تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

sitta

الجلوس؛ أن يكون المرء جالسًا

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المصدر

  1. infinitiv الجلوس (صيغة المعجم)
  2. att-infinitiv أن يجلس (مع att)
  3. supinum جلس (يُستخدم بعد har/hade)
  4. presens particip جالس (صفة/اسم فاعل)

المضارع

  1. jag أنا أجلس / أنا جالس
  2. du أنتَ تجلس / أنتَ جالس
  3. han/hon هو يجلس / هي تجلس / جالس(ة)
  4. vi نحن نجلس / نحن جالسون
  5. ni أنتم تجلسون / أنتم جالسون
  6. de هم يجلسون / هم جالسون

الماضي

  1. jag أنا جلستُ / كنتُ جالسًا
  2. du أنتَ جلستَ / كنتَ جالسًا
  3. han/hon هو جلس / هي جلست / كان(ت) جالسًا(ة)
  4. vi نحن جلسنا / كنا جالسين
  5. ni أنتم جلستم / كنتم جالسين
  6. de هم جلسوا / كانوا جالسين

صيغة التام

  1. jag أنا قد جلستُ / ظللتُ جالسًا
  2. du أنتَ قد جلستَ / ظللتَ جالسًا
  3. han/hon هو قد جلس / هي قد جلست / ظل(ت) جالسًا(ة)
  4. vi نحن قد جلسنا / ظللنا جالسين
  5. ni أنتم قد جلستم / ظللتم جالسين
  6. de هم قد جلسوا / ظلوا جالسين

المستقبل

  1. jag أنا سأجلس / سوف أجلس
  2. du أنتَ ستجلس / سوف تجلس
  3. han/hon هو سيجلس / هي ستجلس
  4. vi نحن سنجلس / سوف نجلس
  5. ni أنتم ستجلسون / سوف تجلسون
  6. de هم سيجلسون / سوف يجلسون

المستمر

  1. jag أنا جالس أنتظر
  2. du أنتَ جالس تقرأ
  3. han/hon هي جالسة تكتب
  4. vi نحن جالسون نتحدث
  5. ni أنتم جالسون تشربون القهوة
  6. de هم جالسون يشاهدون

صيغة الأمر

  1. du اجلس (لشخص واحد)
  2. ni اجلسوا (لعدة أشخاص)
  3. vi لنجلس
  4. artig inbjudan تفضّل بالجلوس هنا
  5. du (fråga) هل يمكنك الجلوس هنا؟ (طلب مهذب)
  6. ni (fråga) هل يمكنكم الجلوس هنا؟ (للجمع/للمخاطبة الرسمية، طلب مهذب)

منفي

  1. jag (presens) أنا لا أجلس / لستُ جالسًا
  2. du (presens) أنتَ لا تجلس / لستَ جالسًا
  3. han/hon (presens) هي لا تجلس / ليست جالسة
  4. vi (presens) نحن لا نجلس / لسنا جالسين
  5. jag (imperfekt) أنا لم أجلس / لم أكن جالسًا
  6. jag (perfekt) أنا لم أجلس / لم أظل جالسًا

كيفية استخدام sitta

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المصدر

    Det är skönt att sitta i solen.

    من الجميل الجلوس في الشمس.

  2. المضارع

    Jag sitter vid bordet.

    أنا جالسة إلى الطاولة.

  3. الماضي

    Igår satt vi i parken.

    جلسنا أمس في الحديقة.

  4. صيغة التام

    Vi har suttit här en stund.

    نحن جالسون هنا منذ مدة.

  5. المستقبل

    Jag ska sitta bredvid dig på bussen.

    سأجلس بجانبك في الحافلة.

  6. المستمر

    Hon sitter och väntar på bussen.

    هي جالسة تنتظر الحافلة.

  7. صيغة الأمر

    Sitt här, tack.

    اجلس هنا من فضلك.

  8. منفي

    Jag sitter inte i soffan nu.

    لستُ جالسةً على الأريكة الآن.

  9. المضارع

    Barnen sitter i bilen.

    الأطفال جالسون في السيارة.

من الجيد أن تعرف

  • Sitta فعل قوي شاذ. صيغه الرئيسية هي "sitta" (المصدر) و"sitter" (المضارع) و"satt" (الماضي) و"suttit" (صيغة السوبين، أي الصيغة المستخدمة بعد har/hade). تتغير الحركة i – a – u، ويحتفظ الجذر بحرف t المضاعف: "sitt".
  • يصف Sitta حالةً، أي كون الشخص جالسًا، كما في "Hon sitter på stolen." أما للتعبير عن فعل الجلوس نفسه، فاستخدم "sätta sig": "Hon sätter sig." لا تستخدم "sitta" للتعبير عن الحركة.
  • صيغة المضارع واحدة لجميع الضمائر: "jag sitter"، "du sitter"، "vi sitter"، "de sitter". وصيغة الأمر "Sitt" واحدة للشخص الواحد ولعدة أشخاص.
  • كثيرًا ما تعبّر السويدية عن وضعية مستمرة بعبارة "sitter och" متبوعة بفعل: "Jag sitter och väntar." ومعناها "أنا جالس أنتظر" أو "أنا أنتظر (جالسًا)". ولا تُترجم كلمة "och" على أنها فعل منفصل.
  • حروف جر شائعة: "sitta på en stol"، "sitta i soffan"، "sitta vid bordet"، "sitta bredvid någon". اختر حرف الجر بحسب المكان أو قطعة الأثاث.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.