تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

nghe

استمعَ؛ سمِعَ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أستمع / أنا أسمع (المضارع)
  2. bạn أنتَ تستمع / أنتَ تسمع (المضارع)
  3. anh ấy هو يستمع / هو يسمع (المضارع)
  4. chị ấy هي تستمع / هي تسمع (المضارع)
  5. chúng tôi نحن نستمع / نحن نسمع (المضارع، دون أن يشمل المخاطَب)
  6. các bạn أنتم تستمعون / أنتم تسمعون (المضارع)
  7. họ هم يستمعون / هم يسمعون (المضارع)

المستمر

  1. tôi أنا أستمع الآن
  2. bạn أنتَ تستمع الآن
  3. anh ấy هو يستمع الآن
  4. chị ấy هي تستمع الآن
  5. chúng tôi نحن نستمع الآن
  6. các bạn أنتم تستمعون الآن
  7. họ هم يستمعون الآن

الماضي

  1. tôi أنا استمعتُ / أنا سمعتُ (الماضي)
  2. bạn أنتَ استمعتَ / أنتَ سمعتَ (الماضي)
  3. anh ấy هو استمع / هو سمع (الماضي)
  4. chị ấy هي استمعت / هي سمعت (الماضي)
  5. chúng tôi نحن استمعنا / نحن سمعنا (الماضي)
  6. các bạn أنتم استمعتم / أنتم سمعتم (الماضي)
  7. họ هم استمعوا / هم سمعوا (الماضي)

صيغة التام

  1. tôi أنا سمعتُه من قبل
  2. bạn أنتَ سمعتَه من قبل
  3. anh ấy هو سمعه من قبل
  4. chị ấy هي سمعته من قبل
  5. chúng tôi نحن سمعناه من قبل
  6. các bạn أنتم سمعتموه من قبل
  7. họ هم سمعوه من قبل

المستقبل

  1. tôi أنا سأستمع / أنا سأسمع
  2. bạn أنتَ ستستمع / أنتَ ستسمع
  3. anh ấy هو سيستمع / هو سيسمع
  4. chị ấy هي ستستمع / هي ستسمع
  5. chúng tôi نحن سنستمع / نحن سنسمع
  6. các bạn أنتم ستستمعون / أنتم ستسمعون
  7. họ هم سيستمعون / هم سيسمعون

منفي

  1. tôi أنا لا أستمع
  2. bạn أنتَ لا تستمع
  3. anh ấy هو لا يستمع
  4. chúng tôi نحن لا نستمع
  5. tôi (not yet) أنا لم أسمعه بعد
  6. tôi (cannot hear) أنا لا أستطيع سماعه / أنا لم أسمعه
  7. họ (not yet) هم لم يسمعوه بعد

صيغة الأمر

  1. bạn (direct) استمع.
  2. bạn (friendly) هيا، استمع.
  3. bạn (gentle) استمع من فضلك، حسنًا؟
  4. bạn (polite) تفضّل بالاستماع من فضلك.
  5. chúng ta لنستمع معًا.
  6. bạn (careful) استمع جيدًا.

الشرطي

  1. nếu tôi إذا استمعتُ جيدًا، فسأفهم.
  2. nếu bạn إذا سمعتَه، فأخبرني من فضلك.
  3. nếu chúng tôi إذا سمعنا بوضوح، فسنجيب.

المصدر

  1. dictionary form استمعَ؛ سمِعَ
  2. purpose من أجل الاستماع
  3. perceive a sound سمِعَ (التقط صوتًا)
  4. hear it said سمِعَ أنّ؛ بلغه أنّ
  5. follow advice استمع إلى نصيحة شخص ما وعمل بها
  6. music استمع إلى الموسيقى

كيفية استخدام nghe

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi nghe nhạc mỗi buổi sáng.

    أستمع إلى الموسيقى كل صباح.

  2. المستمر

    Tôi đang nghe cô giáo giảng bài.

    أنا أستمع إلى المعلّمة وهي تشرح الدرس.

  3. الماضي

    Hôm qua tôi đã nghe một bài hát mới.

    استمعتُ أمس إلى أغنية جديدة.

  4. صيغة التام

    Tôi đã nghe bài này rồi.

    سمعتُ هذه الأغنية من قبل.

  5. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ nghe đài.

    سأستمع غدًا إلى الإذاعة.

  6. منفي

    Tôi không nghe rõ, bạn nói lại nhé.

    لا أسمع بوضوح، هل يمكنك أن تعيد ذلك من فضلك؟

  7. منفي

    Tôi chưa nghe tin đó.

    لم أسمع ذلك الخبر بعد.

  8. صيغة الأمر

    Bạn hãy nghe kỹ nhé.

    استمع جيدًا من فضلك.

  9. الشرطي

    Nếu tôi nghe kỹ, tôi sẽ hiểu bài.

    إذا استمعتُ جيدًا، فسأفهم الدرس.

  10. المصدر

    Tôi muốn nghe bạn kể chuyện.

    أودّ أن أستمع إليك وأنت تحكي قصة.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال الفيتنامية لا تُصرَّف. يبقى "nghe" كما هو مع كل الضمائر والأزمنة. ويُفهم الزمن من السياق أو من أدوات دالّة: "đã nghe" (الماضي)، "đang nghe" (الاستمرار)، "sẽ nghe" (المستقبل)، "đã nghe rồi" (سمعه من قبل).
  • كثيرًا ما يعني "nghe" الاستماع عن قصد: "nghe nhạc" (يستمع إلى الموسيقى). أما "nghe thấy" فيعني السماع أو التقاط صوت: "nghe thấy tiếng mưa" (يسمع المطر).
  • النفي: "không nghe" يعني لا يستمع أو لن يستمع. "chưa nghe" يعني لم يسمع بعد. "không nghe thấy" يعني لا يستطيع السماع أو لم يسمع.
  • "nghe nói" يعني أن يسمع أنّ شيئًا ما قيل: "Tôi nghe nói trời sẽ mưa." "nghe lời" يعني الأخذ بنصيحة شخص ما: "nghe lời cô giáo".
  • تُلطَّف صيغ الأمر بأدوات: "Hãy nghe." طلب مباشر، و"Nghe đi." ودّي، و"Mời bạn nghe." مهذّب. وإضافة "nhé" تجعل الطلب لطيفًا: "Bạn nghe nhé."
  • اختر الضمير حسب العلاقة: "tôi" (أنا) محايد ومهذّب. "bạn" (أنتَ) يناسب الأصدقاء والأقران. وتُستخدم أيضًا ألفاظ القرابة مثل "anh" و"chị"، ويعني "anh ấy" و"chị ấy" هو وهي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.