تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

tutmak

الإمساك؛ الاحتفاظ؛ الالتقاط

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا أمسك
  2. sen أنتَ/أنتِ تمسك (غير رسمي)
  3. o هو/هي يمسك / تمسك
  4. biz نحن نمسك
  5. siz أنتم/حضرتك تمسكون (جمع/رسمي)
  6. onlar هم يمسكون

الماضي

  1. ben أنا أمسكتُ / التقطتُ / احتفظتُ
  2. sen أنتَ أمسكتَ / التقطتَ / احتفظتَ (غير رسمي)
  3. o هو/هي أمسك / التقط / احتفظ
  4. biz نحن أمسكنا / التقطنا / احتفظنا
  5. siz أنتم أمسكتم / التقطتم / احتفظتم (جمع/رسمي)
  6. onlar هم أمسكوا / التقطوا / احتفظوا

المستقبل

  1. ben أنا سأمسك / سأحتفظ / سألتقط
  2. sen أنتَ ستمسك / ستحتفظ / ستلتقط (غير رسمي)
  3. o هو/هي سيمسك / سيحتفظ / سيلتقط
  4. biz نحن سنمسك / سنحتفظ / سنلتقط
  5. siz أنتم ستمسكون / ستحتفظون / ستلتقطون (جمع/رسمي)
  6. onlar هم سيمسكون / سيحتفظون / سيلتقطون

صيغة التام

  1. ben أنا قد أمسكتُ / أمسكتُ على ما يبدو
  2. sen أنتَ قد أمسكتَ / أمسكتَ على ما يبدو (غير رسمي)
  3. o هو/هي قد أمسك / أمسك على ما يبدو
  4. biz نحن قد أمسكنا / أمسكنا على ما يبدو
  5. siz أنتم قد أمسكتم / أمسكتم على ما يبدو (جمع/رسمي)
  6. onlar هم قد أمسكوا / أمسكوا على ما يبدو

الشرطي

  1. ben أنا كنتُ سأمسك / سأحتفظ
  2. sen أنتَ كنتَ ستمسك / ستحتفظ (غير رسمي)
  3. o هو/هي كان سيمسك / سيحتفظ
  4. biz نحن كنا سنمسك / سنحتفظ
  5. siz أنتم كنتم ستمسكون / ستحتفظون (جمع/رسمي)
  6. onlar هم كانوا سيمسكون / سيحتفظون

صيغة الأمر

  1. sen أمسِكْ (غير رسمي، لشخص واحد)
  2. siz أمسِكوا (جمع أو رسمي)
  3. siz (kibar rica) هل يمكنك أن تمسك؟ (طلب مهذب)
  4. sen (rica) هل تمسك؟ (طلب ودّي)
  5. o ليمسكْ (هو/هي)
  6. biz لنمسكْ / هيا نمسك
  7. onlar ليمسكوا

منفي

  1. ben (şimdiki) أنا لا أمسك
  2. sen (şimdiki) أنتَ لا تمسك (غير رسمي)
  3. o (şimdiki) هو/هي لا يمسك / لا تمسك
  4. biz (şimdiki) نحن لا نمسك
  5. siz (şimdiki) أنتم لا تمسكون (جمع/رسمي)
  6. onlar (şimdiki) هم لا يمسكون
  7. ben (geçmiş) أنا لم أمسك / لم أحتفظ / لم ألتقط
  8. o (geçmiş) هو/هي لم يمسك / لم تمسك
  9. ben (gelecek) أنا لن أمسك
  10. o (gelecek) هو/هي لن يمسك / لن تمسك
  11. sen (olumsuz emir) لا تمسكْ (غير رسمي)
  12. siz (olumsuz emir) لا تمسكوا (جمع/رسمي)

المصدر

  1. mastar الإمساك؛ الاحتفاظ؛ الالتقاط
  2. -arak بالإمساك؛ أثناء الإمساك
  3. -up ممسكًا ثم؛ بعد أن أمسك
  4. -ma (isim) فعل الإمساك (استخدام اسمي)

كيفية استخدام tutmak

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Çocuğun elini tutuyorum.

    أنا أمسك يد الطفل.

  2. المضارع

    Hangi takımı tutuyorsun?

    أيّ فريق تشجّع؟

  3. الماضي

    Dün gölde iki balık tuttum.

    أمس اصطدتُ سمكتين في البحيرة.

  4. المستقبل

    Yarın sözümü tutacağım.

    غدًا سأفي بوعدي.

  5. صيغة التام

    Kardeşim hepimize yer tutmuş.

    حجز أخي مقاعد لنا جميعًا.

  6. الشرطي

    Daha çok zamanım olsa düzenli not tutardım.

    لو كان لديّ وقت أكثر، لدوّنتُ الملاحظات بانتظام.

  7. صيغة الأمر

    Lütfen çantamı bir dakika tutar mısınız?

    هل يمكنك أن تمسك حقيبتي لدقيقة من فضلك؟

  8. منفي

    Toplantıda not tutmadım.

    لم أدوّن ملاحظات في الاجتماع.

  9. المصدر

    Sözünü tutmak çok önemlidir.

    الوفاء بالوعد مهم جدًا.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل Tutmak منتظم. احذف -mak لتحصل على الجذر tut. تتبع اللواحق التناغم الصوتي: tut-uyor-um تعطي "tutuyorum"، وtut-ar-ım تعطي "tutarım" في المضارع العام (aorist)، وهو أساس صيغة الشرط "tutardım".
  • بعد حرف t الأخير في الجذر، تبدأ لواحق الماضي بـ t: "tuttum"، "tuttun"، "tuttu". أما المستقبل فهو "tutacağım" مع ben و"tutacak" مع o.
  • المعاني الأساسية: يمسك ("elini tutmak")، ويحتفظ ("sözünü tutmak")، ويصطاد السمك ("balık tutmak")، ويدوّن الملاحظات ("not tutmak"). ويعني أيضًا يحجز ("yer tutmak") ويشجّع فريقًا ("takım tutmak").
  • يأخذ المفعول به المباشر عادةً حالة النصب (accusative) عندما يكون معرّفًا: "Çantayı tutuyorum" (الحقيبة)، أما "Balık tutuyorum" فتعني (أصطاد السمك). ولا تُستخدم حالة النصب في التعابير الثابتة مثل "not tutmak".
  • للطلب المهذب، استخدم سؤال المضارع العام "tutar mısınız?" (مع siz). ومع صديق تكفي "tutar mısın?". وصيغة الأمر البسيطة هي "tut"، وصيغة الأمر المهذبة للجمع هي "tutun".
  • قد تعبّر صيغة التام "tutmuşum" عن خبر علمتَ به للتو أو عن أمر لم تشهده بنفسك. ومع o لا توجد لاحقة شخصية: فالصيغة هي ببساطة "tutmuş".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.