تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

låta

أن يَدَعَ، أن يسمحَ؛ أن يبدوَ (من حيث الصوت أو الانطباع)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المصدر

  1. infinitiv أن يسمح؛ أن يبدو (صيغة المصدر)
  2. presens يسمح؛ يبدو (المضارع)
  3. preteritum سمح؛ بدا (الماضي)
  4. supinum سمح؛ بدا (يُستخدم بعد 'har')
  5. imperativ دَعْ! (صيغة الأمر)

المضارع

  1. jag أنا أسمح؛ أنا أبدو (المضارع)
  2. du أنتَ تسمح؛ أنتَ تبدو (المضارع)
  3. han/hon/den/det هي تسمح؛ هي تبدو (المضارع)
  4. vi نحن نسمح؛ نحن نبدو (المضارع)
  5. ni أنتم تسمحون؛ أنتم تبدون (المضارع)
  6. de هم يسمحون؛ هم يبدون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا سمحتُ؛ أنا بدوتُ (الماضي)
  2. du أنتَ سمحتَ؛ أنتَ بدوتَ (الماضي)
  3. han/hon/den/det هو سمح؛ هو بدا (الماضي)
  4. vi نحن سمحنا؛ نحن بدونا (الماضي)
  5. ni أنتم سمحتم؛ أنتم بدوتم (الماضي)
  6. de هم سمحوا؛ هم بدوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag لقد سمحتُ؛ لقد بدوتُ (التام)
  2. du لقد سمحتَ؛ لقد بدوتَ (التام)
  3. han/hon/den/det لقد سمحت هي؛ لقد بدت هي (التام)
  4. vi لقد سمحنا؛ لقد بدونا (التام)
  5. ni لقد سمحتم؛ لقد بدوتم (التام)
  6. de لقد سمحوا؛ لقد بدوا (التام)

المستقبل

  1. jag سأسمح؛ سأبدو (المستقبل)
  2. du ستسمح؛ ستبدو (المستقبل)
  3. han/hon/den/det سيبدو؛ سيسمح (المستقبل)
  4. vi سنسمح؛ سنبدو (المستقبل)
  5. ni أنتم ستسمحون؛ أنتم ستبدون (المستقبل)
  6. de هم سيسمحون؛ هم سيبدون (المستقبل)

صيغة الأمر

  1. du دعني أساعدك. (أمر لشخص واحد)
  2. ni دعوا الأطفال يلعبون. (أمر لعدة أشخاص)
  3. vi لنبدأ. (اقتراح بمعنى 'دعنا')
  4. artig förfrågan من فضلك دعني أساعد. (طلب مهذب)

منفي

  1. jag (presens) لا أسمح؛ لا أبدو (المضارع)
  2. jag (preteritum) لم أسمح؛ لم أبدُ (الماضي)
  3. jag (perfekt) لم أسمح؛ لم أبدُ (التام)
  4. jag (futurum) لن أسمح؛ لن أبدو (المستقبل)

كيفية استخدام låta

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Det här låter bra.

    يبدو هذا جيدًا.

  2. المضارع

    Jag låter dig bestämma.

    سأدعك تقرر.

  3. الماضي

    Igår lät jag barnen leka ute.

    بالأمس تركتُ الأطفال يلعبون في الخارج.

  4. صيغة التام

    Jag har låtit henne låna min cykel.

    لقد سمحتُ لها باستعارة درّاجتي.

  5. المستقبل

    Det kommer att låta fint i kören.

    سيبدو جميلًا في الجوقة.

  6. صيغة الأمر

    Låt oss börja nu.

    لنبدأ الآن.

  7. صيغة الأمر

    Var snäll och låt mig hjälpa dig.

    من فضلك دعني أساعدك.

  8. منفي

    Det låter inte svårt.

    لا يبدو ذلك صعبًا.

  9. المصدر

    Jag vill låta dig vila.

    أريد أن أدعك ترتاح.

من الجيد أن تعرف

  • Låta فعل قوي صيغه الأساسية هي "låta – låter – lät – låtit". يتغير حرف العلة من å إلى ä في الماضي ("lät"). وصيغة الأمر هي "låt".
  • لا تتغير الأفعال السويدية بحسب الضمير. فصيغة المضارع هي "låter" مع جميع الضمائر، مثل "jag låter" و"de låter". وصيغة الماضي هي "lät" مع جميع الضمائر.
  • بمعنى 'يبدو': استخدم صفة بعد låta، كما في "Det låter bra." واستخدم "låta som" قبل الاسم، كما في "Det låter som musik."
  • بمعنى 'يدع، يسمح': يأخذ låta مفعولًا به ثم مصدرًا مجردًا دون "att"، كما في "Jag låter dig bestämma." وصيغة 'دعنا' هي "Låt oss börja."
  • قد يعني låta أيضًا أن يكلّف المرء غيره بعمل شيء: "Vi lät bygga ett hus" تعني 'كلّفنا مَن يبني لنا بيتًا.' ويُستخدم "har" في صيغة التام: "Jag har låtit henne låna cykeln."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.