تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

lo lắng

قَلِقَ؛ أن يكون قلقًا أو مهمومًا

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أقلق (المضارع)
  2. bạn أنتَ تقلق (المضارع)
  3. anh ấy هو يقلق (المضارع)
  4. cô ấy هي تقلق (المضارع)
  5. chúng tôi نحن (من دونك) نقلق (المضارع)
  6. chúng ta نحن (بمن فيهم أنت) نقلق (المضارع)
  7. các bạn أنتم تقلقون (المضارع)
  8. họ هم يقلقون (المضارع)

المستمر

  1. tôi أنا أقلق (الآن)
  2. bạn أنتَ تقلق (الآن)
  3. anh ấy هو يقلق (الآن)
  4. cô ấy هي تقلق (الآن)
  5. chúng tôi نحن (من دونك) نقلق (الآن)
  6. họ هم يقلقون (الآن)

الماضي

  1. tôi أنا قلقتُ (الماضي)
  2. bạn أنتَ قلقتَ (الماضي)
  3. anh ấy هو قلق (الماضي)
  4. cô ấy هي قلقت (الماضي)
  5. chúng tôi نحن (من دونك) قلقنا (الماضي)
  6. họ هم قلقوا (الماضي)

صيغة التام

  1. tôi أنا قلقتُ بالفعل
  2. bạn أنتَ قلقتَ بالفعل
  3. anh ấy هو قلق بالفعل
  4. cô ấy هي قلقت بالفعل
  5. chúng tôi نحن (من دونك) قلقنا بالفعل
  6. họ هم قلقوا بالفعل

المستقبل

  1. tôi أنا سأقلق (المستقبل)
  2. bạn أنتَ ستقلق (المستقبل)
  3. anh ấy هو سيقلق (المستقبل)
  4. cô ấy هي ستقلق (المستقبل)
  5. chúng tôi نحن (من دونك) سنقلق (المستقبل)
  6. họ هم سيقلقون (المستقبل)

منفي

  1. tôi (không) أنا لا أقلق
  2. tôi (chưa) أنا لم أقلق بعد
  3. tôi (không còn) أنا لم أعد أقلق
  4. bạn (không) أنتَ لا تقلق
  5. anh ấy (không) هو لا يقلق
  6. cô ấy (chưa) هي لم تقلق بعد
  7. họ (không còn) هم لم يعودوا يقلقون

صيغة الأمر

  1. bạn (đừng) لا تقلق. (لشخص واحد)
  2. bạn (nhẹ nhàng) من فضلك لا تقلق، اتفقنا؟ (بأسلوب ودّي)
  3. bạn (lịch sự) من فضلك لا تقلق. (بأسلوب مهذب)
  4. các bạn (đừng) من فضلكم لا تقلقوا جميعًا. (لعدة أشخاص)
  5. chúng ta (rủ) لنكفّ عن القلق، اتفقنا؟

كيفية استخدام lo lắng

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi hay lo lắng trước kỳ thi.

    كثيرًا ما أقلق قبل الامتحانات.

  2. المستمر

    Tôi đang lo lắng về buổi phỏng vấn ngày mai.

    أنا قلق بشأن مقابلة الغد.

  3. الماضي

    Hôm qua tôi đã lo lắng về chuyến bay.

    بالأمس قلقتُ بشأن الرحلة الجوية.

  4. صيغة التام

    Mẹ tôi đã lo lắng rồi, nên tôi gọi điện cho mẹ.

    كانت أمي قلقة بالفعل، فاتصلتُ بها.

  5. المستقبل

    Tối nay mẹ sẽ lo lắng nếu tôi về muộn.

    ستقلق أمي الليلة إذا عدتُ إلى المنزل متأخرًا.

  6. منفي

    Tôi không lo lắng vì mọi thứ đã sẵn sàng.

    لستُ قلقًا لأن كل شيء جاهز.

  7. منفي

    Tôi chưa lo lắng vì còn nhiều thời gian.

    لم أقلق بعد لأنه لا يزال هناك متسع من الوقت.

  8. صيغة الأمر

    Bạn đừng lo lắng nhé, mình sẽ giúp bạn.

    من فضلك لا تقلق، سأساعدك.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال الفيتنامية لا يتغير شكلها أبدًا. يبقى "lo lắng" كما هو مع جميع الضمائر والأزمنة، ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "đang" و"đã" و"sẽ" و"rồi"، أو من خلال السياق.
  • يعمل "lo lắng" فعلًا وصفةً في آن واحد، لذا يمكن أن تصحبه كلمات التوكيد: "rất lo lắng" (قلق جدًا)، "hơi lo lắng" (قلق قليلًا). وكثيرًا ما يُختصر إلى "lo".
  • استخدم "về" لموضوع القلق: "lo lắng về kỳ thi" (القلق بشأن الامتحان). واستخدم "cho" للشخص الذي تقلق عليه: "lo lắng cho mẹ" (القلق على أمي).
  • علامات الزمن: "đang lo lắng" (يقلق حاليًا)، "đã lo lắng" (قلق، في الماضي)، "sẽ lo lắng" (سيقلق). أما "rồi" في آخر الجملة، كما في "đã lo lắng rồi"، فتؤكد أن الأمر قد حدث بالفعل.
  • النفي: "không lo lắng" (لا أقلق أو لا يقلق)، "chưa lo lắng" (لم يقلق بعد)، "không còn lo lắng" (لم يعد يقلق).
  • لمواساة شخص ما، قل "Đừng lo lắng" (لا تقلق). وإضافة "Bạn" و"nhé"، كما في "Bạn đừng lo lắng nhé"، تجعل العبارة ألطف وأكثر ودًّا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.