تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

stå

وَقَفَ / الوقوف

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أقف / أنا واقف (المضارع)
  2. du أنتَ تقف / أنتَ واقف (المضارع، للمفرد)
  3. han/hon هو يقف / هي تقف (المضارع)
  4. vi نقف / نحن واقفون (المضارع)
  5. ni أنتم تقفون / أنتم واقفون (المضارع، للجمع أو للمخاطبة الرسمية)
  6. de هم يقفون / هم واقفون (المضارع)

الماضي

  1. jag وقفتُ (الماضي)
  2. du وقفتَ (الماضي، للمفرد)
  3. han/hon هو وقف / هي وقفت (الماضي)
  4. vi وقفنا (الماضي)
  5. ni وقفتم (الماضي، للجمع أو للمخاطبة الرسمية)
  6. de هم وقفوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag لقد وقفتُ (التام)
  2. du لقد وقفتَ (التام، للمفرد)
  3. han/hon هو قد وقف / هي قد وقفت (التام)
  4. vi لقد وقفنا (التام)
  5. ni لقد وقفتم (التام، للجمع أو للمخاطبة الرسمية)
  6. de هم قد وقفوا (التام)

المستقبل

  1. jag سأقف / سوف أقف (المستقبل)
  2. du ستقف (المستقبل، للمفرد)
  3. han/hon هو سيقف / هي ستقف (المستقبل)
  4. vi سنقف (المستقبل)
  5. ni ستقفون (المستقبل، للجمع أو للمخاطبة الرسمية)
  6. de هم سيقفون (المستقبل)
  7. jag (kommer att) سأقف (المستقبل، توقع محايد)

المستمر

  1. jag أنا واقف أنتظر (حدث مستمر في الحاضر)
  2. du أنتَ واقف تنتظر (حدث مستمر في الحاضر، للمفرد)
  3. han/hon هو واقف ينتظر / هي واقفة تنتظر (حدث مستمر في الحاضر)
  4. vi نحن واقفون ننتظر (حدث مستمر في الحاضر)
  5. ni أنتم واقفون تنتظرون (حدث مستمر في الحاضر، للجمع أو للمخاطبة الرسمية)
  6. de هم واقفون ينتظرون (حدث مستمر في الحاضر)
  7. jag (dåtid) كنتُ واقفًا أنتظر (حدث مستمر في الماضي)

الشرطي

  1. jag كنتُ سأقف (الصيغة الشرطية)
  2. du كنتَ ستقف (الصيغة الشرطية، للمفرد)
  3. han/hon هو كان سيقف / هي كانت ستقف (الصيغة الشرطية)
  4. vi كنا سنقف (الصيغة الشرطية)
  5. ni كنتم ستقفون (الصيغة الشرطية، للجمع أو للمخاطبة الرسمية)
  6. de هم كانوا سيقفون (الصيغة الشرطية)

صيغة الأمر

  1. du قِفْ! (لشخص واحد)
  2. ni قِفوا! (لعدة أشخاص أو بصيغة رسمية؛ الصيغة السويدية نفسها)
  3. vi لنقف هنا.
  4. artigt هل يمكنك الوقوف هنا؟ (طلب مهذب)
  5. med partikel ابقَ واقفًا من فضلك / ابقَ في مكانك.

منفي

  1. jag لا أقف / لستُ واقفًا (المضارع)
  2. du أنتَ لا تقف (المضارع، للمفرد)
  3. han/hon هو لا يقف / هي لا تقف (المضارع)
  4. vi نحن لا نقف (المضارع)
  5. ni أنتم لا تقفون (المضارع، للجمع أو للمخاطبة الرسمية)
  6. de هم لا يقفون (المضارع)
  7. jag (dåtid) لم أقف (الماضي)
  8. jag (perfekt) لم أقف حتى الآن (التام)
  9. jag (framtid) لن أقف (المستقبل)

المصدر

  1. infinitiv الوقوف (المصدر)
  2. efter modalverb الوقوف (المصدر المجرد، مثلًا بعد "kan" و"ska" و"vill")
  3. presens يقف (المضارع)
  4. preteritum وقف (الماضي)
  5. supinum وقف (صيغة السوباين، تُستخدم بعد "har")
  6. presens particip واقف (اسم الفاعل، يُستخدم صفةً)

كيفية استخدام stå

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag står vid busshållplatsen.

    أنا واقف عند موقف الحافلات.

  2. الماضي

    Igår stod jag i kö i tio minuter.

    وقفتُ أمس في الطابور عشر دقائق.

  3. صيغة التام

    Jag har stått här en stund.

    أنا واقف هنا منذ مدة.

  4. المستقبل

    I morgon ska jag stå vid dörren och hälsa gästerna välkomna.

    سأقف غدًا عند الباب لأستقبل الضيوف.

  5. المستمر

    Jag står och väntar på bussen.

    أنا واقف أنتظر الحافلة.

  6. الشرطي

    Jag skulle gärna stå här och prata med dig.

    سيسعدني أن أقف هنا وأتحدث معك.

  7. صيغة الأمر

    Stå här, tack.

    قف هنا من فضلك.

  8. منفي

    Jag står inte i kö, jag väntar på en vän.

    لستُ واقفًا في الطابور؛ أنا أنتظر صديقًا.

  9. المصدر

    Det är skönt att stå ute i solen.

    من اللطيف الوقوف في الخارج تحت الشمس.

  10. المضارع

    Boken står på hyllan.

    الكتاب موضوع على الرف.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل stå شاذ: stå – står – stod – stått. لا تتغير الصيغة بتغير الفاعل: "jag står"، "vi står"، "de står". صيغة الماضي هي "stod" وصيغة السوباين هي "stått".
  • يُصاغ التام باستخدام "har" مع صيغة السوباين: "Jag har stått här en stund." لا تستخدم "är" مع stå. ولا تتغير صيغة السوباين "stått" بتغير الشخص أو العدد.
  • يُستخدم stå أيضًا للأشياء المنتصبة أو الموجودة في مكان ما: "Bilen står på gatan" (السيارة مركونة في الشارع). وتعني "Det står i boken" "مكتوب في الكتاب".
  • "Jag står och väntar" طريقة شائعة لقول "أنا واقف أنتظر". لا توجد في السويدية صيغة -ing للفعل، لذا تُستخدم "står och" مع فعل آخر.
  • للتعبير عن المستقبل استخدم "ska stå" أو "kommer att stå": "Jag ska stå här." أما الصيغة الشرطية فهي "skulle stå".
  • من الأفعال المركبة الشائعة "stå upp" (ينهض)، و"stå kvar" (يبقى واقفًا)، و"stå still" (يقف ساكنًا). واسم الفاعل هو "stående".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.