تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

höra

سَمِعَ؛ أن يسمع

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أسمع (المضارع)
  2. du أنتَ تسمع / أنتِ تسمعين (مفرد، المضارع)
  3. han/hon هو يسمع / هي تسمع (المضارع)
  4. vi نحن نسمع (المضارع)
  5. ni أنتم تسمعون (جمع، المضارع)
  6. de هم يسمعون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا سمعتُ (الماضي)
  2. du أنتَ سمعتَ / أنتِ سمعتِ (مفرد، الماضي)
  3. han/hon هو سمع / هي سمعت (الماضي)
  4. vi نحن سمعنا (الماضي)
  5. ni أنتم سمعتم (جمع، الماضي)
  6. de هم سمعوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد سمعتُ (التام)
  2. du أنتَ قد سمعتَ / أنتِ قد سمعتِ (مفرد، التام)
  3. han/hon هو قد سمع / هي قد سمعت (التام)
  4. vi نحن قد سمعنا (التام)
  5. ni أنتم قد سمعتم (جمع، التام)
  6. de هم قد سمعوا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأسمع (المستقبل)
  2. du أنتَ ستسمع / أنتِ ستسمعين (مفرد، المستقبل)
  3. han/hon هو سيسمع / هي ستسمع (المستقبل)
  4. vi نحن سنسمع (المستقبل)
  5. ni أنتم ستسمعون (جمع، المستقبل)
  6. de هم سيسمعون (المستقبل)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأسمع (الشرطي)
  2. du أنتَ كنتَ ستسمع / أنتِ كنتِ ستسمعين (مفرد، الشرطي)
  3. han/hon هو كان سيسمع / هي كانت ستسمع (الشرطي)
  4. vi نحن كنا سنسمع (الشرطي)
  5. ni أنتم كنتم ستسمعون (جمع، الشرطي)
  6. de هم كانوا سيسمعون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. du اسمع! / استمع! (لشخص واحد)
  2. ni اسمعوا! / استمعوا! (لعدة أشخاص)
  3. vi لنسمع! (اقتراح)
  4. du (artigt) لا تتردد في التواصل. (طلب مهذب)

منفي

  1. jag (presens) أنا لا أسمع (المضارع)
  2. jag (preteritum) أنا لم أسمع (الماضي)
  3. jag (perfekt) أنا لم أسمع بعد (التام)
  4. jag (futurum) أنا لن أسمع (المستقبل)
  5. du (imperativ) لا تستمع! (النهي)

المصدر

  1. infinitiv أن يسمع (المصدر)
  2. presens يسمع (المضارع)
  3. preteritum سمع (الماضي)
  4. supinum سمع (السوبين، يُستخدم بعد "har")
  5. perfekt particip مسموع (اسم المفعول، استخدام وصفي)
  6. presens particip سامع (اسم الفاعل)
  7. passiv يُسمَع / يمكن سماعه (المبني للمجهول)

كيفية استخدام höra

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag hör fåglarna varje morgon.

    أسمع العصافير كل صباح.

  2. المضارع

    Hör du mig bra?

    هل تسمعني جيدًا؟

  3. الماضي

    Igår hörde jag en fin sång på radion.

    سمعتُ أمس أغنية جميلة في الراديو.

  4. صيغة التام

    Jag har hört den låten förut.

    لقد سمعتُ هذه الأغنية من قبل.

  5. المستقبل

    Vi ska höra vad läraren säger.

    سنسمع ما يقوله المعلم.

  6. المستقبل

    Du kommer att höra mer i morgon.

    ستسمع المزيد غدًا.

  7. الشرطي

    Jag skulle gärna höra din åsikt.

    يسعدني أن أسمع رأيك.

  8. صيغة الأمر

    Hör gärna av dig i kväll.

    لا تتردد في التواصل هذا المساء.

  9. منفي

    Jag hör dig inte. Kan du tala högre?

    لا أسمعك. هل يمكنك أن تتكلم بصوت أعلى؟

  10. المصدر

    Jag vill höra mer om din resa.

    أريد أن أسمع المزيد عن رحلتك.

  11. المضارع

    Det hörs bra härifrån.

    يمكن سماعه جيدًا من هنا.

من الجيد أن تعرف

  • Höra فعل منتظم من المجموعة الثانية. صيغه الأساسية هي "hör" (المضارع) و"hörde" (الماضي) و"hört" (السوبين). والصيغة واحدة لجميع الأشخاص: "jag hör" و"du hör" و"vi hör".
  • يُصاغ التام بـ "har" مع السوبين: "Jag har hört det". وبعد الأفعال المساعدة مثل "kan" و"vill" و"ska" يأتي المصدر دون "att": "Jag kan höra"، "Jag vill höra". وبعد كثير من الأفعال الأخرى استخدم "att höra": "Jag älskar att höra musik".
  • Höra تعني إدراك الصوت. وللاستماع عن قصد تستخدم السويدية عادةً "lyssna på": "Jag lyssnar på radion". ويمكن أن يعني الأمر "Hör på!" أيضًا "استمع!".
  • "Höra av sig" تعني التواصل أو الاتصال: "Hör gärna av dig". و"Höra till" تعني الانتماء: "Det hör till". ويمكن أن تعني "Höra" أيضًا "أن يسمع (عن)": "Jag hörde om det".
  • صيغة المبني للمجهول "hörs" تعني "يُسمَع" أو "يمكن سماعه": "Det hörs bra här". وفي النفي توضع "inte" بعد الفعل في الجمل الرئيسية: "Jag hör inte".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.