تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

çekmek

سَحَبَ؛ جَذَبَ؛ سَحَبَ (مالًا)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا أسحب / أسحب الآن (المضارع)
  2. sen أنت تسحب / تسحب الآن (غير رسمي، المضارع)
  3. o هو/هي يسحب أو تسحب / يسحب أو تسحب الآن (المضارع)
  4. biz نحن نسحب / نسحب الآن (المضارع)
  5. siz أنتم تسحبون / تسحبون الآن (للجمع أو للتأدب، المضارع)
  6. onlar هم يسحبون / يسحبون الآن (المضارع)

الماضي

  1. ben سحبتُ (الماضي)
  2. sen سحبتَ (غير رسمي، الماضي)
  3. o هو/هي سحب أو سحبت (الماضي)
  4. biz سحبنا (الماضي)
  5. siz سحبتم (للجمع أو للتأدب، الماضي)
  6. onlar سحبوا (الماضي)

صيغة التام

  1. ben لقد سحبتُ / يبدو أنني سحبتُ (التام)
  2. sen لقد سحبتَ (غير رسمي، التام)
  3. o هو/هي قد سحب أو سحبت / يبدو أنه سحب أو أنها سحبت (التام)
  4. biz لقد سحبنا (التام)
  5. siz لقد سحبتم (للجمع أو للتأدب، التام)
  6. onlar لقد سحبوا (التام)

المستقبل

  1. ben سأسحب (المستقبل)
  2. sen ستسحب (غير رسمي، المستقبل)
  3. o هو/هي سيسحب أو ستسحب (المستقبل)
  4. biz سنسحب (المستقبل)
  5. siz ستسحبون (للجمع أو للتأدب، المستقبل)
  6. onlar سيسحبون (المستقبل)

الشرطي

  1. ben إذا سحبتُ (شيئًا أو مالًا) (الشرط)
  2. sen إذا سحبتَ (غير رسمي، الشرط)
  3. o إذا سحب أو سحبت (الشرط)
  4. biz إذا سحبنا (الشرط)
  5. siz إذا سحبتم (للجمع أو للتأدب، الشرط)
  6. onlar إذا سحبوا (الشرط)

صيغة الأمر

  1. sen اسحب! (طلب غير رسمي)
  2. o ليسحب / لتسحب
  3. biz لنسحب
  4. siz اسحبوا (للجمع أو للتأدب؛ أضف lütfen لقول «من فضلك»)
  5. siz (resmî) اسحبوا (صيغة رسمية مكتوبة)
  6. onlar ليسحبوا

منفي

  1. ben (şimdiki) لا أسحب (المضارع المنفي)
  2. sen (şimdiki) لا تسحب (غير رسمي، المضارع المنفي)
  3. o (şimdiki) هو/هي لا يسحب أو لا تسحب (المضارع المنفي)
  4. biz (şimdiki) لا نسحب (المضارع المنفي)
  5. siz (şimdiki) لا تسحبون (للجمع أو للتأدب، المضارع المنفي)
  6. onlar (şimdiki) لا يسحبون (المضارع المنفي)
  7. ben (geçmiş) لم أسحب (الماضي المنفي)
  8. ben (gelecek) لن أسحب (المستقبل المنفي)
  9. sen (emir) لا تسحب (نهي، غير رسمي)

المصدر

  1. mastar السحب؛ الجذب؛ سحب المال (صيغة المصدر)
  2. isim-fiil السحب؛ الجذب (المصدر)
  3. zarf-fiil بالسحب؛ أثناء السحب
  4. sıfat-fiil الساحب؛ الذي يسحب (اسم الفاعل)
  5. gereklilik (ben) يجب أن أسحب / ينبغي أن أسحب (شيئًا أو مالًا)

كيفية استخدام çekmek

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Kapıyı yavaşça çekiyorum.

    أسحب الباب ببطء.

  2. الماضي

    Dün bankadan para çektim.

    سحبتُ أمس مالًا من البنك.

  3. الماضي

    Dün gece diş ağrısı çektim.

    عانيتُ الليلة الماضية من ألم في الأسنان.

  4. المستقبل

    Yarın parkta fotoğraf çekeceğim.

    سألتقط غدًا صورًا في الحديقة.

  5. صيغة التام

    Annem bu fotoğrafı çekmiş.

    يبدو أن أمي هي التي التقطت هذه الصورة.

  6. الشرطي

    Bankadan para çeksem, market alışverişini yapabilirim.

    إذا سحبتُ مالًا من البنك، فسأتمكن من شراء حاجيات البقالة.

  7. صيغة الأمر

    Lütfen kapıyı çekin.

    اسحب الباب من فضلك.

  8. صيغة الأمر

    Bu ağır sandığı birlikte çekelim.

    لنسحب هذا الصندوق الثقيل معًا.

  9. منفي

    Bugün bankadan para çekmiyorum.

    لا أسحب مالًا من البنك اليوم.

  10. المصدر

    Arkadaşlarımla fotoğraf çekmek istiyorum.

    أريد أن ألتقط صورًا مع أصدقائي.

من الجيد أن تعرف

  • المعاني الأساسية: "kapıyı çekmek" (سحب الباب)، و"bankadan para çekmek" (سحب المال)، و"fotoğraf çekmek" (التقاط صورة)، و"acı çekmek" (المعاناة من الألم). المفعول به والاسم المقترن بالفعل هما ما يحددان المعنى المقصود.
  • Çekmek فعل قياسي. احذف -mek لتحصل على الجذر "çek". ثم أضف اللواحق مع مراعاة التوافق الصوتي: "çekiyorum" (المضارع المستمر)، و"çekerim" (المضارع العام للعادة أو الحقيقة العامة: أسحب / عادةً ما أسحب).
  • بعد الحرف المهموس k تبدأ لاحقة الماضي بالحرف t: "çektim"، "çektin"، "çekti"، "çektik". ويُصاغ الماضي النقلي (غير المشهود) باللاحقة -miş: "çekmişim"، "çekmiş".
  • في المستقبل تتحول -ecek إلى -eceğ قبل لاحقة تبدأ بحرف صائت: "çekeceğim"، "çekeceğiz". أما قبل الحرف الصامت فتبقى "çekecek": "çekeceksin"، "çekecekler".
  • النفي: "çekmiyorum" (لا أسحب الآن)، و"çekmedim" (لم أسحب)، و"çekmeyeceğim" (لن أسحب). أما النهي فهو "çekme" (لا تسحب).
  • للطلب المهذب استخدم "Lütfen çekin" (اسحب من فضلك، لشخص واحد بتأدب أو لعدة أشخاص). وثمة صيغة أكثر رسمية هي "çekiniz". أما "Çek" فتُستخدم مع من تخاطبه بصيغة غير رسمية. ويأخذ مصدر المال اللاحقة -dan: "bankadan çekmek".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.