تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أطبخ / أُصلح (المضارع)
  2. du أنتَ تطبخ / تُصلح (المضارع)
  3. han هو يطبخ / يُصلح (المضارع)
  4. hon هي تطبخ / تُصلح (المضارع)
  5. vi نحن نطبخ / نُصلح (المضارع)
  6. ni أنتم تطبخون / تُصلحون (المضارع)
  7. de هم يطبخون / يُصلحون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا طبختُ / أصلحتُ (الماضي)
  2. du أنتَ طبختَ / أصلحتَ (الماضي)
  3. han هو طبخ / أصلح (الماضي)
  4. hon هي طبخت / أصلحت (الماضي)
  5. vi نحن طبخنا / أصلحنا (الماضي)
  6. ni أنتم طبختم / أصلحتم (الماضي)
  7. de هم طبخوا / أصلحوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد طبختُ / أصلحتُ (التام)
  2. du أنتَ قد طبختَ / أصلحتَ (التام)
  3. han هو قد طبخ / أصلح (التام)
  4. hon هي قد طبخت / أصلحت (التام)
  5. vi نحن قد طبخنا / أصلحنا (التام)
  6. ni أنتم قد طبختم / أصلحتم (التام)
  7. de هم قد طبخوا / أصلحوا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأطبخ / سأُصلح (المستقبل)
  2. du أنتَ ستطبخ / ستُصلح (المستقبل)
  3. han هو سيطبخ / سيُصلح (المستقبل)
  4. hon هي ستطبخ / ستُصلح (المستقبل)
  5. vi نحن سنطبخ / سنُصلح (المستقبل)
  6. ni أنتم ستطبخون / ستُصلحون (المستقبل)
  7. de هم سيطبخون / سيُصلحون (المستقبل)
  8. han (neutral prediction) هو سوف يطبخ / يُصلح (المستقبل، محايد)

المستمر

  1. jag أنا منشغل بالطبخ / الإصلاح (المستمر)
  2. du أنتَ منشغل بالطبخ / الإصلاح (المستمر)
  3. han هو منشغل بالطبخ / الإصلاح (المستمر)
  4. hon هي منشغلة بالطبخ / الإصلاح (المستمر)
  5. vi نحن منشغلون بالطبخ / الإصلاح (المستمر)
  6. ni أنتم منشغلون بالطبخ / الإصلاح (المستمر)
  7. de هم منشغلون بالطبخ / الإصلاح (المستمر)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأطبخ / سأُصلح (الشرطي)
  2. du أنتَ كنتَ ستطبخ / ستُصلح (الشرطي)
  3. han هو كان سيطبخ / سيُصلح (الشرطي)
  4. hon هي كانت ستطبخ / ستُصلح (الشرطي)
  5. vi نحن كنّا سنطبخ / سنُصلح (الشرطي)
  6. ni أنتم كنتم ستطبخون / ستُصلحون (الشرطي)
  7. de هم كانوا سيطبخون / سيُصلحون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. du / ni اطبخ! / أصلِح! (الأمر، لشخص واحد أو أكثر)
  2. vi لنطبخ / لنُصلح! (اقتراح)
  3. polite request (du) هل يمكنك أن تطبخ الطعام؟ (طلب مهذب)
  4. polite request (ni) هل يمكنكم إصلاح الدراجة؟ (للجمع أو بصيغة رسمية؛ طلب مهذب)
  5. extra polite request هل تتفضل بإصلاح الدراجة؟ (طلب مهذب جدًا)

منفي

  1. jag أنا لا أطبخ / لا أُصلح (المضارع)
  2. du أنتَ لا تطبخ / لا تُصلح (المضارع)
  3. han هو لا يطبخ / لا يُصلح (المضارع)
  4. vi نحن لا نطبخ / لا نُصلح (المضارع)
  5. de هم لا يطبخون / لا يُصلحون (المضارع)
  6. jag (past) أنا لم أطبخ / لم أُصلح (الماضي)
  7. jag (perfect) أنا لم أطبخ / لم أُصلح (التام)
  8. jag (future) أنا لن أطبخ / لن أُصلح (المستقبل)

المصدر

  1. infinitiv الطبخ / الإصلاح (المصدر)
  2. presens يطبخ / يُصلح (المضارع)
  3. preteritum طبخ / أصلح (الماضي)
  4. supinum طبخ / أصلح (صيغة supine، تُستعمل بعد "har")
  5. perfekt particip مطبوخ / مُصلَح (اسم المفعول، الجنس المشترك)
  6. presens passiv يُطبَخ / يُصلَح (المبني للمجهول، المضارع)

كيفية استخدام laga

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag lagar middag åt familjen.

    أطبخ العشاء للعائلة.

  2. الماضي

    Igår lagade jag soppa.

    أمس أعددتُ حساءً.

  3. صيغة التام

    Jag har lagat cykeln.

    لقد أصلحتُ الدراجة.

  4. المستقبل

    I kväll ska jag laga pasta.

    الليلة سأطبخ المعكرونة.

  5. المستمر

    Jag håller på att laga lunch.

    أنا منشغل الآن بطبخ الغداء.

  6. الشرطي

    Jag skulle gärna laga mat med dig.

    أودّ أن أطبخ معك بكل سرور.

  7. صيغة الأمر

    Kan du vara snäll och laga cykeln?

    هل تتفضل بإصلاح الدراجة؟

  8. منفي

    Jag lagar inte mat i dag.

    لا أطبخ اليوم.

  9. المصدر

    Jag tycker om att laga mat.

    أحب الطبخ.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل Laga من المجموعة الأولى، وصيغه منتظمة: المصدر "laga"، والمضارع "lagar"، والماضي "lagade"، وصيغة supine "lagat". وتُستعمل صيغة المضارع نفسها مع جميع الضمائر: "jag lagar"، "vi lagar".
  • للفعل Laga معنيان رئيسيان. مع الطعام يعني التحضير أو الطبخ: "laga middag"، "laga mat". ومع الأشياء يعني الإصلاح: "laga cykeln". والسياق يوضح المعنى المقصود.
  • يُصاغ التام بـ"har" مع صيغة supine: "jag har lagat". ويطابق اسم المفعول الاسمَ الذي يصفه: "lagad" (الجنس المشترك)، "lagat" (المحايد)، "lagade" (الجمع أو المعرّف).
  • للتعبير عن المستقبل، كثيرًا ما تدل "ska laga" على خطة أو نية: "jag ska laga middag". أما "Kommer att laga" فتعبّر عن توقع أكثر حيادًا: "han kommer att laga cykeln".
  • في الجمل الرئيسية تأتي "inte" بعد الفعل: "jag lagar inte"، "jag lagade inte". ومع "har" أو "ska" أو "skulle" تأتي "inte" أيضًا بعد هذا الفعل: "jag har inte lagat"، "jag ska inte laga".
  • صيغة الأمر هي الجذع مع -a: "Laga!". وهي واحدة للمخاطَب المفرد والجمع. ولجعل الطلب مهذبًا استخدم "Kan du laga ...?" أو "Kan du vara snäll och laga ...?".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.