تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

vermek

أعطى، يُعطي

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا أُعطي (عادةً/عمومًا)
  2. sen أنتَ تُعطي / أنتِ تُعطين (غير رسمي، عادةً)
  3. o هو/هي يُعطي/تُعطي (عادةً)
  4. biz نحن نُعطي (عادةً)
  5. siz أنتم تُعطون (جمع أو رسمي، عادةً)
  6. onlar هم يُعطون (عادةً)

المستمر

  1. ben أنا أُعطي الآن
  2. sen أنتَ تُعطي الآن / أنتِ تُعطين الآن (غير رسمي)
  3. o هو/هي يُعطي/تُعطي الآن
  4. biz نحن نُعطي الآن
  5. siz أنتم تُعطون الآن (جمع أو رسمي)
  6. onlar هم يُعطون الآن

الماضي

  1. ben أنا أعطيتُ
  2. sen أنتَ أعطيتَ / أنتِ أعطيتِ (غير رسمي)
  3. o هو أعطى / هي أعطت
  4. biz نحن أعطينا
  5. siz أنتم أعطيتم (جمع أو رسمي)
  6. onlar هم أعطوا

المستقبل

  1. ben أنا سأُعطي
  2. sen أنتَ ستُعطي / أنتِ ستُعطين (غير رسمي)
  3. o هو/هي سيُعطي/ستُعطي
  4. biz نحن سنُعطي
  5. siz أنتم ستُعطون (جمع أو رسمي)
  6. onlar هم سيُعطون

صيغة التام

  1. ben لقد أعطيتُ / يبدو أنني أعطيتُ
  2. sen لقد أعطيتَ / يبدو أنك أعطيتَ (غير رسمي)
  3. o لقد أعطى / يبدو أنه أعطى (هو/هي)
  4. biz لقد أعطينا / يبدو أننا أعطينا
  5. siz لقد أعطيتم / يبدو أنكم أعطيتم (جمع أو رسمي)
  6. onlar لقد أعطوا / يبدو أنهم أعطوا

الشرطي

  1. ben إذا أعطيتُ
  2. sen إذا أعطيتَ (غير رسمي)
  3. o إذا أعطى/أعطت
  4. biz إذا أعطينا
  5. siz إذا أعطيتم (جمع أو رسمي)
  6. onlar إذا أعطوا

صيغة الأمر

  1. sen أعطِ (غير رسمي، لشخص واحد)
  2. o ليُعطِ (هو/هي)
  3. siz أعطوا (جمع أو رسمي)
  4. biz لنُعطِ
  5. onlar ليُعطوا
  6. siz (polite request) هلّا أعطيتَ؟ (طلب مهذب)
  7. siz (very polite) هل بإمكانك أن تُعطي؟ (طلب مهذب جدًا)

منفي

  1. ben (continuous) أنا لا أُعطي الآن
  2. sen (continuous) أنتَ لا تُعطي الآن / أنتِ لا تُعطين الآن (غير رسمي)
  3. ben (past) أنا لم أُعطِ
  4. sen (past) أنتَ لم تُعطِ (غير رسمي)
  5. ben (future) أنا لن أُعطي
  6. sen (future) أنتَ/أنتِ لن تُعطي (غير رسمي)
  7. ben (present) أنا لا أُعطي (عمومًا)
  8. sen (imperative) لا تُعطِ (غير رسمي)
  9. siz (imperative) لا تُعطوا (جمع أو رسمي)

المصدر

  1. mastar الإعطاء (صيغة المعجم)
  2. -meyi (as object) الإعطاء (كمفعول به، مثل: أحب الإعطاء)
  3. -erek (by...) بالإعطاء، عن طريق الإعطاء
  4. -en (who gives) المُعطي، الذي يُعطي (صفة)

كيفية استخدام vermek

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Her sabah kediye su veririm.

    أُعطي القطة ماءً كل صباح.

  2. المستمر

    Şimdi çocuğa kitabı veriyorum.

    أُعطي الكتاب للطفل الآن.

  3. الماضي

    Dün arkadaşıma küçük bir hediye verdim.

    أعطيتُ صديقي هدية صغيرة أمس.

  4. المستقبل

    Yarın öğretmene ödevimi vereceğim.

    سأُعطي واجبي للمعلم غدًا.

  5. صيغة التام

    Annem bana güzel bir kalem vermiş.

    يبدو أن أمي أعطتني قلمًا جميلًا.

  6. الشرطي

    Bana biraz zaman verirsen işi bitiririm.

    إذا أعطيتني بعض الوقت، فسأنهي العمل.

  7. صيغة الأمر

    Pardon, bana bir bardak su verir misiniz?

    عفوًا، هلّا أعطيتني كوبًا من الماء؟

  8. منفي

    Henüz cevap vermedim.

    لم أُعطِ جوابًا بعد.

  9. المصدر

    Arkadaşlarıma hediye vermeyi severim.

    أحب إعطاء الهدايا لأصدقائي.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل Vermek منتظم. احذف -mek لتحصل على الجذر ver-، ثم أضف لواحق تتبع التوافق الصوتي: "verdim"، "veriyorum"، "vereceğim". ويتوافق الحرف -i- في "veriyorum" مع حرف العلة e في الجذر.
  • يأخذ الشخص الذي يتلقى الشيء لاحقة حالة الاتجاه -a/-e: "bana verir misiniz?" (هل ستعطيني؟)، "çocuğa veriyorum" (أعطيه للطفل). أما الشيء المحدد المُعطى فيأتي غالبًا في حالة المفعولية: "kitabı veriyorum".
  • قبل حرف العلة تتحول لاحقة المستقبل -ecek إلى -eceğ-: "vereceğim" و"vereceğiz"، أما "verecek" و"vereceksin" فتحتفظان بحرف k. وبعد r تبدأ لاحقة الماضي بحرف d: "verdim"، "verdi".
  • يكثر استخدام Vermek في التعابير الثابتة: "cevap vermek" (أن يُجيب)، "izin vermek" (أن يسمح)، "karar vermek" (أن يقرر)، "söz vermek" (أن يَعِد)، "ders vermek" (أن يُدرّس حصة).
  • "Veririm" هو زمن المضارع العام: يصف العادات والحقائق العامة والعروض. وصيغة -iyor "veriyorum" تصف ما يحدث الآن أو ما هو مخطط له. أما صيغة -miş "vermişim" فتُستخدم للأحداث المنقولة عن الغير أو التي لوحظت حديثًا.
  • النفي: "vermiyorum" (لا أُعطي الآن)، "vermedim" (لم أُعطِ)، "vermeyeceğim" (لن أُعطي)، "vermem" (لا أُعطي عمومًا). تأتي أداة النفي -me- بعد الجذر. التهذيب: "verir misiniz?" صيغة مهذبة، و"verebilir misiniz?" أكثر تهذيبًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.