تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أطبخ (المضارع)
  2. bạn أنتَ تطبخ (المضارع)
  3. anh ấy هو يطبخ (المضارع)
  4. cô ấy هي تطبخ (المضارع)
  5. chúng tôi نحن نطبخ (المضارع، دون المخاطَب)
  6. các bạn أنتم تطبخون (المضارع)
  7. họ هم يطبخون (المضارع)

الماضي

  1. tôi أنا طبختُ (الماضي)
  2. bạn أنتَ طبختَ (الماضي)
  3. anh ấy هو طبخ (الماضي)
  4. cô ấy هي طبخت (الماضي)
  5. chúng tôi نحن طبخنا (الماضي)
  6. các bạn أنتم طبختم (الماضي)
  7. họ هم طبخوا (الماضي)

المستقبل

  1. tôi أنا سأطبخ (المستقبل)
  2. bạn أنتَ ستطبخ (المستقبل)
  3. anh ấy هو سيطبخ (المستقبل)
  4. cô ấy هي ستطبخ (المستقبل)
  5. chúng tôi نحن سنطبخ (المستقبل)
  6. các bạn أنتم ستطبخون (المستقبل)
  7. họ هم سيطبخون (المستقبل)

صيغة التام

  1. tôi أنا طبختُ بالفعل (التام)
  2. bạn أنتَ طبختَ بالفعل (التام)
  3. anh ấy هو طبخ بالفعل (التام)
  4. cô ấy هي طبخت بالفعل (التام)
  5. chúng tôi نحن طبخنا بالفعل (التام)
  6. các bạn أنتم طبختم بالفعل (التام)
  7. họ هم طبخوا بالفعل (التام)

المستمر

  1. tôi أنا أطبخ الآن (الاستمرار)
  2. bạn أنتَ تطبخ الآن (الاستمرار)
  3. anh ấy هو يطبخ الآن (الاستمرار)
  4. cô ấy هي تطبخ الآن (الاستمرار)
  5. chúng tôi نحن نطبخ الآن (الاستمرار)
  6. các bạn أنتم تطبخون الآن (الاستمرار)
  7. họ هم يطبخون الآن (الاستمرار)

منفي

  1. tôi (không) أنا لا أطبخ (نفي المضارع)
  2. tôi (chưa) أنا لم أطبخ بعد
  3. tôi (sẽ không) أنا لن أطبخ (نفي المستقبل)
  4. bạn (không) أنتَ لا تطبخ (نفي المضارع)
  5. bạn (chưa) أنتَ لم تطبخ بعد
  6. anh ấy (không) هو لا يطبخ (نفي المضارع)
  7. cô ấy (chưa) هي لم تطبخ بعد
  8. chúng tôi (không) نحن لا نطبخ (نفي المضارع)
  9. họ (chưa) هم لم يطبخوا بعد

صيغة الأمر

  1. bạn (nhờ giúp) اطبخ لي من فضلك (طلب مهذب لشخص واحد)
  2. các bạn (nhờ giúp) اطبخوا لي من فضلكم (طلب مهذب لعدة أشخاص)
  3. bạn (nấu thử) جرّب أن تطبخه (اقتراح ودي)
  4. chúng ta (rủ) لنطبخ معًا
  5. tôi (đề nghị) هل أطبخ؟ (عرض)

المصدر

  1. dạng gốc أن يطبخ
  2. nấu ăn طبخ وجبة، القيام بالطبخ
  3. để nấu من أجل الطبخ
  4. thích nấu أن يحب الطبخ
  5. biết nấu أن يعرف كيف يطبخ
  6. muốn nấu أن يريد الطبخ
  7. có thể nấu أن يستطيع الطبخ

كيفية استخدام nấu

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mỗi tối tôi nấu cơm cho cả gia đình.

    أطبخ الأرز كل مساء للعائلة كلها.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã nấu phở cho bạn bè.

    طبختُ حساء الفو لأصدقائي أمس.

  3. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ nấu cá kho.

    سأطبخ غدًا سمكًا مطهوًّا بالصلصة.

  4. صيغة التام

    Tôi đã nấu cơm rồi, mời mọi người ăn.

    لقد طبختُ الأرز، فتفضلوا بالأكل جميعًا.

  5. المستمر

    Mẹ tôi đang nấu canh trong bếp.

    أمي تطبخ الحساء في المطبخ.

  6. منفي

    Hôm nay tôi không nấu vì chúng tôi đi ăn ngoài.

    لا أطبخ اليوم لأننا نأكل في الخارج.

  7. منفي

    Tôi chưa nấu cơm, bạn đợi một chút nhé.

    لم أطبخ الأرز بعد، فانتظر قليلًا من فضلك.

  8. صيغة الأمر

    Bạn nấu giúp tôi nồi cơm nhé?

    هل يمكنك أن تطبخ لي قدرًا من الأرز من فضلك؟

  9. صيغة الأمر

    Chúng ta cùng nấu bữa tối nhé.

    لنطبخ العشاء معًا.

  10. المصدر

    Tôi thích nấu ăn vào cuối tuần.

    أحب الطبخ في عطلات نهاية الأسبوع.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال الفيتنامية لا تُصرَّف، فتبقى الصيغة "nấu" كما هي مع جميع الضمائر. ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "đã nấu" (الماضي) و"đang nấu" (الاستمرار) و"sẽ nấu" (المستقبل).
  • يعني "nấu" إعداد الطعام بالتسخين: "nấu cơm" (طبخ الأرز)، و"nấu canh" (طبخ الحساء)، و"nấu ăn" (طبخ وجبة، القيام بالطبخ). ولطرق الطهي المحددة أفعال خاصة بها، مثل "nướng" (يشوي أو يخبز).
  • "không nấu" نفي بسيط بمعنى: لا أطبخ أو لا يطبخ. أما "chưa nấu" فتعني: لم أطبخ بعد. واستخدم "sẽ không nấu" للنفي في المستقبل.
  • تؤكد "đã nấu rồi" أن الطبخ قد انتهى فعلًا: "Tôi đã nấu rồi" تعني: لقد طبختُ بالفعل. أما "đã nấu" وحدها فتضع الفعل في الماضي فحسب.
  • للطلبات المهذبة، أضف "giúp" (المساعدة) و"nhé" (أداة تلطيف): "Bạn nấu giúp tôi nhé". وللعروض، استخدم "nhé?": "Tôi nấu nhé?" (هل أطبخ؟).
  • كثيرًا ما يقترن "nấu" بأفعال أخرى: "thích nấu" (يحب الطبخ)، و"biết nấu" (يعرف كيف يطبخ)، و"muốn nấu" (يريد أن يطبخ)، و"có thể nấu" (يستطيع الطبخ). ويبقى الفعل الثاني على صيغة "nấu".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.