تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Tôi أنا أقرأ (المضارع)
  2. Bạn أنت تقرأ (المضارع)
  3. Anh ấy هو يقرأ (المضارع)
  4. Cô ấy هي تقرأ (المضارع)
  5. Chúng tôi نحن نقرأ، من دونك (المضارع)
  6. Chúng ta نحن نقرأ، وأنت معنا (المضارع)
  7. Các bạn أنتم تقرؤون (المضارع)
  8. Họ هم يقرؤون (المضارع)

المستمر

  1. Tôi أنا أقرأ الآن
  2. Bạn أنت تقرأ الآن
  3. Anh ấy هو يقرأ الآن
  4. Cô ấy هي تقرأ الآن
  5. Chúng tôi نحن نقرأ الآن (من دونك)
  6. Chúng ta نحن نقرأ الآن (وأنت معنا)
  7. Các bạn أنتم تقرؤون الآن
  8. Họ هم يقرؤون الآن

الماضي

  1. Tôi أنا قرأتُ (الماضي)
  2. Bạn أنت قرأتَ (الماضي)
  3. Anh ấy هو قرأ (الماضي)
  4. Cô ấy هي قرأت (الماضي)
  5. Chúng tôi نحن قرأنا، من دونك (الماضي)
  6. Chúng ta نحن قرأنا، وأنت معنا (الماضي)
  7. Các bạn أنتم قرأتم (الماضي)
  8. Họ هم قرؤوا (الماضي)

صيغة التام

  1. Tôi أنا قرأتُ بالفعل
  2. Bạn أنت قرأتَ بالفعل
  3. Anh ấy هو قرأ بالفعل
  4. Cô ấy هي قرأت بالفعل
  5. Chúng ta نحن قرأنا بالفعل
  6. Họ هم قرؤوا بالفعل
  7. Tôi (vừa) أنا قرأتُ للتو
  8. Tôi (xong) أنا انتهيتُ من القراءة

المستقبل

  1. Tôi أنا سأقرأ
  2. Bạn أنت ستقرأ
  3. Anh ấy هو سيقرأ
  4. Cô ấy هي ستقرأ
  5. Chúng tôi نحن سنقرأ (من دونك)
  6. Chúng ta نحن سنقرأ (وأنت معنا)
  7. Các bạn أنتم ستقرؤون
  8. Họ هم سيقرؤون

منفي

  1. Tôi أنا لا أقرأ
  2. Bạn أنت لا تقرأ
  3. Anh ấy هو لا يقرأ
  4. Cô ấy هي لا تقرأ
  5. Tôi (chưa) أنا لم أقرأ بعد
  6. Bạn (chưa) أنت لم تقرأ بعد
  7. Cô ấy (chưa) هي لم تقرأ بعد
  8. Họ (chưa) هم لم يقرؤوا بعد
  9. Tôi (sẽ không) أنا لن أقرأ

صيغة الأمر

  1. Bạn هيا، اقرأ (بودّ)
  2. Bạn (nhờ) هل يمكنك أن تقرأه لي من فضلك؟
  3. Bạn (lịch sự) اقرأ ببطء أكثر من فضلك (بأدب)
  4. Các bạn من فضلكم، اقرؤوا جميعًا
  5. Chúng ta لنقرأ معًا
  6. Mời تفضّل، اقرأ من فضلك (دعوة)

كيفية استخدام đọc

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi đọc báo mỗi sáng.

    أقرأ الجريدة كل صباح.

  2. المستمر

    Bây giờ tôi đang đọc sách.

    أنا أقرأ كتابًا الآن.

  3. الماضي

    Hôm qua tôi đã đọc một cuốn sách hay.

    قرأتُ أمس كتابًا جيدًا.

  4. صيغة التام

    Tôi đã đọc email rồi.

    لقد قرأتُ البريد الإلكتروني بالفعل.

  5. المستقبل

    Tối mai tôi sẽ đọc truyện ở nhà.

    سأقرأ قصة في البيت مساء الغد.

  6. منفي

    Tôi chưa đọc tin nhắn của bạn.

    لم أقرأ رسالتك بعد.

  7. صيغة الأمر

    Bạn đọc giúp tôi thực đơn nhé.

    هل يمكنك أن تقرأ لي قائمة الطعام من فضلك؟

  8. صيغة الأمر

    Xin bạn đọc chậm hơn một chút.

    اقرأ ببطء أكثر قليلًا من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغير صيغة الأفعال في الفيتنامية. يبقى الفعل "đọc" كما هو مع كل الضمائر والأزمنة. ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "đã" و"đang" و"sẽ"، أو من خلال السياق.
  • المضارع: قد تعني "Tôi đọc" «أقرأ» أو «أقرأ الآن». أضف "đang" للدلالة على حدث جارٍ: "Tôi đang đọc". وأضف "đã" للماضي: "Tôi đã đọc". وأضف "sẽ" للمستقبل: "Tôi sẽ đọc".
  • تؤكد "đã ... rồi" أن الفعل قد تمّ بالفعل: "Tôi đã đọc rồi". وتعني "vừa đọc" «قرأ للتو». وتعني "đọc xong" «انتهى من القراءة».
  • النفي: تعني "không đọc" «لا أقرأ» أو «لا يقرأ». وتعني "chưa đọc" «لم يقرأ بعد»: "Tôi chưa đọc". وعادةً ما تُحذف "đã" في النفي.
  • للطلب المهذب، أضف "giúp" أو "nhé" أو "xin": "Bạn đọc giúp tôi nhé"، "Xin bạn đọc chậm hơn". وتضيف "đi" بعد الفعل حثًّا وديًّا: "Bạn đọc đi".
  • غالبًا ما يأتي بعد "đọc" مفعول به: "đọc sách" (يقرأ كتابًا)، "đọc báo" (يقرأ الجريدة)، "đọc email" (يقرأ بريدًا إلكترونيًا). ويستثني "Chúng tôi" المستمع، بينما يشمله "chúng ta".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.