تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أشرب (المضارع)
  2. bạn أنتَ تشرب (المضارع)
  3. anh ấy هو يشرب (المضارع)
  4. cô ấy هي تشرب (المضارع)
  5. chúng tôi نحن نشرب، دون المخاطَب (المضارع)
  6. chúng ta نحن نشرب، مع المخاطَب (المضارع)
  7. các bạn أنتم تشربون (المضارع)
  8. họ هم يشربون (المضارع)

الماضي

  1. tôi أنا شربتُ (الماضي)
  2. bạn أنتَ شربتَ (الماضي)
  3. anh ấy هو شرب (الماضي)
  4. cô ấy هي شربت (الماضي)
  5. chúng tôi نحن شربنا، دون المخاطَب (الماضي)
  6. các bạn أنتم شربتم (الماضي)
  7. họ هم شربوا (الماضي)

صيغة التام

  1. tôi لقد شربتُ بالفعل (التام)
  2. bạn لقد شربتَ بالفعل (التام)
  3. anh ấy لقد شرب بالفعل (التام)
  4. cô ấy لقد شربت بالفعل (التام)
  5. chúng tôi لقد شربنا بالفعل (التام)
  6. họ لقد شربوا بالفعل (التام)

المستمر

  1. tôi أنا أشرب الآن (الاستمراري)
  2. bạn أنتَ تشرب الآن (الاستمراري)
  3. anh ấy هو يشرب الآن (الاستمراري)
  4. cô ấy هي تشرب الآن (الاستمراري)
  5. chúng tôi نحن نشرب الآن (الاستمراري)
  6. họ هم يشربون الآن (الاستمراري)

المستقبل

  1. tôi أنا سأشرب (المستقبل)
  2. bạn أنتَ ستشرب (المستقبل)
  3. anh ấy هو سيشرب (المستقبل)
  4. cô ấy هي ستشرب (المستقبل)
  5. chúng tôi نحن سنشرب (المستقبل)
  6. họ هم سيشربون (المستقبل)

منفي

  1. hiện tại أنا لا أشرب (نفي المضارع)
  2. quá khứ أنا لم أشرب (نفي الماضي)
  3. chưa لم أشرب بعدُ (ليس بعد)
  4. tương lai لن أشرب (نفي المستقبل)
  5. không còn لم أعد أشرب (لم يعد)

صيغة الأمر

  1. thân mật هيا اشرب (ودّي)
  2. lịch sự تفضّل بالشرب من فضلك (عرض مهذّب)
  3. nhẹ nhàng اشرب من فضلك (طلب لطيف)
  4. chúng ta لنشرب (اقتراح)
  5. phủ định لا تشرب (طلب بالنفي)

المصدر

  1. nguyên mẫu الشرب (صيغة المعجم)
  2. muốn الرغبة في الشرب
  3. thích حبّ الشرب
  4. cần الحاجة إلى الشرب
  5. có thể القدرة على الشرب، يستطيع أن يشرب
  6. nên ينبغي أن يشرب

كيفية استخدام uống

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi uống nước mỗi sáng.

    أشرب الماء كل صباح.

  2. المضارع

    Bạn muốn uống gì?

    ماذا تحب أن تشرب؟

  3. الماضي

    Hôm qua tôi đã uống trà với bạn.

    شربتُ أمس الشاي مع صديق.

  4. صيغة التام

    Tôi đã uống nước rồi, cảm ơn.

    لقد شربتُ بعض الماء بالفعل، شكرًا لك.

  5. المستمر

    Tôi đang uống sữa.

    أنا أشرب الحليب الآن.

  6. المستقبل

    Tối nay chúng tôi sẽ uống trà.

    سنشرب الشاي الليلة.

  7. منفي

    Tôi không uống cà phê vào buổi tối.

    لا أشرب القهوة في المساء.

  8. منفي

    Tôi chưa uống nước.

    لم أشرب أي ماء بعدُ.

  9. صيغة الأمر

    Mời bạn uống trà.

    تفضّل بشرب بعض الشاي.

  10. المصدر

    Tôi muốn uống nước cam.

    أريد أن أشرب عصير البرتقال.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال في الفيتنامية لا تُصرَّف. تبقى الصيغة "uống" كما هي مع جميع الضمائر: "Tôi uống"، "Cô ấy uống"، "Họ uống". ويُفهم الزمن والمعنى من الأدوات المساعدة والسياق.
  • توضع أدوات الزمن قبل الفعل: "đã uống" (الماضي)، "đang uống" (الحدث الجاري)، "sẽ uống" (المستقبل). وإضافة "rồi" في آخر الجملة، كما في "đã uống rồi"، تؤكد أن الفعل قد تمّ بالفعل.
  • في النفي، تعني "không uống" لا أشرب أو لا يشرب. وتعني "chưa uống" لم أشرب بعدُ. وتعني "không uống nữa" لم أعد أشرب.
  • يُستخدم "uống" مع السوائل وكذلك مع الدواء: "uống nước" (شرب الماء)، "uống trà" (شرب الشاي)، "uống thuốc" (تناول الدواء).
  • تعني "chúng tôi" «نحن» دون المخاطَب، بينما تشمل "chúng ta" المخاطَب. وفي الدعوات، تُعدّ "Mời bạn uống trà" مهذّبة، أما "Uống đi" فودّية تُقال لمن تعرفهم جيدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.