تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أغسل يديّ (المضارع)
  2. bạn أنتَ تغسل يديك (المضارع)
  3. anh ấy هو يغسل يديه (المضارع)
  4. chị ấy هي تغسل يديها (المضارع)
  5. chúng tôi نحن نغسل أيدينا (المضارع)
  6. các bạn أنتم تغسلون أيديكم (المضارع)
  7. họ هم يغسلون أيديهم (المضارع)

الماضي

  1. tôi أنا غسلتُ يديّ (الماضي)
  2. bạn أنتَ غسلتَ يديك (الماضي)
  3. anh ấy هو غسل يديه (الماضي)
  4. chị ấy هي غسلت يديها (الماضي)
  5. chúng tôi نحن غسلنا أيدينا (الماضي)
  6. các bạn أنتم غسلتم أيديكم (الماضي)
  7. họ هم غسلوا أيديهم (الماضي)

المستقبل

  1. tôi أنا سأغسل يديّ (المستقبل)
  2. bạn أنتَ ستغسل يديك (المستقبل)
  3. anh ấy هو سيغسل يديه (المستقبل)
  4. chị ấy هي ستغسل يديها (المستقبل)
  5. chúng tôi نحن سنغسل أيدينا (المستقبل)
  6. các bạn أنتم ستغسلون أيديكم (المستقبل)
  7. họ هم سيغسلون أيديهم (المستقبل)

صيغة التام

  1. tôi أنا غسلتُ يديّ بالفعل (التام)
  2. bạn أنتَ غسلتَ يديك بالفعل (التام)
  3. anh ấy هو غسل يديه بالفعل (التام)
  4. chị ấy هي غسلت يديها بالفعل (التام)
  5. chúng tôi نحن غسلنا أيدينا بالفعل (التام)
  6. các bạn أنتم غسلتم أيديكم بالفعل (التام)
  7. họ هم غسلوا أيديهم بالفعل (التام)

المستمر

  1. tôi أنا أغسل الأطباق الآن (المستمر)
  2. bạn أنتَ تغسل الأطباق الآن (المستمر)
  3. anh ấy هو يغسل الأطباق الآن (المستمر)
  4. chị ấy هي تغسل الأطباق الآن (المستمر)
  5. chúng tôi نحن نغسل الأطباق الآن (المستمر)
  6. các bạn أنتم تغسلون الأطباق الآن (المستمر)
  7. họ هم يغسلون الأطباق الآن (المستمر)

منفي

  1. tôi (không) أنا لا أغسل يديّ (النفي في المضارع)
  2. tôi (chưa) أنا لم أغسل يديّ بعد (النفي في التام)
  3. bạn (không) أنتَ لا تغسل يديك (النفي في المضارع)
  4. bạn (chưa) أنتَ لم تغسل يديك بعد (النفي في التام)
  5. anh ấy (không) هو لا يغسل يديه (النفي في المضارع)
  6. anh ấy (chưa) هو لم يغسل يديه بعد (النفي في التام)
  7. chúng tôi (không) نحن لا نغسل أيدينا (النفي في المضارع)
  8. chúng tôi (chưa) نحن لم نغسل أيدينا بعد (النفي في التام)
  9. các bạn (không) أنتم لا تغسلون أيديكم (النفي في المضارع)
  10. các bạn (chưa) أنتم لم تغسلوا أيديكم بعد (النفي في التام)
  11. họ (không) هم لا يغسلون أيديهم (النفي في المضارع)
  12. họ (chưa) هم لم يغسلوا أيديهم بعد (النفي في التام)

صيغة الأمر

  1. bạn (thân mật) اغسل يديك (طلب ودّي)
  2. bạn (nhẹ nhàng) اغسل يديك من فضلك، اتفقنا؟ (طلب لطيف)
  3. bạn (lịch sự) من فضلك اغسل يديك (طلب مهذّب)
  4. bạn (nhờ giúp) هل يمكنك أن تغسله لي؟ (طلب مساعدة مهذّب)
  5. chúng ta (rủ) لنغسل أيدينا معًا (اقتراح)
  6. bạn (đừng) لا تغسله بالماء الساخن (نصيحة بالنفي)

المصدر

  1. rửa يغسل
  2. rửa tay يغسل يديه
  3. rửa mặt يغسل وجهه
  4. rửa bát يغسل الأطباق
  5. rửa rau يغسل الخضار
  6. rửa xe يغسل السيارة

كيفية استخدام rửa

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi rửa tay trước khi ăn.

    أغسل يديّ قبل الأكل.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã rửa xe.

    غسلتُ السيارة أمس.

  3. المستقبل

    Tối nay tôi sẽ rửa bát.

    سأغسل الأطباق الليلة.

  4. صيغة التام

    Tôi đã rửa rau rồi.

    لقد غسلتُ الخضار بالفعل.

  5. المستمر

    Tôi đang rửa bát trong bếp.

    أنا أغسل الأطباق في المطبخ.

  6. منفي

    Tôi chưa rửa tay.

    لم أغسل يديّ بعد.

  7. صيغة الأمر

    Bạn rửa tay rồi ăn cơm nhé.

    من فضلك اغسل يديك ثم كُل، اتفقنا؟

  8. المصدر

    Tôi muốn rửa mặt.

    أريد أن أغسل وجهي.

من الجيد أن تعرف

  • لا يتغيّر شكل الأفعال في الفيتنامية. فـ"Tôi rửa tay" و"anh ấy rửa tay" و"họ rửa tay" تستخدم جميعها الفعل نفسه "rửa". ويُفهم الفاعل والزمن من الضمير ومن الأدوات.
  • يُحدَّد الزمن بكلمات صغيرة توضع قبل الفعل: "đã rửa" (الماضي)، و"đang rửa" (حدث جارٍ)، و"sẽ rửa" (المستقبل). وكلمة "Rồi" في آخر الجملة، كما في "đã rửa rồi"، تؤكد أن الفعل قد تمّ بالفعل.
  • النفي: "không rửa" تعني لا أغسل أو لا يغسل. و"Chưa rửa" تعني لم يغسل بعد، كما في "Tôi chưa rửa tay". ويعرض جدول النفي "anh ấy" لضمير الغائب، ويعمل "chị ấy không rửa tay" و"chị ấy chưa rửa tay" بالطريقة نفسها.
  • يُستخدم "Rửa" لغسل شيء متّسخ أو يحتاج إلى تنظيف بالماء: "rửa tay"، "rửa mặt"، "rửa bát"، "rửa rau"، "rửa xe". أما لغسل الملابس فاستخدم "giặt"، كما في "giặt quần áo".
  • تُلطَّف الأوامر بأدوات: "Rửa tay đi" ودّية، و"Bạn rửa tay nhé" لطيفة، و"Xin hãy rửa tay" مهذّبة. أما "Đừng rửa" فتعني لا تغسل.
  • في الفيتنامية ضمائر كثيرة، وتستخدم هذه المادة ضمائر محايدة: "tôi" (أنا)، و"bạn" (أنتَ)، و"anh ấy" و"chị ấy" (هو، هي)، و"chúng tôi" (نحن، دون المخاطَب)، و"các bạn" (أنتم)، و"họ" (هم).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.