تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

nhìn

النظر إلى

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المصدر

  1. Dạng gốc النظر إلى (صيغة المعجم)
  2. Muốn الرغبة في النظر إلى
  3. Có thể القدرة على النظر إلى
  4. Cần الحاجة إلى النظر إلى
  5. Thích حبّ النظر إلى

المضارع

  1. Tôi أنا أنظر إلى (المضارع)
  2. Bạn أنتَ تنظر إلى (المضارع)
  3. Anh ấy هو ينظر إلى (المضارع)
  4. Chị ấy هي تنظر إلى (المضارع)
  5. Chúng tôi نحن (من دونك) ننظر إلى (المضارع)
  6. Chúng ta نحن (بما في ذلك أنت) ننظر إلى (المضارع)
  7. Các bạn أنتم تنظرون إلى (المضارع)
  8. Họ هم ينظرون إلى (المضارع)

الماضي

  1. Tôi أنا نظرتُ إلى (الماضي)
  2. Bạn أنتَ نظرتَ إلى (الماضي)
  3. Anh ấy هو نظرَ إلى (الماضي)
  4. Chị ấy هي نظرتْ إلى (الماضي)
  5. Chúng tôi نحن نظرنا إلى (الماضي)
  6. Họ هم نظروا إلى (الماضي)

صيغة التام

  1. Tôi أنا نظرتُ بالفعل إلى (التامّ)
  2. Bạn أنتَ نظرتَ بالفعل إلى (التامّ)
  3. Anh ấy هو نظرَ بالفعل إلى (التامّ)
  4. Chị ấy هي نظرتْ بالفعل إلى (التامّ)
  5. Chúng tôi نحن نظرنا بالفعل إلى (التامّ)
  6. Họ هم نظروا بالفعل إلى (التامّ)

المستمر

  1. Tôi أنا أنظر الآن إلى (المستمر)
  2. Bạn أنتَ تنظر الآن إلى (المستمر)
  3. Anh ấy هو ينظر الآن إلى (المستمر)
  4. Chị ấy هي تنظر الآن إلى (المستمر)
  5. Chúng tôi نحن ننظر الآن إلى (المستمر)
  6. Họ هم ينظرون الآن إلى (المستمر)

المستقبل

  1. Tôi أنا سأنظر إلى (المستقبل)
  2. Bạn أنتَ ستنظر إلى (المستقبل)
  3. Anh ấy هو سينظر إلى (المستقبل)
  4. Chị ấy هي ستنظر إلى (المستقبل)
  5. Chúng tôi نحن سننظر إلى (المستقبل)
  6. Họ هم سينظرون إلى (المستقبل)

منفي

  1. Tôi (hiện tại) أنا لا أنظر إلى (نفي المضارع)
  2. Tôi (chưa) أنا لم أنظر إليه بعد
  3. Tôi (quá khứ) أنا لم أنظر إلى (نفي الماضي)
  4. Tôi (tương lai) أنا لن أنظر إلى (نفي المستقبل)
  5. Bạn أنتَ لا تنظر إلى (نفي المضارع)
  6. Họ هم لم ينظروا إليه بعد

صيغة الأمر

  1. Thân mật انظر! (بأسلوب عفوي، لصديق)
  2. Nhẹ nhàng انظر من فضلك (طلب ودّي)
  3. Lịch sự تفضّل بالنظر (دعوة مهذّبة)
  4. Hãy انظر (عام، محايد)
  5. Chúng ta لننظر معًا
  6. Phủ định لا تنظر

كيفية استخدام nhìn

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المصدر

    Tôi muốn nhìn bức tranh này.

    أريد أن أنظر إلى هذه اللوحة.

  2. المضارع

    Mỗi sáng, tôi nhìn bầu trời trước khi đi làm.

    كل صباح أنظر إلى السماء قبل الذهاب إلى العمل.

  3. الماضي

    Hôm qua tôi đã nhìn bản đồ rất lâu.

    نظرتُ أمس إلى الخريطة طويلًا.

  4. صيغة التام

    Tôi đã nhìn kỹ bức ảnh rồi.

    لقد نظرتُ إلى الصورة بتمعّن.

  5. المستمر

    Em bé đang nhìn con mèo.

    الطفل ينظر إلى القطة.

  6. المستقبل

    Ngày mai chúng tôi sẽ nhìn lại kế hoạch.

    سننظر غدًا في الخطة مرة أخرى.

  7. منفي

    Tôi chưa nhìn tin nhắn của bạn.

    لم أنظر إلى رسالتك بعد.

  8. صيغة الأمر

    Xin mời bạn nhìn vào màn hình.

    انظر إلى الشاشة من فضلك.

  9. صيغة الأمر

    Bạn nhìn bảng này nhé.

    تفضّل بالنظر إلى هذه اللوحة.

  10. المضارع

    Cô giáo nhìn học sinh và mỉm cười.

    ينظر المعلّم إلى الطلاب ويبتسم.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال الفيتنامية لا تُصرَّف. لا يتغيّر "nhìn" أبدًا بحسب الشخص أو الزمن. يُفهم الزمن من المؤشرات والسياق: "đã nhìn" (نظر)، "đang nhìn" (ينظر الآن)، "sẽ nhìn" (سينظر).
  • يمكن أن يأخذ "nhìn" مفعولًا به مباشرة: "nhìn bức tranh". وللدلالة على اتجاه أو سطح، أضف أداة: "nhìn vào màn hình" (انظر إلى الشاشة)، "nhìn lên" (انظر إلى الأعلى)، "nhìn xuống" (انظر إلى الأسفل).
  • "nhìn" هو فعل توجيه العينين. "nhìn thấy" يعني يرى أو يلاحظ، كما في "Tôi nhìn thấy cầu vồng." أما "xem" فيعني يشاهد أو يطّلع على، كما في "xem phim".
  • "chúng tôi nhìn" تعني نحن من دون المستمع. "chúng ta nhìn" تعني نحن بما في ذلك المستمع. "các bạn nhìn" تعني أنتم (للجمع).
  • النفي: "không nhìn" (لا ينظر)، "chưa nhìn" (لم ينظر بعد)، "đã không nhìn" (لم ينظر)، "sẽ không nhìn" (لن ينظر).
  • للطلبات المهذّبة، أضف "nhé" أو "xin mời": "Bạn nhìn bảng này nhé." "Xin mời bạn nhìn vào màn hình." أما "Nhìn đi." وحدها فصيغة عفوية تناسب الأصدقاء.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.