تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أترك / أنا أغادر (المضارع)
  2. du أنت تترك / أنت تغادر (المضارع)
  3. han/hon هو يترك / هي تترك، يغادر / تغادر (المضارع)
  4. vi نحن نترك / نحن نغادر (المضارع)
  5. ni أنتم تتركون / تغادرون (المضارع)
  6. de هم يتركون / يغادرون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا تركتُ / أنا سلّمتُ (الماضي)
  2. du أنت تركتَ / أنت سلّمتَ (الماضي)
  3. han/hon هو ترك / هي تركت، سلّم / سلّمت (الماضي)
  4. vi نحن تركنا / نحن سلّمنا (الماضي)
  5. ni أنتم تركتم / سلّمتم (الماضي)
  6. de هم تركوا / سلّموا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد تركتُ / قد سلّمتُ (التام)
  2. du أنت قد تركتَ / قد سلّمتَ (التام)
  3. han/hon هو قد ترك / هي قد تركت، قد سلّم / قد سلّمت (التام)
  4. vi نحن قد تركنا / قد سلّمنا (التام)
  5. ni أنتم قد تركتم / قد سلّمتم (التام)
  6. de هم قد تركوا / قد سلّموا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأترك / سأسلّم (المستقبل)
  2. du أنت ستترك / ستسلّم (المستقبل)
  3. han/hon هو سيترك / هي ستترك، سيسلّم / ستسلّم (المستقبل)
  4. vi نحن سنترك / سنسلّم (المستقبل)
  5. ni أنتم ستتركون / ستسلّمون (المستقبل)
  6. de هم سيتركون / سيسلّمون (المستقبل)

صيغة الأمر

  1. du/ni اترك! / سلّمه! (أمر لشخص واحد أو أكثر)
  2. vi لنغادر! (اقتراح)
  3. du/ni (vänligt) تفضّل بترك السترة هنا. (طلب مهذب لشخص واحد أو أكثر)

منفي

  1. jag (presens) أنا لا أترك / لا أغادر (المضارع)
  2. jag (preteritum) أنا لم أترك (الماضي)
  3. jag (perfekt) أنا لم أترك بعد (التام)
  4. jag (futurum) أنا لن أترك (المستقبل)

المصدر

  1. infinitiv ترك؛ تسليم (المصدر بعد أفعال مثل vill أو kan)
  2. att-infinitiv ترك؛ تسليم (المصدر مع att)
  3. supinum ترك؛ سلّم (صيغة السوباين، تُستعمل بعد har)
  4. perfekt particip متروك؛ مُسلَّم (اسم المفعول، الصيغة العامة)
  5. presens particip تاركًا؛ مغادرًا (اسم الفاعل)
  6. passiv يُترك؛ يُسلَّم (المبني للمجهول بـ s)

كيفية استخدام lämna

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag lämnar nycklarna i hallen.

    أترك المفاتيح في الممر.

  2. المضارع

    Tåget lämnar stationen nu.

    القطار يغادر المحطة الآن.

  3. الماضي

    Igår lämnade jag paketet hos grannen.

    أمس تركتُ الطرد عند الجار.

  4. صيغة التام

    Jag har lämnat min jacka i bilen.

    لقد تركتُ سترتي في السيارة.

  5. المستقبل

    Vi kommer att lämna huset klockan åtta.

    سنغادر البيت في الساعة الثامنة.

  6. صيغة الأمر

    Lämna gärna skorna vid dörren.

    من فضلك اترك الأحذية بجانب الباب.

  7. منفي

    Jag lämnar inte telefonen hemma.

    لا أترك هاتفي في البيت.

  8. المصدر

    Jag vill lämna in blanketten idag.

    أريد أن أسلّم الاستمارة اليوم.

من الجيد أن تعرف

  • Lämna فعل منتظم من المجموعة الأولى. صيغه هي "lämna" و"lämnar" و"lämnade" و"lämnat". لا تتغير صيغة الفعل بتغير الفاعل: "jag lämnar" و"vi lämnar" و"de lämnar" كلها متطابقة.
  • يعني lämna ترك مكان أو شخص أو شيء خلفك: "Jag lämnar huset klockan åtta." ويعني أيضًا التسليم أو الإعطاء: "Hon lämnar nycklarna till mig." (هي تسلّمني المفاتيح).
  • تراكيب شائعة: "lämna in" (تقديم أو تسليم)، و"lämna ut" (توزيع)، و"lämna tillbaka" (إرجاع)، و"lämna över" (تسليم). تبقى الأداة بعد الفعل: "Jag lämnar tillbaka boken."
  • يُعبَّر عن المستقبل عادةً بـ "kommer att lämna" أو "ska lämna": "Vi kommer att lämna huset" أو "Vi ska lämna huset." أما المبني للمجهول بـ s فهو "lämnas": "Nycklarna lämnas i receptionen."
  • في الجمل الرئيسية تأتي "inte" بعد الفعل: "Jag lämnar inte telefonen." وفي الجمل التابعة تأتي قبله: "att jag inte lämnar telefonen". ومع "har" تأتي "inte" قبل صيغة السوباين: "Jag har inte lämnat".
  • يتطابق اسم المفعول مع الاسم الذي يصفه: "en lämnad plats" و"ett lämnat meddelande" و"lämnade platser". وتُستعمل صيغة السوباين "lämnat" بعد "har" أو "hade".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.