تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

sợ

خاف من

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا خائف
  2. bạn أنت خائف
  3. anh ấy هو خائف
  4. chị ấy هي خائفة
  5. chúng tôi نحن (من دونك) خائفون
  6. chúng ta نحن (وأنت معنا) خائفون
  7. các bạn أنتم خائفون
  8. họ هم خائفون

الماضي

  1. tôi كنتُ خائفًا
  2. bạn كنتَ خائفًا
  3. anh ấy كان خائفًا
  4. chị ấy كانت خائفة
  5. chúng tôi كنّا (من دونك) خائفين
  6. chúng ta كنّا (وأنت معنا) خائفين
  7. các bạn كنتم خائفين
  8. họ كانوا خائفين

صيغة التام

  1. tôi سبق أن خفتُ
  2. bạn سبق أن خفتَ
  3. anh ấy سبق أن خاف
  4. chị ấy سبق أن خافت
  5. chúng ta سبق أن خفنا
  6. họ سبق أن خافوا

المستمر

  1. tôi أنا خائف الآن
  2. bạn أنت خائف الآن
  3. anh ấy هو خائف الآن
  4. chị ấy هي خائفة الآن
  5. chúng ta نحن خائفون الآن
  6. họ هم خائفون الآن

المستقبل

  1. tôi سأخاف
  2. bạn أنت ستخاف
  3. anh ấy هو سيخاف
  4. chị ấy هي ستخاف
  5. chúng ta سنخاف
  6. họ سيخافون

منفي

  1. tôi (không) لستُ خائفًا
  2. tôi (chưa) لم أخف بعد
  3. tôi (đã không) لم أكن خائفًا
  4. tôi (sẽ không) لن أخاف
  5. bạn (không) لستَ خائفًا
  6. anh ấy (không) ليس خائفًا
  7. chị ấy (không) ليست خائفة
  8. họ (không) ليسوا خائفين

صيغة الأمر

  1. đừng sợ لا تخف!
  2. bạn đừng sợ من فضلك لا تخف (لشخص واحد)
  3. các bạn đừng sợ من فضلكم لا تخافوا (لعدة أشخاص)
  4. chúng ta đừng sợ دعونا لا نخاف

المصدر

  1. dạng gốc أن يخاف
  2. sợ + danh từ أن يخاف من الكلاب
  3. sợ + động từ أن يخاف من التأخر
  4. rất sợ أن يخاف كثيرًا
  5. sợ quá أن يرتعب للغاية

كيفية استخدام sợ

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi sợ bóng tối.

    أخاف من الظلام.

  2. المضارع

    Tôi sợ đi muộn.

    أخشى أن أتأخر.

  3. الماضي

    Hôm qua tôi đã sợ khi nghe tiếng sấm.

    خفتُ أمس عندما سمعت صوت الرعد.

  4. صيغة التام

    Tôi đã từng sợ nước, nhưng bây giờ tôi biết bơi.

    كنت أخاف من الماء، لكنني الآن أستطيع السباحة.

  5. المستمر

    Em bé đang sợ tiếng sấm.

    الطفل خائف من الرعد الآن.

  6. المستقبل

    Tối nay tôi sẽ sợ nếu ở nhà một mình.

    سأخاف الليلة إن بقيت في البيت وحدي.

  7. منفي

    Tôi không sợ độ cao.

    لا أخاف من المرتفعات.

  8. منفي

    Tôi chưa sợ lắm, vì bài thi còn xa.

    لست خائفة كثيرًا بعد، لأن الامتحان ما زال بعيدًا.

  9. صيغة الأمر

    Bạn đừng sợ, tôi ở đây với bạn.

    لا تخف، أنا هنا معك.

  10. المصدر

    Con mèo sợ tiếng động lớn.

    القطة تخاف من الأصوات العالية.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغير صيغة الأفعال الفيتنامية بحسب الشخص أو الزمن. تبقى الصيغة "sợ" في "tôi sợ" و"họ sợ" و"chị ấy sợ". ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "đã" و"đang" و"sẽ"، أو من خلال السياق.
  • يمكن أن يأتي بعد "sợ" اسم: "sợ chó" (يخاف من الكلاب). ويمكن أن يأتي بعده فعل: "sợ đi muộn" (يخاف من التأخر). ويمكن أيضًا أن تأتي بعده جملة: "sợ là trời sẽ mưa" (يخشى أن تمطر).
  • توضع علامات الزمن قبل الفعل: "đã sợ" (كان خائفًا)، و"đang sợ" (خائف الآن)، و"sẽ sợ" (سيخاف). وتعني "đã từng sợ" أنه سبق أن خاف في وقت ما في الماضي.
  • يكون النفي بـ"không sợ" (لا يخاف). واستخدم "chưa sợ" بمعنى "لم يخف بعد". وللنهي استخدم "đừng sợ" (لا تخف).
  • كلمات التشديد: "rất sợ" (خائف جدًا) تأتي قبل الفعل، و"sợ quá" (مرتعب للغاية) تأتي بعده. استخدم "anh ấy" مع الرجل و"chị ấy" مع المرأة أو النظير، أو اختر الضمير الذي يناسب العلاقة.
  • قد يعني "sợ" أيضًا "القلق من احتمال حدوث أمر ما"، كما في "Tôi sợ là mình sẽ quên" (أخشى أن أنسى). وهو هنا طريقة لطيفة ومهذبة للتعبير عن القلق.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.