أنَمْ (ماضٍ)
  3. perfekt لم أنَمْ (تام)
  4. futurum لن أنام (مستقبل)
  5. imperativ لا تَنَمْ هنا. (نهي)

المصدر

  1. infinitiv النوم / أن ينام (مصدر)
  2. att-infinitiv أن ينام (مع أداة المصدر)
  3. supinum نام (صيغة الـsupine، تُستعمل بعد har/hade)
  4. presens particip نائم (اسم الفاعل)

كيفية استخدام sova

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag sover bra på natten.

    أنام جيدًا في الليل.

  2. الماضي

    I går sov jag i nio timmar.

    نمتُ أمس تسع ساعات.

  3. صيغة التام

    Jag har sovit hos min syster.

    لقد نمتُ في بيت أختي.

  4. المستقبل

    Jag ska sova tidigt i kväll.

    سأنام مبكرًا هذا المساء.

  5. الشرطي

    Jag skulle sova längre på helgen.

    كنتُ سأنام وقتًا أطول في عطلة نهاية الأسبوع.

  6. صيغة الأمر

    Sov gott i natt!

    نَمْ جيدًا الليلة!

  7. منفي

    Jag sover inte på bussen.

    لا أنام في الحافلة.

  8. المصدر

    Jag vill sova nu.

    أريد أن أنام الآن.

من الجيد أن تعرف

  • Sova فعل قوي (غير قياسي): لا يأخذ النهايات القياسية -ar/-ade/-at. يبقى الجذر "sov" ثابتًا وتختلف النهايات فقط: المضارع "sover"، والماضي "sov" (دون نهاية)، والـsupine "sovit". ومعنى "Att sova" هو «ينام».
  • لا تتغيّر الأفعال السويدية بحسب الشخص. فـ"jag sover" و"du sover" و"hon sover" و"de sover" كلها تستخدم الصيغة نفسها "sover". وينطبق الأمر نفسه على "sov" في الماضي.
  • لصياغة التام، استخدم "har" مع صيغة الـsupine: "jag har sovit". ولا تستخدم صيغة الماضي "sov" بعد "har".
  • في المستقبل، كثيرًا ما تعبّر "ska sova" عن خطة، كما في "Jag ska sova tidigt". وصيغة "Kommer att sova" شائعة أيضًا، وهي أقرب إلى التوقّع.
  • في الأمر، يُستخدم الجذر المجرّد "sov" لشخص واحد أو لعدة أشخاص. أما "Sov gott!" فهي تمنٍّ ودّي بنوم هانئ ليلًا.
  • في الجمل المنفية، تأتي "inte" عادةً بعد الفعل المصرَّف في الجملة الرئيسية: "jag sover inte". ومع التام تأتي قبل صيغة الـsupine: "jag har inte sovit".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.