تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

trồng

زَرَعَ؛ استنبتَ (شيئًا عن قصد)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أزرع (المضارع)
  2. bạn أنتَ تزرع (المضارع)
  3. anh ấy هو يزرع (المضارع)
  4. chị ấy هي تزرع (المضارع)
  5. chúng tôi نحن نزرع (المضارع، دون المخاطَب)
  6. các bạn أنتم تزرعون (المضارع)
  7. họ هم يزرعون (المضارع)

الماضي

  1. tôi أنا زرعتُ (الماضي)
  2. bạn أنتَ زرعتَ (الماضي)
  3. anh ấy هو زرعَ (الماضي)
  4. chị ấy هي زرعتْ (الماضي)
  5. chúng tôi نحن زرعنا (الماضي)
  6. các bạn أنتم زرعتم (الماضي)
  7. họ هم زرعوا (الماضي)

المستقبل

  1. tôi أنا سأزرع (المستقبل)
  2. bạn أنتَ ستزرع (المستقبل)
  3. anh ấy هو سيزرع (المستقبل)
  4. chị ấy هي ستزرع (المستقبل)
  5. chúng tôi نحن سنزرع (المستقبل)
  6. các bạn أنتم ستزرعون (المستقبل)
  7. họ هم سيزرعون (المستقبل)

صيغة التام

  1. tôi أنا زرعتُ بالفعل (التام)
  2. bạn أنتَ زرعتَ بالفعل (التام)
  3. anh ấy هو زرعَ بالفعل (التام)
  4. chị ấy هي زرعتْ بالفعل (التام)
  5. chúng tôi نحن زرعنا بالفعل (التام)
  6. các bạn أنتم زرعتم بالفعل (التام)
  7. họ هم زرعوا بالفعل (التام)

المستمر

  1. tôi أنا أزرع الآن (المستمر)
  2. bạn أنتَ تزرع الآن (المستمر)
  3. anh ấy هو يزرع الآن (المستمر)
  4. chị ấy هي تزرع الآن (المستمر)
  5. chúng tôi نحن نزرع الآن (المستمر)
  6. các bạn أنتم تزرعون الآن (المستمر)
  7. họ هم يزرعون الآن (المستمر)

منفي

  1. tôi (không) أنا لا أزرع
  2. tôi (chưa) أنا لم أزرع بعد
  3. bạn (không) أنتَ لا تزرع
  4. bạn (chưa) أنتَ لم تزرع بعد
  5. anh ấy (không) هو لا يزرع
  6. anh ấy (chưa) هو لم يزرع بعد
  7. họ (không) هم لا يزرعون
  8. họ (chưa) هم لم يزرعوا بعد

صيغة الأمر

  1. bạn (hãy) ازرعْ من فضلك (أمر لطيف)
  2. bạn (đi) هيّا ازرعْ (بأسلوب ودي)
  3. bạn (giúp tôi) ازرعه لي من فضلك (طلب مهذب)
  4. các bạn (hãy) ازرعوا جميعًا من فضلكم
  5. chúng ta (cùng) لنزرعْ معًا

المصدر

  1. dạng từ điển أن يزرع؛ أن يستنبت
  2. muốn أن يريد الزراعة
  3. định أن ينوي الزراعة
  4. cần أن يحتاج إلى الزراعة
  5. thích أن يحب الزراعة

كيفية استخدام trồng

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi trồng rau ở sau nhà.

    أزرع الخضراوات خلف المنزل.

  2. المضارع

    Người dân ở đây trồng nhiều cà phê.

    يزرع الناس هنا الكثير من البن.

  3. الماضي

    Hôm qua tôi đã trồng một cây chanh.

    زرعتُ أمس شجرة ليمون.

  4. المستقبل

    Cuối tuần này tôi sẽ trồng hoa.

    سأزرع الزهور في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

  5. صيغة التام

    Tôi đã trồng cây này rồi.

    لقد زرعتُ هذه الشجرة بالفعل.

  6. المستمر

    Bố tôi đang trồng cây trong vườn.

    أبي يزرع الأشجار في الحديقة.

  7. منفي

    Tôi chưa trồng cà chua.

    لم أزرع الطماطم بعد.

  8. منفي

    Nhà tôi không trồng lúa.

    عائلتي لا تزرع الأرز.

  9. صيغة الأمر

    Bạn trồng giúp tôi cây này nhé.

    ازرع هذه الشجرة لي من فضلك.

  10. المصدر

    Tôi muốn trồng một vườn rau nhỏ.

    أريد أن أزرع حديقة خضراوات صغيرة.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال الفيتنامية لا تُصرَّف. يبقى "trồng" كما هو مع جميع الضمائر، ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "đã trồng" (الماضي) و"đang trồng" (الاستمرار) و"sẽ trồng" (المستقبل).
  • الفعل "trồng" متعدٍّ ويأخذ مفعولًا به: "trồng cây" (يزرع شجرة)، "trồng rau" (يزرع الخضراوات)، "trồng hoa" (يزرع الزهور). ومعناه أن شخصًا يزرع شيئًا أو يستنبته.
  • للنباتات التي تنمو من تلقاء نفسها استخدم "mọc" بدلًا منه، مثل "cây mọc". واستخدم "trồng" حين يزرعها شخص أو يستنبتها: "tôi trồng cây".
  • النفي: "không trồng" يعني لا يزرع، للتعبير عن حقيقة عامة أو عادة. أما "chưa trồng" فيعني لم يزرع بعد، مع توقّع أن يحدث ذلك لاحقًا.
  • تدل "rồi" في آخر الجملة على الإتمام: "tôi đã trồng rồi" تعني لقد زرعته بالفعل. وفي الطلبات تُلطِّف "nhé" النبرة: "bạn trồng giúp tôi nhé" تعني ازرعه لي من فضلك.
  • "anh ấy" تعني هو، و"chị ấy" تعني هي. و"chúng tôi" تعني نحن دون المخاطَب، أما "chúng ta" فتعني نحن بمن فينا المخاطَب.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.