تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

mặc

يرتدي؛ يلبس (الملابس)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المصدر

  1. dạng gốc يرتدي؛ يلبس (الصيغة الأساسية)
  2. muốn يريد أن يرتدي
  3. cần يحتاج إلى أن يرتدي
  4. thích يحب ارتداء
  5. nên ينبغي أن يرتدي
  6. mặc vào يلبس

المضارع

  1. tôi أنا أرتدي / أنا أرتدي الآن (المضارع)
  2. bạn أنتَ ترتدي (المضارع)
  3. anh ấy هو يرتدي (المضارع)
  4. cô ấy هي ترتدي (المضارع)
  5. chúng tôi نحن نرتدي، من دونك (المضارع)
  6. chúng ta نحن نرتدي، ومعنا أنت (المضارع)
  7. các bạn أنتم ترتدون (المضارع)
  8. họ هم يرتدون (المضارع)

الماضي

  1. tôi أنا ارتديتُ (الماضي)
  2. bạn أنتَ ارتديتَ (الماضي)
  3. anh ấy هو ارتدى (الماضي)
  4. cô ấy هي ارتدت (الماضي)
  5. chúng tôi نحن ارتدينا، من دونك (الماضي)
  6. chúng ta نحن ارتدينا، ومعنا أنت (الماضي)
  7. các bạn أنتم ارتديتم (الماضي)
  8. họ هم ارتدوا (الماضي)

صيغة التام

  1. tôi أنا لبستُه بالفعل
  2. bạn أنتَ لبستَه بالفعل
  3. anh ấy هو لبسه بالفعل
  4. cô ấy هي لبسته بالفعل
  5. chúng tôi نحن لبسناه بالفعل (من دونك)
  6. các bạn أنتم لبستموه بالفعل
  7. họ هم لبسوه بالفعل

المستمر

  1. tôi أنا ألبس / أرتدي الآن
  2. bạn أنتَ تلبس / ترتدي الآن
  3. anh ấy هو يلبس / يرتدي الآن
  4. cô ấy هي تلبس / ترتدي الآن
  5. chúng tôi نحن نلبس / نرتدي الآن (من دونك)
  6. các bạn أنتم تلبسون / ترتدون الآن
  7. họ هم يلبسون / يرتدون الآن

المستقبل

  1. tôi أنا سأرتدي (المستقبل)
  2. bạn أنتَ سترتدي (المستقبل)
  3. anh ấy هو سيرتدي (المستقبل)
  4. cô ấy هي سترتدي (المستقبل)
  5. chúng tôi نحن سنرتدي، من دونك (المستقبل)
  6. chúng ta نحن سنرتدي، ومعنا أنت (المستقبل)
  7. các bạn أنتم سترتدون (المستقبل)
  8. họ هم سيرتدون (المستقبل)

منفي

  1. tôi (không) أنا لا أرتدي / لستُ أرتدي
  2. tôi (chưa) أنا لم ألبسه بعد
  3. tôi (đã không) أنا لم أرتدِه
  4. tôi (sẽ không) أنا لن أرتديه
  5. bạn (không) أنتَ لا ترتدي / لستَ ترتدي
  6. bạn (chưa) أنتَ لم تلبسه بعد
  7. cô ấy (không) هي لا ترتدي / ليست ترتدي
  8. cô ấy (chưa) هي لم تلبسه بعد
  9. họ (không) هم لا يرتدون / ليسوا يرتدون
  10. họ (chưa) هم لم يلبسوه بعد

صيغة الأمر

  1. bạn (hãy) ارتدِ من فضلك (اقتراح ودّي)
  2. bạn (vào đi) هيا، البسه
  3. bạn (đừng) من فضلك لا ترتدِه
  4. chúng ta (hãy) لنرتدِ
  5. các bạn (hãy) ارتدوا من فضلكم جميعًا

كيفية استخدام mặc

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المصدر

    Tôi muốn mặc chiếc áo màu xanh này.

    أريد أن أرتدي هذا القميص الأزرق.

  2. المضارع

    Mỗi sáng tôi mặc áo khoác rồi đi làm.

    كل صباح ألبس سترة وأذهب إلى العمل.

  3. الماضي

    Hôm qua tôi đã mặc váy xanh đi dự tiệc.

    ارتديتُ أمس فستانًا أزرق في حفلة.

  4. صيغة التام

    Tôi đã mặc áo ấm rồi, mình đi thôi.

    لقد لبستُ ملابسي الدافئة، فلننطلق.

  5. المستمر

    Tôi đang mặc áo mưa vì ngoài trời mưa.

    ألبس معطفًا واقيًا من المطر لأنها تمطر في الخارج.

  6. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ mặc áo dài đi dự lễ cưới.

    غدًا سأرتدي الآو داي في حفل زفاف.

  7. منفي

    Hôm nay trời nóng nên tôi không mặc áo khoác.

    الجو حار اليوم، لذلك لا أرتدي سترة.

  8. منفي

    Con tôi chưa mặc xong áo.

    لم ينتهِ طفلي من لبس قميصه بعد.

  9. صيغة الأمر

    Trời lạnh, bạn hãy mặc áo ấm nhé.

    الجو بارد، فارتدِ معطفًا دافئًا من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال الفيتنامية لا تُصرَّف، فيبقى "mặc" كما هو مع جميع الضمائر. ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "đã mặc" (الماضي) و"đang mặc" (الاستمرار) و"sẽ mặc" (المستقبل).
  • يُستخدم "mặc" للملابس التي تُلبس على الجسم: "mặc áo" (يرتدي قميصًا)، "mặc quần" (يرتدي بنطالًا)، "mặc váy" (يرتدي فستانًا). أما الأشياء الأخرى فلها أفعال أخرى: "đội mũ" (يعتمر قبعة)، "đeo kính" (يضع نظارة)، "đi giày" (ينتعل حذاءً).
  • يُبرز "mặc vào" فعل اللبس نفسه: "Mặc áo vào" تعني "البس قميصك." وعكسه "cởi ra"، كما في "cởi áo ra" (اخلع قميصك).
  • "không mặc" تعني لا يرتدي أو ليس مرتديًا: "Tôi không mặc áo khoác." "chưa mặc" تعني لم يلبس بعد: "Tôi chưa mặc áo."
  • يُبرز "đã mặc ... rồi" أن الأمر قد تمّ بالفعل: "Tôi đã mặc áo rồi." وقد تعني "لقد لبستُ قميصي بالفعل."
  • "tôi" طريقة محايدة للتعبير عن أنا، وتناسب أي متحدث. وللتعبير عن هو وهي استخدم "anh ấy" و"cô ấy". يشمل "chúng ta" المستمع، بينما يستثنيه "chúng tôi".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.