تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أعدّ (المضارع)
  2. bạn أنتَ تعدّ (المضارع)
  3. anh ấy هو يعدّ (المضارع)
  4. cô ấy هي تعدّ (المضارع)
  5. chúng ta نحن نعدّ، بما في ذلك المخاطَب (المضارع)
  6. chúng tôi نحن نعدّ، دون المخاطَب (المضارع)
  7. các bạn أنتم تعدّون (المضارع)
  8. họ هم يعدّون (المضارع)

الماضي

  1. tôi أنا عددتُ (الماضي)
  2. bạn أنتَ عددتَ (الماضي)
  3. anh ấy هو عدّ (الماضي)
  4. cô ấy هي عدّت (الماضي)
  5. chúng ta نحن عددنا، بما في ذلك المخاطَب (الماضي)
  6. chúng tôi نحن عددنا، دون المخاطَب (الماضي)
  7. các bạn أنتم عددتم (الماضي)
  8. họ هم عدّوا (الماضي)

المستقبل

  1. tôi أنا سأعدّ (المستقبل)
  2. bạn أنتَ ستعدّ (المستقبل)
  3. anh ấy هو سيعدّ (المستقبل)
  4. cô ấy هي ستعدّ (المستقبل)
  5. chúng ta نحن سنعدّ، بما في ذلك المخاطَب (المستقبل)
  6. chúng tôi نحن سنعدّ، دون المخاطَب (المستقبل)
  7. các bạn أنتم ستعدّون (المستقبل)
  8. họ هم سيعدّون (المستقبل)

المستمر

  1. tôi أنا أعدّ الآن (الاستمرار)
  2. bạn أنتَ تعدّ الآن (الاستمرار)
  3. anh ấy هو يعدّ الآن (الاستمرار)
  4. cô ấy هي تعدّ الآن (الاستمرار)
  5. chúng ta نحن نعدّ الآن، بما في ذلك المخاطَب (الاستمرار)
  6. chúng tôi نحن نعدّ الآن، دون المخاطَب (الاستمرار)
  7. các bạn أنتم تعدّون الآن (الاستمرار)
  8. họ هم يعدّون الآن (الاستمرار)

صيغة التام

  1. tôi أنا عددتُ بالفعل (التام)
  2. bạn أنتَ عددتَ بالفعل (التام)
  3. anh ấy هو عدّ بالفعل (التام)
  4. cô ấy هي عدّت بالفعل (التام)
  5. chúng ta نحن عددنا بالفعل، بما في ذلك المخاطَب (التام)
  6. chúng tôi نحن عددنا بالفعل، دون المخاطَب (التام)
  7. các bạn أنتم عددتم بالفعل (التام)
  8. họ هم عدّوا بالفعل (التام)

منفي

  1. tôi (không) أنا لا أعدّ (نفي المضارع)
  2. tôi (chưa) أنا لم أعدّ بعد
  3. tôi (sẽ không) أنا لن أعدّ (نفي المستقبل)
  4. bạn (không) أنتَ لا تعدّ (نفي المضارع)
  5. bạn (chưa) أنتَ لم تعدّ بعد
  6. anh ấy (không) هو لا يعدّ (نفي المضارع)
  7. cô ấy (chưa) هي لم تعدّ بعد
  8. chúng ta (không) نحن لا نعدّ (نفي المضارع)
  9. họ (chưa) هم لم يعدّوا بعد

صيغة الأمر

  1. bạn (đi) تفضّل، عُدَّ (طلب ودّي)
  2. bạn (hãy) من فضلك عُدَّ (توجيه لطيف)
  3. bạn (giúp, lịch sự) هل يمكنك أن تعدّ لي من فضلك؟ (طلب مهذّب)
  4. bạn (xin) يُرجى المساعدة في العدّ (طلب رسمي مهذّب)
  5. chúng ta (cùng) لنعدّ معًا
  6. bạn (đừng) من فضلك لا تعدّ بعد (طلب نفي لطيف)
  7. các bạn (hãy) من فضلكم، عُدّوا جميعًا

المصدر

  1. đếm العدّ (الصيغة الأساسية)
  2. để đếm من أجل العدّ
  3. biết đếm معرفة العدّ
  4. đếm được القدرة على العدّ
  5. đếm xong إنهاء العدّ
  6. đếm lại إعادة العدّ

كيفية استخدام đếm

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi đếm từ một đến mười.

    أعدّ من واحد إلى عشرة.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã đếm sách ở thư viện.

    بالأمس عددتُ الكتب في المكتبة.

  3. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ đếm ghế trong phòng.

    غدًا سأعدّ الكراسي في الغرفة.

  4. المستمر

    Tôi đang đếm tiền lẻ.

    أنا أعدّ النقود المعدنية الصغيرة الآن.

  5. صيغة التام

    Tôi đã đếm rồi, có mười hai quả cam.

    لقد عددتُ بالفعل؛ هناك اثنتا عشرة برتقالة.

  6. منفي

    Tôi chưa đếm xong số bài tập.

    لم أنتهِ من عدّ الواجبات بعد.

  7. صيغة الأمر

    Bạn đếm giúp tôi số cốc nhé.

    هل يمكنك أن تعدّ الأكواب لي، من فضلك؟

  8. المصدر

    Bé biết đếm đến một trăm.

    الصغير يعرف كيف يعدّ حتى مئة.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغيّر صيغة الأفعال الفيتنامية، إذ تُستخدم الكلمة نفسها "đếm" مع جميع الضمائر والأزمنة. ويُعبَّر عن الزمن بالعلامات الزمنية والسياق، مثل "đã đếm" و"đang đếm" و"sẽ đếm".
  • استخدم "đã" للماضي، و"đang" للفعل الجاري، و"sẽ" للمستقبل. وتؤكّد "Đã đếm rồi" أن العدّ قد انتهى بالفعل.
  • في النفي، تعني "không đếm" لا أعدّ أو لا يعدّ. وتعني "Chưa đếm" لم يعدّ بعد، كما في "Tôi chưa đếm xong".
  • كثيرًا ما يأتي بعد "Đếm" عددٌ أو مفعول به: "đếm đến mười" (العدّ حتى عشرة)، و"đếm tiền" (عدّ النقود). أضف "giúp" لطلب المساعدة بأدب: "Bạn đếm giúp tôi nhé".
  • من الكلمات المفيدة المصاحبة "đếm xong" (إنهاء العدّ) و"đếm lại" (إعادة العدّ) و"đếm được" (القدرة على العدّ). وتشمل "Chúng ta" المستمع، بينما لا تشمله "chúng tôi".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.