تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

học

دَرَسَ؛ تَعَلَّمَ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أدرس (المضارع)
  2. bạn أنت تدرس (المضارع)
  3. anh ấy هو يدرس (المضارع)
  4. cô ấy هي تدرس (المضارع)
  5. chúng tôi نحن (من دونك) ندرس (المضارع)
  6. chúng ta نحن (بمن فينا أنت) ندرس (المضارع)
  7. các bạn أنتم تدرسون (المضارع)
  8. họ هم يدرسون (المضارع)

الماضي

  1. tôi أنا درستُ (الماضي)
  2. bạn أنت درستَ (الماضي)
  3. anh ấy هو درس (الماضي)
  4. cô ấy هي درست (الماضي)
  5. chúng tôi نحن (من دونك) درسنا (الماضي)
  6. chúng ta نحن (بمن فينا أنت) درسنا (الماضي)
  7. các bạn أنتم درستم (الماضي)
  8. họ هم درسوا (الماضي)

صيغة التام

  1. tôi أنا قد درستُ بالفعل (التام)
  2. bạn أنت قد درستَ بالفعل (التام)
  3. anh ấy هو قد درس بالفعل (التام)
  4. cô ấy هي قد درست بالفعل (التام)
  5. chúng tôi نحن (من دونك) قد درسنا بالفعل (التام)
  6. họ هم قد درسوا بالفعل (التام)

المستقبل

  1. tôi أنا سأدرس (المستقبل)
  2. bạn أنت ستدرس (المستقبل)
  3. anh ấy هو سيدرس (المستقبل)
  4. cô ấy هي ستدرس (المستقبل)
  5. chúng tôi نحن (من دونك) سندرس (المستقبل)
  6. chúng ta نحن (بمن فينا أنت) سندرس (المستقبل)
  7. các bạn أنتم ستدرسون (المستقبل)
  8. họ هم سيدرسون (المستقبل)

المستمر

  1. tôi أنا أدرس الآن (الاستمرار)
  2. bạn أنت تدرس الآن (الاستمرار)
  3. anh ấy هو يدرس الآن (الاستمرار)
  4. cô ấy هي تدرس الآن (الاستمرار)
  5. chúng tôi نحن (من دونك) ندرس الآن (الاستمرار)
  6. các bạn أنتم تدرسون الآن (الاستمرار)
  7. họ هم يدرسون الآن (الاستمرار)

منفي

  1. tôi (present) أنا لا أدرس (النفي في المضارع)
  2. bạn (present) أنت لا تدرس (النفي في المضارع)
  3. anh ấy (present) هو لا يدرس (النفي في المضارع)
  4. cô ấy (present) هي لا تدرس (النفي في المضارع)
  5. tôi (not yet) أنا لم أدرس بعد (النفي في التام)
  6. họ (not yet) هم لم يدرسوا بعد (النفي في التام)
  7. tôi (future) أنا لن أدرس (النفي في المستقبل)
  8. chúng tôi (future) نحن (من دونك) لن ندرس (النفي في المستقبل)

صيغة الأمر

  1. bạn هيا، ادرس (تشجيع ودّي لك)
  2. bạn (polite) ادرس الدرس من فضلك، حسنًا؟ (طلب مهذب منك)
  3. chúng ta لندرس معًا، حسنًا؟ (اقتراح يشمل المستمع)
  4. các bạn ادرسوا من فضلكم جميعًا (تشجيع مهذب لمجموعة)
  5. general اجتهد في الدراسة (تشجيع عام)

المصدر

  1. dictionary form أن يدرس؛ أن يتعلم
  2. purpose من أجل الدراسة
  3. as a noun phrase الدراسة؛ فعل التعلم
  4. want to يريد أن يدرس
  5. can يستطيع أن يدرس؛ قادر على الدراسة

كيفية استخدام học

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi học tiếng Việt mỗi ngày.

    أدرس اللغة الفيتنامية كل يوم.

  2. المضارع

    Anh ấy học tiếng Anh ở trường.

    يدرس اللغة الإنجليزية في المدرسة.

  3. الماضي

    Hôm qua tôi đã học ở thư viện.

    درستُ أمس في المكتبة.

  4. صيغة التام

    Tôi đã học bài xong rồi.

    لقد أنهيتُ مراجعة الدرس بالفعل.

  5. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ học nấu ăn.

    سأتعلم الطبخ غدًا.

  6. المستمر

    Bây giờ tôi đang học bài.

    أنا أراجع الدرس الآن.

  7. منفي

    Tối nay tôi không học.

    لن أدرس الليلة.

  8. منفي

    Tôi chưa học bài này.

    لم أدرس هذا الدرس بعد.

  9. صيغة الأمر

    Chúng ta học bài nhé.

    لنراجع الدرس معًا، حسنًا؟

  10. المصدر

    Tôi đến thư viện để học.

    أذهب إلى المكتبة لأدرس.

  11. المصدر

    Tôi muốn học tiếng Pháp.

    أريد أن أتعلم اللغة الفرنسية.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال في الفيتنامية لا تُصرَّف. يبقى "học" كما هو مع كل الضمائر والأزمنة. ويُعرف الزمن من أداة أو من السياق: "đã học" (درس)، "đang học" (يدرس الآن)، "sẽ học" (سيدرس).
  • قد يعني "học" «يدرس» و«يتعلم» معًا: "học tiếng Việt" (يدرس الفيتنامية)، "học nấu ăn" (يتعلم الطبخ). أما "học bài" فيعني مراجعة الدرس أو أداء الواجب المنزلي.
  • في النفي، يعني "không học" «لا يدرس». ويعني "chưa học" «لم يدرس بعد». واستخدم "sẽ không học" للنفي في المستقبل.
  • تدل "đã ... rồi" على فعل مكتمل: "Tôi đã học rồi" (لقد درستُ بالفعل). يشمل "Chúng ta" المستمع (نحن: أنت وأنا). أما "Chúng tôi" فيستثني المستمع.
  • للاقتراح أو الطلب الودّي، استخدم "nhé" أو "đi": "Chúng ta học bài nhé" (لندرس، حسنًا؟). و"Hãy học" تشجيع عام: "Hãy học chăm chỉ" (اجتهد في الدراسة).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.