تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

geçmek

مَرَّ؛ عَبَرَ؛ اجتازَ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أمرّ / أنا أمرّ الآن
  2. sen أنتَ تمرّ / تمرّ الآن
  3. o هو/هي يمرّ/تمرّ / يمرّ الآن
  4. biz نمرّ / نمرّ الآن
  5. siz أنتم تمرّون / حضرتك تمرّ (الآن)
  6. onlar هم يمرّون / يمرّون الآن

الماضي

  1. ben مررتُ
  2. sen مررتَ
  3. o مرّ/مرّت
  4. biz مررنا
  5. siz مررتم/مررتَ (حضرتك)
  6. onlar مرّوا

المستقبل

  1. ben سأمرّ
  2. sen ستمرّ
  3. o سيمرّ/ستمرّ
  4. biz سنمرّ
  5. siz ستمرّون/ستمرّ (حضرتك)
  6. onlar سيمرّون

صيغة التام

  1. ben قد مررتُ / يبدو أنني مررتُ
  2. sen قد مررتَ / يبدو أنك مررتَ
  3. o قد مرّ/مرّت / يبدو أنه مرّ
  4. biz قد مررنا / يبدو أننا مررنا
  5. siz قد مررتم / يبدو أنكم مررتم
  6. onlar قد مرّوا / يبدو أنهم مرّوا

الشرطي

  1. ben إذا مررتُ
  2. sen إذا مررتَ
  3. o إذا مرّ/مرّت
  4. biz إذا مررنا
  5. siz إذا مررتم/مررتَ (حضرتك)
  6. onlar إذا مرّوا

منفي

  1. ben (şimdi) لا أمرّ الآن
  2. sen (şimdi) لا تمرّ الآن
  3. o (şimdi) لا يمرّ/لا تمرّ الآن
  4. biz (şimdi) لا نمرّ الآن
  5. siz (şimdi) لا تمرّون/لا تمرّ (حضرتك) الآن
  6. onlar (şimdi) لا يمرّون الآن
  7. ben (geçmiş) لم أمرّ
  8. ben (gelecek) لن أمرّ

صيغة الأمر

  1. ben دعني أمرّ
  2. sen مُرّ / تفضّل
  3. o ليمرّ/لتمرّ
  4. biz لنمرّ
  5. siz مُرّوا / تفضّلوا (أو تفضّل حضرتك)
  6. onlar ليمرّوا

المصدر

  1. mastar المرور؛ العبور؛ الاجتياز
  2. ad-fiil المرور (اسمًا)
  3. zarf-fiil مرورًا؛ عابرًا من خلال
  4. sıfat-fiil الذي يمرّ؛ الماضي (كما في الأسبوع الماضي)

كيفية استخدام geçmek

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Her sabah parkın içinden geçiyorum.

    أمرّ عبر الحديقة كل صباح.

  2. الماضي

    Dün okulun önünden geçtim.

    مررتُ أمس بجانب المدرسة.

  3. المستقبل

    Yarın köprüden geçeceğiz.

    سنعبر الجسر غدًا.

  4. صيغة التام

    Zaman çok çabuk geçmiş.

    مرّ الوقت بسرعة كبيرة.

  5. الشرطي

    Sınavı geçsem çok sevinirim.

    إذا نجحتُ في الامتحان فسأكون سعيدة جدًا.

  6. منفي

    Bu yoldan araba geçmiyor.

    لا تمرّ السيارات من هذا الطريق.

  7. صيغة الأمر

    Lütfen önce siz geçin.

    تفضّل أنت أولًا من فضلك.

  8. المصدر

    Karşıya geçmek için yaya geçidini kullanıyoruz.

    نستخدم ممرّ المشاة لنعبر إلى الجهة الأخرى.

من الجيد أن تعرف

  • Geçmek فعل قياسي. الجذع "geç" لا يتغير: تبقى ç الأخيرة في "geçiyorum" و"geçeceğim" و"geçerek". قبل لاحقة تبدأ بـ d تتحول d إلى t بعد ç المهموسة: geç + tim = "geçtim"، geç + tik = "geçtik".
  • أنماط شائعة: "yoldan geçmek" (المرور على طول مكان أو بجانبه، مع حالة الابتداء)، "karşıya geçmek" (العبور إلى الجهة الأخرى، مع حالة الاتجاه)، "sınavı geçmek" (النجاح في امتحان)، "Zaman geçiyor" (الوقت يمرّ).
  • "geçti" يخبر بأن شيئًا قد مرّ عن معرفة شخصية. أما "geçmiş" (مثل "geçmişim" و"geçmişsin") فينقل أمرًا لم تشهده، أو أمرًا لاحظته للتوّ. والطلب المهذب هو "Geçebilir miyim?" (هل يمكنني المرور؟).
  • المستقبل: تلين k الأخيرة في لاحقة المستقبل قبل حرف علة، فنحصل على "geçeceğim" و"geçeceğiz". قارن بـ "geçecek" و"geçeceksin" حيث تبقى k.
  • النفي: تأتي اللاحقة -me/-ma بعد الجذع: "geçmiyorum" (لا أمرّ الآن)، "geçmedim" (لم أمرّ)، "geçmeyeceğim" (لن أمرّ).
  • صيغ مفيدة: "geçen hafta" (الأسبوع الماضي)، "geçerek" (مرورًا، عابرًا من خلال)، والتمني "Geçmiş olsun" (شفاءً عاجلًا).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.