تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

förstå

فَهِمَ؛ أن يفهم

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أفهمُ (المضارع)
  2. du تفهمُ (المضارع، مفرد)
  3. han/hon هو يفهمُ / هي تفهمُ (المضارع)
  4. vi نفهمُ (المضارع)
  5. ni تفهمون (المضارع، جمع أو رسمي)
  6. de يفهمون (المضارع)

الماضي

  1. jag فهمتُ (الماضي)
  2. du فهمتَ (الماضي، مفرد)
  3. han/hon هو فهِمَ / هي فهِمَت (الماضي)
  4. vi فهمنا (الماضي)
  5. ni فهمتم (الماضي، جمع أو رسمي)
  6. de فهموا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag لقد فهمتُ (التام)
  2. du لقد فهمتَ (التام، مفرد)
  3. han/hon هو قد فهِمَ / هي قد فهِمَت (التام)
  4. vi لقد فهمنا (التام)
  5. ni لقد فهمتم (التام، جمع أو رسمي)
  6. de لقد فهموا (التام)

المستقبل

  1. jag سأفهمُ (المستقبل)
  2. du ستفهمُ (المستقبل، مفرد)
  3. han/hon هو سيفهمُ / هي ستفهمُ (المستقبل)
  4. vi سنفهمُ (المستقبل)
  5. ni ستفهمون (المستقبل، جمع أو رسمي)
  6. de سيفهمون (المستقبل)

الشرطي

  1. jag كنتُ سأفهمُ (الشرطي)
  2. du كنتَ ستفهمُ (الشرطي، مفرد)
  3. han/hon هو كان سيفهمُ / هي كانت ستفهمُ (الشرطي)
  4. vi كنا سنفهمُ (الشرطي)
  5. ni كنتم ستفهمون (الشرطي، جمع أو رسمي)
  6. de كانوا سيفهمون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. du افهمْ! (أمر، لشخص واحد)
  2. ni افهموا! (أمر، لعدة أشخاص)
  3. vi لِنفهمْ! (اقتراح)

منفي

  1. jag لا أفهمُ (المضارع المنفي)
  2. du لا تفهمُ (المضارع المنفي، مفرد)
  3. han/hon هو لا يفهمُ / هي لا تفهمُ (المضارع المنفي)
  4. vi لا نفهمُ (المضارع المنفي)
  5. ni لا تفهمون (المضارع المنفي، جمع أو رسمي)
  6. de لا يفهمون (المضارع المنفي)

المصدر

  1. infinitiv فَهْم (المصدر المجرد، يُستخدم بعد الأفعال المساعدة)
  2. infinitiv med att أن يفهم (المصدر مع att)
  3. supinum فَهِمَ (صيغة السوباين، تُستخدم بعد har/hade)

كيفية استخدام förstå

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag förstår svenska lite grann.

    أفهم القليل من السويدية.

  2. المضارع

    Förstår du vad läraren säger?

    هل تفهم ما يقوله المعلم؟

  3. الماضي

    Igår förstod jag läraren mycket bra.

    فهمتُ المعلم جيدًا جدًا أمس.

  4. صيغة التام

    Nu har jag förstått uppgiften.

    الآن فهمتُ المهمة.

  5. المستقبل

    Jag kommer att förstå mer i morgon.

    سأفهم أكثر غدًا.

  6. الشرطي

    Jag skulle förstå bättre om du talade långsamt.

    كنتُ سأفهم أفضل لو تحدثتَ ببطء.

  7. صيغة الأمر

    Läs långsamt och förstå varje mening.

    اقرأ ببطء وافهم كل جملة.

  8. منفي

    Förlåt, jag förstår inte. Kan du säga det igen?

    عذرًا، لا أفهم. هل يمكنك أن تقولها مرة أخرى؟

  9. المصدر

    Jag vill förstå svenska bättre.

    أريد أن أفهم السويدية بشكل أفضل.

من الجيد أن تعرف

  • Förstå فعلٌ شاذّ: المصدر "förstå"، والمضارع "förstår"، والماضي "förstod"، والسوباين "förstått". احفظ هذه الصيغ الأربع معًا؛ فالماضي والسوباين لا يتبعان النمط المنتظم -ade/-at.
  • لا تتغير الأفعال السويدية بحسب الشخص. فـ"jag förstår" و"du förstår" و"de förstår" كلها تستخدم صيغة المضارع نفسها، و"förstod" هي نفسها مع كل الفاعلين في الماضي.
  • للتام، استخدم "har" + السوباين: "jag har förstått". وللمستقبل، يشيع استخدام "kommer att förstå"؛ ويأتي المصدر "förstå" بعد الأفعال المساعدة مثل "vill" و"kan" و"skulle".
  • في الجملة الرئيسية، تأتي "inte" بعد الفعل: "jag förstår inte". وفي الجملة التابعة، تأتي قبل الفعل: "att jag inte förstår". وفي الأسئلة، يأتي الفعل أولًا: "Förstår du?"
  • يأخذ Förstå مفعولًا به مباشرًا أو جملةً: "förstå frågan"، "förstå vad du menar". وهو ليس فعلًا قابلًا للفصل، وصيغة الأمر منه "Förstå!" مطابقة لصيغة المصدر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.