تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

istemek

أراد؛ طلب

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا أريد / أطلب (مضارع)
  2. sen أنتَ تريد (مضارع، غير رسمي)
  3. o هو يريد / هي تريد (مضارع)
  4. biz نحن نريد (مضارع)
  5. siz أنتم تريدون (مضارع، جمع/رسمي)
  6. onlar هم يريدون (مضارع)

الماضي

  1. ben أنا أردتُ / طلبتُ (ماضٍ)
  2. sen أنتَ أردتَ (ماضٍ، غير رسمي)
  3. o هو أراد / هي أرادت (ماضٍ)
  4. biz نحن أردنا (ماضٍ)
  5. siz أنتم أردتم (ماضٍ، جمع/رسمي)
  6. onlar هم أرادوا (ماضٍ)

المستقبل

  1. ben أنا سأريد / سأطلب (مستقبل)
  2. sen أنتَ ستريد (مستقبل، غير رسمي)
  3. o هو سيريد / هي ستريد (مستقبل)
  4. biz نحن سنريد (مستقبل)
  5. siz أنتم ستريدون (مستقبل، جمع/رسمي)
  6. onlar هم سيريدون (مستقبل)

صيغة التام

  1. ben أنا قد أردتُ / يبدو أنني أردتُ (تام)
  2. sen أنتَ قد أردتَ (تام، غير رسمي)
  3. o هو قد أراد / يبدو أنه أراد (تام)
  4. biz نحن قد أردنا (تام)
  5. siz أنتم قد أردتم (تام، جمع/رسمي)
  6. onlar هم قد أرادوا (تام)

الشرطي

  1. ben أنا أودّ / كنتُ سأريد
  2. sen أنتَ تودّ (غير رسمي)
  3. o هو يودّ / هي تودّ
  4. biz نحن نودّ
  5. siz أنتم تودّون (جمع/رسمي)
  6. onlar هم يودّون

صيغة الأمر

  1. sen اطلبْ! (غير رسمي)
  2. o ليطلبْ / لتطلبْ
  3. biz لنطلبْ
  4. siz اطلبوا! (جمع/مهذّب)
  5. siz (resmî) اطلبوا! (رسمي، مكتوب)
  6. onlar ليطلبوا

منفي

  1. ben (şimdiki) أنا لا أريد (مضارع)
  2. sen (şimdiki) أنتَ لا تريد (مضارع، غير رسمي)
  3. o (şimdiki) هو لا يريد / هي لا تريد (مضارع)
  4. biz (şimdiki) نحن لا نريد (مضارع)
  5. siz (şimdiki) أنتم لا تريدون (مضارع، جمع/رسمي)
  6. onlar (şimdiki) هم لا يريدون (مضارع)
  7. ben (geçmiş) أنا لم أُرِد (ماضٍ)
  8. ben (gelecek) أنا لن أريد (مستقبل)
  9. ben (geniş) أنا لا أريد (عام، المضارع المطلق)

المصدر

  1. mastar أن يريد؛ أن يطلب
  2. mastar (belirtme) الإرادة / الطلب (بوصفه مفعولًا به)
  3. sıfat-fiil الذي يريد / يطلب
  4. zarf-fiil طوعًا؛ برغبة

كيفية استخدام istemek

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Bugün çay istiyorum.

    أريد شايًا اليوم.

  2. المضارع

    Bir kahve isterim.

    أودّ فنجان قهوة.

  3. المضارع

    Su ister misiniz?

    هل تودّون بعض الماء؟

  4. الماضي

    Garsondan hesabı istedim.

    طلبتُ الحساب من النادل.

  5. المستقبل

    Yarın öğretmenimden yardım isteyeceğim.

    سأطلب المساعدة من معلّمي غدًا.

  6. صيغة التام

    Annem benden bir kitap istemiş.

    يبدو أن أمي طلبت مني كتابًا.

  7. الشرطي

    Bir bardak su isterdim.

    أودّ كأسًا من الماء.

  8. صيغة الأمر

    Lütfen yardım isteyin.

    من فضلكم، اطلبوا المساعدة.

  9. منفي

    Şeker istemiyorum.

    لا أريد سكرًا.

  10. المصدر

    Yardım istemek kolaydır.

    طلب المساعدة أمر سهل.

  11. المضارع

    Seninle çarşıya gitmek istiyorum.

    أريد أن أذهب معك إلى السوق.

من الجيد أن تعرف

  • يعني الفعل istemek "أراد" و"طلب" معًا، ويأخذ مفعولًا به مباشرًا: "Çay istiyorum." (أريد شايًا.) و"Yardım istiyorum." (أطلب المساعدة.). وفي معنى "طلب شيئًا من شخص" يأتي الشخص في حالة الابتداء (ablative): "Benden bir kitap istedi."
  • للتعبير عن "أراد أن يفعل شيئًا" استخدم المصدر مع istemek: "Gitmek istiyorum." (أريد أن أذهب.). وإذا تغيّر الفاعل فاستخدم اسمًا فعليًا مع لاحقة الملكية: "Gelmeni istiyorum." (أريدك أن تأتي.).
  • الجذع هو iste-. وقبل -yor يتحوّل حرف e الأخير إلى i: "istiyorum"، "istiyorsun". وفي غير ذلك يتبع التوافق الصوتي المنتظم من نوع e: "istedim"، "istediniz"، "isteyeceğim"، "istemişim".
  • للطلبات المهذّبة استخدم المضارع المطلق (aorist) أو الصيغة الشرطية: "Bir kahve isterim." (أودّ فنجان قهوة.) و"Bir bardak su isterdim." (أودّ كأسًا من الماء.). وفي تقديم العروض يُقال "Su ister misiniz?" (هل تودّون بعض الماء؟).
  • تُدرَج اللاحقة -me- في صيغ النفي: "istemiyorum" (لا أريد)، "istemedim" (لم أُرِد)، "istemeyeceğim" (لن أريد)، "istemem" (لا أريد، بصفة عامة). قارن ذلك بالمضارع المطلق المثبت "isterim".
  • "istemişim" هو الماضي المنقول أو التام: يعبّر عن أمر عُرف أو أُدرك لاحقًا، أو عن حالة مكتملة. وفي الكلام اليومي يكون الماضي المحدد "istedim" أكثر شيوعًا للأحداث العادية.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.