تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

leva

عاشَ؛ أن يكون على قيد الحياة

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أعيش (المضارع)
  2. du أنتَ تعيش / أنتِ تعيشين (المضارع، للمفرد)
  3. han/hon هو يعيش / هي تعيش (المضارع)
  4. vi نحن نعيش (المضارع)
  5. ni أنتم تعيشون (المضارع، للجمع أو للاحترام)
  6. de هم يعيشون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا عشتُ (الماضي)
  2. du أنتَ عشتَ / أنتِ عشتِ (الماضي، للمفرد)
  3. han/hon هو عاش / هي عاشت (الماضي)
  4. vi نحن عشنا (الماضي)
  5. ni أنتم عشتم (الماضي، للجمع أو للاحترام)
  6. de هم عاشوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag لقد عشتُ (التام)
  2. du لقد عشتَ / لقد عشتِ (التام، للمفرد)
  3. han/hon لقد عاش / لقد عاشت (التام)
  4. vi لقد عشنا (التام)
  5. ni لقد عشتم (التام، للجمع أو للاحترام)
  6. de لقد عاشوا (التام)

المستقبل

  1. jag سأعيش (المستقبل)
  2. du ستعيش / ستعيشين (المستقبل، للمفرد)
  3. han/hon سيعيش / ستعيش (المستقبل)
  4. vi سنعيش (المستقبل)
  5. ni ستعيشون (المستقبل، للجمع أو للاحترام)
  6. de سيعيشون (المستقبل)

الشرطي

  1. jag كنتُ سأعيش (الشرطي)
  2. du كنتَ ستعيش / كنتِ ستعيشين (الشرطي، للمفرد)
  3. han/hon كان سيعيش / كانت ستعيش (الشرطي)
  4. vi كنا سنعيش (الشرطي)
  5. ni كنتم ستعيشون (الشرطي، للجمع أو للاحترام)
  6. de كانوا سيعيشون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. du عِشْ! (لشخص واحد)
  2. ni عيشوا! (لعدة أشخاص أو للاحترام)
  3. vi لِنَعِشْ!

منفي

  1. jag (presens) أنا لا أعيش (المضارع)
  2. jag (preteritum) أنا لم أعِشْ (الماضي)
  3. jag (perfekt) لم أعِشْ (التام)
  4. jag (futurum) لن أعيش (المستقبل)

المصدر

  1. infinitiv العيش (المصدر)
  2. att-infinitiv أن يعيش (مع أداة المصدر)
  3. supinum عاش (صيغة السوباين، تُستعمل بعد "har")
  4. presensparticip عائش، حيّ (اسم الفاعل)

كيفية استخدام leva

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Min mormor lever fortfarande.

    جدتي ما زالت على قيد الحياة.

  2. الماضي

    Min farfar levde ett enkelt liv.

    عاش جدي حياة بسيطة.

  3. صيغة التام

    Hon har levt ett lugnt liv.

    لقد عاشت حياة هادئة.

  4. المستقبل

    Vi ska leva enkelt i sommar.

    سنعيش ببساطة هذا الصيف.

  5. الشرطي

    Jag skulle gärna leva ett lugnt liv.

    أودّ كثيرًا أن أعيش حياة هادئة.

  6. صيغة الأمر

    Lev i nuet!

    عِشِ اللحظة!

  7. منفي

    Jag lever inte som förr.

    لم أعد أعيش كما كنت أعيش من قبل.

  8. المصدر

    Det är skönt att leva lugnt.

    من الجميل أن يعيش المرء بهدوء.

من الجيد أن تعرف

  • Leva فعل منتظم من المجموعة الثانية: المصدر "leva"، والمضارع "lever"، والماضي "levde"، وصيغة السوباين "levt". وللفعل الصيغة نفسها مع جميع الضمائر: "jag lever"، "vi lever"، "de lever".
  • يعني Leva أن يكون المرء على قيد الحياة أو أن يعيش نمطًا معيّنًا من الحياة: "Han lever gott." ولا يُستعمل عادةً للتعبير عن مكان السكن، ولذلك تستخدم السويدية "bo": "Jag bor i Malmö."
  • صيغة الأمر هي الجذر "lev": "Lev i nuet!" وتُستعمل الصيغة نفسها مع "du" و"ni". أما صيغة "vi" فهي "Låt oss leva".
  • يُصاغ التام بـ"har" + صيغة السوباين: "Hon har levt ett lugnt liv." ويُعبَّر عن المستقبل عادةً بـ"ska leva" أو "kommer att leva". أما الشرطي فهو "skulle leva".
  • في الجملة الرئيسية تأتي "inte" عادةً بعد الفعل المصرَّف: "Jag lever inte som förr." ومع "har" تأتي بعد "har": "Jag har inte levt så."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.