تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

duymak

سَمِعَ؛ أحسَّ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا أسمع (المضارع)
  2. sen أنتَ تسمع (غير رسمي)
  3. o هو/هي يسمع/تسمع
  4. biz نحن نسمع
  5. siz أنتم تسمعون (للجمع أو الرسمي)
  6. onlar هم يسمعون

الماضي

  1. ben أنا سمعتُ (الماضي)
  2. sen أنتَ سمعتَ (غير رسمي)
  3. o هو/هي سمع/سمعت
  4. biz نحن سمعنا
  5. siz أنتم سمعتم (للجمع أو الرسمي)
  6. onlar هم سمعوا

المستقبل

  1. ben أنا سأسمع (المستقبل)
  2. sen أنتَ ستسمع (غير رسمي)
  3. o هو/هي سيسمع/ستسمع
  4. biz نحن سنسمع
  5. siz أنتم ستسمعون (للجمع أو الرسمي)
  6. onlar هم سيسمعون

صيغة التام

  1. ben أنا سمعتُ / يبدو أنني سمعتُ
  2. sen أنتَ سمعتَ (غير رسمي)
  3. o هو/هي سمع/سمعت / يبدو أنه/أنها سمع/سمعت
  4. biz نحن سمعنا
  5. siz أنتم سمعتم (للجمع أو الرسمي)
  6. onlar هم سمعوا

الشرطي

  1. ben إذا سمعتُ
  2. sen إذا سمعتَ (غير رسمي)
  3. o إذا سمع/سمعت
  4. biz إذا سمعنا
  5. siz إذا سمعتم (للجمع أو الرسمي)
  6. onlar إذا سمعوا

صيغة الأمر

  1. sen اسمعْ! (غير رسمي)
  2. o ليسمعْ/لتسمعْ (هو/هي)
  3. biz لنسمعْ
  4. siz اسمعوا! (للجمع)
  5. siz (nazik) اسمعوا من فضلكم (رسمي، مهذب)
  6. onlar ليسمعوا

منفي

  1. ben (şimdiki) أنا لا أسمع (المضارع)
  2. sen (şimdiki) أنتَ لا تسمع (غير رسمي)
  3. o (şimdiki) هو/هي لا يسمع/لا تسمع
  4. biz (şimdiki) نحن لا نسمع
  5. siz (şimdiki) أنتم لا تسمعون (للجمع أو الرسمي)
  6. onlar (şimdiki) هم لا يسمعون
  7. ben (geçmiş) أنا لم أسمع (الماضي)
  8. sen (geçmiş) أنتَ لم تسمع (غير رسمي)
  9. o (geçmiş) هو/هي لم يسمع/لم تسمع
  10. biz (geçmiş) نحن لم نسمع
  11. siz (geçmiş) أنتم لم تسمعوا (للجمع أو الرسمي)
  12. onlar (geçmiş) هم لم يسمعوا

المصدر

  1. mastar أن يسمع (صيغة المعجم)
  2. ad-fiil السماع (المصدر)
  3. sıfat-fiil السامع؛ الذي يسمع (اسم الفاعل)
  4. zarf-fiil بالسماع؛ أثناء السماع
  5. edilgen أن يُسمَع (المبني للمجهول)
  6. geçmiş sıfat-fiil الذي سمعتُه (كما في "duyduğum ses"، أي الصوت الذي سمعتُه)

كيفية استخدام duymak

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Şimdi müziği çok iyi duyuyorum.

    أستطيع الآن سماع الموسيقى جيدًا جدًا.

  2. المضارع

    Bu evde huzur duyuyorum.

    أشعر بالسكينة في هذا البيت.

  3. الماضي

    Dün akşam kapının sesini duydum.

    سمعتُ صوت الباب مساء أمس.

  4. الماضي

    Güzel haberi duydun mu?

    هل سمعت الخبر السار؟

  5. المستقبل

    Yarın haberleri radyoda duyacağım.

    سأسمع الأخبار في الراديو غدًا.

  6. صيغة التام

    Bu şarkıyı daha önce duymuşum.

    يبدو أنني سمعت هذه الأغنية من قبل.

  7. الشرطي

    Sesi duysam, hemen gelirim.

    إذا سمعتُ الصوت، سآتي على الفور.

  8. صيغة الأمر

    Bir dakika sessiz kalalım da kuşları duyalım.

    لنلتزم الهدوء دقيقة ونسمع العصافير.

  9. منفي

    Seni iyi duymuyorum, biraz yüksek sesle konuşur musun?

    لا أسمعك جيدًا، هل يمكنك أن تتكلم بصوت أعلى قليلًا؟

  10. المصدر

    Çocukların gülüşünü duymak beni mutlu ediyor.

    سماع ضحكات الأطفال يُسعدني.

من الجيد أن تعرف

  • تعني Duymak سماع شيء يصل إليك، غالبًا دون قصد: "Sesi duydum." أما للاستماع عن قصد فتستخدم التركية dinlemek. وقد تعني Duymak أيضًا الإحساس أو الشعور: "huzur duyuyorum" (أشعر بالسكينة).
  • الجذر هو duy-. يؤدي التوافق الصوتي إلى "duyuyorum" (‎-uyor بعد u) و"duydum" (‎-du بعد u). المستقبل: "duyacağım" باللاحقة ‎-acak، حيث يتحول k إلى ğ قبل الحرف الصائت. جميع الصيغ قياسية.
  • يعبّر الماضي "duydum" عن حقيقة شهدتها بنفسك. أما صيغة التام "duymuşum" فتوحي بأنك أدركت الأمر الآن فقط أو عرفته بشكل غير مباشر: "Bunu duymuşum" تعني يبدو أنني سمعت هذا.
  • يُدرَج النفي ‎-me/-ma بعد الجذر: "duymuyorum" (لا أسمع)، "duymadım" (لم أسمع)، "duymayacağım" (لن أسمع). ويُضاف mi في الأسئلة: "duydun mu?" (هل سمعت؟).
  • صيغة المضارع العام، الدالة على العادة أو الحقيقة العامة، هي "duyarım"، "duyarsın"، "duyar". الشرط: "duysam" (إذا سمعتُ). المبني للمجهول: "duyulmak" (أن يُسمَع)، كما في "ses duyuldu" (سُمِع صوت).
  • تستخدم الطلبات المهذبة صيغ الجمع أو الصيغ الرسمية siz: "duyunuz" (الأمر الرسمي) و"duyar mısınız?" (هل تسمعون؟ / هل يمكنكم السماع؟). لا توجد في التركية لواحق فعلية تميّز الجنس، لذا تبقى هذه الصيغ واحدة لأي متكلم.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.