تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

svara

أجاب / ردّ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أُجيب (المضارع)
  2. du أنتَ تُجيب / أنتِ تُجيبين (المضارع، مفرد)
  3. han/hon هو يُجيب / هي تُجيب (المضارع)
  4. vi نحن نُجيب (المضارع)
  5. ni أنتم تُجيبون (المضارع، جمع)
  6. de هم يُجيبون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا أجبتُ (الماضي)
  2. du أنتَ أجبتَ / أنتِ أجبتِ (الماضي، مفرد)
  3. han/hon هو أجاب / هي أجابت (الماضي)
  4. vi نحن أجبنا (الماضي)
  5. ni أنتم أجبتم (الماضي، جمع)
  6. de هم أجابوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد أجبتُ (التام)
  2. du أنتَ قد أجبتَ / أنتِ قد أجبتِ (التام، مفرد)
  3. han/hon هو قد أجاب / هي قد أجابت (التام)
  4. vi نحن قد أجبنا (التام)
  5. ni أنتم قد أجبتم (التام، جمع)
  6. de هم قد أجابوا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأُجيب (المستقبل)
  2. du أنتَ ستُجيب / أنتِ ستُجيبين (المستقبل، مفرد)
  3. han/hon هو سيُجيب / هي ستُجيب (المستقبل)
  4. vi نحن سنُجيب (المستقبل)
  5. ni أنتم ستُجيبون (المستقبل، جمع)
  6. de هم سيُجيبون (المستقبل)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأُجيب (الشرطي)
  2. du أنتَ كنتَ ستُجيب / أنتِ كنتِ ستُجيبين (الشرطي، مفرد)
  3. han/hon هو كان سيُجيب / هي كانت ستُجيب (الشرطي)
  4. vi نحن كنّا سنُجيب (الشرطي)
  5. ni أنتم كنتم ستُجيبون (الشرطي، جمع)
  6. de هم كانوا سيُجيبون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. du أجِب! (لشخص واحد)
  2. ni أجيبوا! (لعدة أشخاص)
  3. vi لِنُجِب!
  4. vänlig begäran تفضّل بالإجابة. (طلب مهذب)
  5. artig fråga هل يمكنك أن تُجيب من فضلك؟ (طلب مهذب)
  6. negativ لا تُجِب بعد. (أمر منفي)

منفي

  1. jag أنا لا أُجيب (المضارع)
  2. du أنتَ لا تُجيب / أنتِ لا تُجيبين (المضارع، مفرد)
  3. han/hon هو لا يُجيب / هي لا تُجيب (المضارع)
  4. vi نحن لا نُجيب (المضارع)
  5. ni أنتم لا تُجيبون (المضارع، جمع)
  6. de هم لا يُجيبون (المضارع)
  7. jag (dåtid) أنا لم أُجِب (الماضي)
  8. jag (perfekt) أنا لم أُجِب (التام)
  9. jag (framtid) أنا لن أُجيب (المستقبل)

المصدر

  1. infinitiv الإجابة (المصدر، بعد الأفعال المساعدة)
  2. att-infinitiv الإجابة (المصدر مع "att")
  3. supinum أجاب (صيغة supine للتام، تُستخدم بعد "har")
  4. presens particip مُجيبًا (اسم الفاعل)

كيفية استخدام svara

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag svarar på din fråga nu.

    أنا أُجيب عن سؤالك الآن.

  2. المضارع

    Min kollega svarar alltid snabbt på mejl.

    زميلي يُجيب دائمًا عن رسائل البريد الإلكتروني بسرعة.

  3. الماضي

    Jag svarade i telefonen i morse.

    رددتُ على الهاتف هذا الصباح.

  4. صيغة التام

    Jag har svarat på mejlet.

    لقد أجبتُ عن رسالة البريد الإلكتروني.

  5. المستقبل

    Jag ska svara dig i morgon.

    سأُجيبك غدًا.

  6. الشرطي

    Jag skulle svara om jag visste svaret.

    كنتُ سأُجيب لو كنتُ أعرف الإجابة.

  7. صيغة الأمر

    Svara gärna när du har tid.

    تفضّل بالإجابة متى سمح وقتك.

  8. صيغة الأمر

    Kan du svara i telefonen, tack?

    هل يمكنك أن تردّ على الهاتف من فضلك؟

  9. منفي

    Jag svarar inte nu, för jag sitter i ett möte.

    لا أُجيب الآن لأنني في اجتماع.

  10. المصدر

    Jag vill svara på alla frågor.

    أريد أن أُجيب عن جميع الأسئلة.

  11. المصدر

    Det är viktigt att svara på mejl.

    من المهم الرد على رسائل البريد الإلكتروني.

من الجيد أن تعرف

  • Svara فعل منتظم من المجموعة الأولى: "svara" (المصدر والأمر)، و"svarar" (المضارع)، و"svarade" (الماضي)، و"har svarat" (التام). ولا يتغير شكله بتغير الفاعل.
  • للإجابة عن سؤال أو رسالة أو طلب شخص ما، استخدم "svara på": "svara på frågan"، "svara på mejlet". وللرد على مكالمة هاتفية، قل "svara i telefon" أو "svara i telefonen".
  • للتعبير عن المستقبل، يشيع استخدام "ska svara" للخطط والوعود: "Jag ska svara i morgon." أما "Kommer att svara" فهو توقع أكثر حيادًا: "Hon kommer att svara snart."
  • في التام، تستخدم السويدية صيغة supine "svarat" بعد "har": "Jag har svarat." وتأتي أداة النفي "inte" قبل صيغة supine: "Jag har inte svarat än."
  • لا توجد في السويدية صيغة أمر مهذبة مستقلة. استخدم "Svara gärna" أو "Kan du svara, tack?" للتعبير بأدب. أما الفعل الأكثر رسمية "besvara" فيُستخدم غالبًا في الكتابة، مثل "besvara en fråga" (الإجابة عن سؤال).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.