تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا أرى / أرى الآن (المضارع)
  2. sen أنتَ ترى / ترى الآن (مفرد غير رسمي)
  3. o هو يرى / هي ترى / يرى الآن
  4. biz نحن نرى / نرى الآن
  5. siz أنتم ترون / ترون الآن (جمع أو صيغة رسمية)
  6. onlar هم يرون / يرون الآن

الماضي

  1. ben أنا رأيتُ
  2. sen أنتَ رأيتَ (مفرد غير رسمي)
  3. o هو رأى / هي رأت
  4. biz نحن رأينا
  5. siz أنتم رأيتم (جمع أو صيغة رسمية)
  6. onlar هم رأوا

صيغة التام

  1. ben لقد رأيتُ / يبدو أنني رأيتُ
  2. sen لقد رأيتَ / يبدو أنك رأيتَ (مفرد غير رسمي)
  3. o لقد رأى / يبدو أنه رأى (أو أنها رأت)
  4. biz لقد رأينا / يبدو أننا رأينا
  5. siz لقد رأيتم / يبدو أنكم رأيتم (جمع أو صيغة رسمية)
  6. onlar لقد رأوا / يبدو أنهم رأوا

المستقبل

  1. ben أنا سأرى
  2. sen أنتَ سترى (مفرد غير رسمي)
  3. o هو سيرى / هي سترى
  4. biz نحن سنرى
  5. siz أنتم سترون (جمع أو صيغة رسمية)
  6. onlar هم سيرون

الشرطي

  1. ben لو رأيتُ / لو حدث أن رأيتُ
  2. sen لو رأيتَ (مفرد غير رسمي)
  3. o لو رأى / لو رأت
  4. biz لو رأينا
  5. siz لو رأيتم (جمع أو صيغة رسمية)
  6. onlar لو رأوا

صيغة الأمر

  1. ben دعني أرى
  2. sen انظرْ! شاهِدْ! (مفرد غير رسمي)
  3. o دعه يرى / دعها ترى
  4. biz لنرَ
  5. siz انظروا! شاهِدوا! (جمع أو صيغة مهذبة)
  6. siz (resmî) يُرجى النظر (رسمي جدًا، غالبًا كتابيًا)
  7. onlar دعهم يرون

منفي

  1. ben (şimdiki) أنا لا أرى / لا أرى الآن
  2. ben (geçmiş) أنا لم أرَ
  3. ben (gelecek) أنا لن أرى
  4. ben (geniş) أنا لا أرى (عادةً)
  5. sen (şimdiki) أنتَ لا ترى / لا ترى الآن
  6. sen (geçmiş) أنتَ لم ترَ
  7. o (geçmiş) هو لم يرَ / هي لم ترَ
  8. biz (gelecek) نحن لن نرى
  9. sen (emir) لا تنظرْ (مفرد غير رسمي)

المصدر

  1. mastar أن يرى
  2. belirtme hâli الرؤية (كمفعول به)
  3. -erek بالرؤية / بعد أن رأى
  4. -meden دون أن يرى
  5. amaç لكي يرى

كيفية استخدام görmek

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Bahçede çocukları görüyorum.

    أرى الأطفال في الحديقة.

  2. الماضي

    Dün Ali'yi markette gördüm.

    رأيتُ عليًّا في السوق أمس.

  3. صيغة التام

    Bu filmi daha önce görmüşüm ama hatırlamıyorum.

    يبدو أنني شاهدتُ هذا الفيلم من قبل، لكنني لا أتذكره.

  4. المستقبل

    Yarın doktoru göreceğim.

    سأراجع الطبيب غدًا.

  5. الشرطي

    Onu görsem merhaba derim.

    لو رأيته لألقيتُ عليه التحية.

  6. صيغة الأمر

    Gel, bu resmi birlikte görelim.

    تعالَ، لنشاهد هذه الصورة معًا.

  7. منفي

    Bugün Ayşe'yi görmedim.

    لم أرَ آيشه اليوم.

  8. المصدر

    Denizi görmek istiyorum.

    أريد أن أرى البحر.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل Görmek منتظم. احذف -mek لتحصل على الجذع gör. يتبع حرف العلة في اللاحقة قاعدة التناغم الصوتي، فتحصل على "görüyorum" و"gördüm" و"göreceğim" بحروف علة أمامية.
  • يُصاغ المضارع المستمر باللاحقة -üyor بعد gör: "görüyorum" و"görüyorsun" و"görüyor". أما صيغة العادة أو العموم فهي "görürüm" (أرى / أرى عادةً).
  • يأخذ المفعول به عادةً حالة النصب: "Ali'yi görüyorum." (أرى عليًّا). ويُستخدم الفعل نفسه عند زيارة شخص مختص: "doktoru görmek" (مراجعة الطبيب).
  • في المستقبل يتحول k إلى ğ قبل حرف العلة: "göreceğim" و"göreceğiz"، لكن "göreceksin" و"görecek" تحافظان على k.
  • تدل اللاحقة -miş في "görmüşüm" غالبًا على أنك عرفت الأمر بشكل غير مباشر أو لاحظته للتو، ومعناها 'يبدو أنني رأيت' أو 'لقد رأيت'. وللتعبير عن الماضي المباشر استخدم "gördüm".
  • لتطلب بأدب أن تنظر إلى شيء ما، استخدم "Görebilir miyim?" (هل يمكنني رؤيته؟). واستخدم "görün" أو الصيغة الأكثر رسمية "görünüz" عندما تطلب من شخص أن ينظر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.