Spanisch
Sarah und Julian beginnen ein Jahr in Sevilla: eine Vermieterin, die alle kennt, ein Krankenhaus, in dem Hebammen matronas heißen, ein 300 Jahre alter Brief im Archiv, Tapas um zehn Uhr abends und ein Heiratsantrag an Silvester. Lerne das Spanisch aus Spanien: vosotros, vale, die Wörter, die sich ändern, und den Akzent von Sevilla.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Sarah und Julián nehmen ein Taxi vom Flughafen Sevilla nach Triana, und der Fahrer spricht das Spanisch aus Spanien.
Encarna, die Vermieterin in Triana, begrüßt Sarah und Julian in ihrer Wohnung.
Im Ausländeramt in Sevilla steht Sarah für ihre Aufenthaltspapiere an.
An ihrem ersten Tag an der Hebammenschule in Sevilla trifft Sarah Lucía, eine junge Hebamme, und erfährt, dass in einem spanischen Krankenhaus alle „du“ sagen.
Professor Ortega zeigt Julian und Sarah den Lesesaal des Archivs der Indias und sagt ihnen, was sie tun sollen, so wie man in Spanien zu einer Gruppe von Freunden spricht – kommt rein, setzt euch, zieht diese Handschuhe an, schaut, niest nicht, nennt mich Ignacio.
In Manolos Bar an der Ecke bestellen Sarah und Julian Getränke und Tapas so, wie sie es in Spanien machen.
Auf dem Markt in Triana kaufen Sarah und Julian Obst und Gemüse bei einem Standbetreiber, der ihre mexikanischen Wörter nicht kennt.
Auf einer Terrasse an einem Samstagabend stellt Lucia ihren Freund Pablo vor, und Sarah und Julian lernen, wie junge Leute in Spanien sprechen.
Bei einem Videoanruf von ihrem Balkon aus erzählt Sarah Elena in Oaxaca, wie das Spanisch aus Spanien gleich, aber doch anders ist.
Am Ende ihres ersten Monats in Sevilla sitzen Sarah und Julian mit Lucia und Pablo in Encarnas Patio und blicken zurück.
Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Auf der Entbindungsstation nimmt Rosario, eine erfahrene Hebamme, Sarah und Lucia auf ihre Runde mit und fragt nach ihrer Ausbildung, so wie Spanien eine Gruppe anspricht.
Im Kreißsaal hilft Sarah Macarena, einer jungen Frau aus Sevilla, durch ihre erste Geburt, Rosario ist an ihrer Seite.
Im Lesesaal des Archivs zeigt Julian Sarah einen Brief, den eine Nonne 1682 in Oaxaca geschrieben hat, und Professor Ortega erzählt seine Geschichte.
Mateo, der Surflehrer aus Puerto Escondido, kommt am Bahnhof Sevilla an, und Sarah und Julian bringen ihm Spaniens Wörter fürs Unterwegssein bei.
Sarah, Julian und Mateo verbringen ein Wochenende in Cádiz bei Pepa, Rosarios Schwester.
Am Tag der Toten bauen Sarah und Julian in ihrer Wohnung einen Altar auf, und Encarna kommt hoch, um ihn anzusehen.
Am Ende einer Schicht sagt Lucia, sie müsse den Bus nehmen, mit einem Verb, das in Mexiko unhöflich ist, und Sarah und Rosario klären, was es auf jeder Seite des Ozeans bedeutet.
Bei einer Flamenco-Nacht in einem kleinen Klub in Triana spielt Pablo für eine Sängerin Gitarre, und die Sängerin ist Encarna.
Bei einem Kaffee nach einer Schicht erzählt Lucia Sarah, dass Pablo eine Japan-Tour angenommen hat, ohne sie zu fragen, und Sarah gibt ihr einen Rat.
An einem Sonntag kocht Encarna Kichererbseneintopf für alle, und Julián hat Neuigkeiten aus dem Archiv.
Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Im Dezember verkauft Manolo in seiner Bar Anteile an einem Weihnachtslotterielos, und alle sagen, was sie tun würden, wenn sie gewännen.
Sarahs Eltern kommen zu Weihnachten in Sevilla an, und Sarah spricht mit ihnen so, wie man in Spanien mit der Familie spricht.
An Heiligabend lädt Encarna Sarah, Julián und Sarahs Eltern an ihren Tisch ein, mit Manolos Garnelen und Spaniens Weihnachtssüßigkeiten.
Am Weihnachtstag ruft Sarah Elena und Valeria in Oaxaca von Encarnas Patio aus an, und ihr Spanisch kommt halb mexikanisch, halb spanisch heraus.
Sarah, Julian und Sarahs Eltern verbringen einen Tag in Córdoba, und ein Guide erzählt ihnen die Geschichte der großen Moschee.
In Manolos Bar gibt Sarahs Vater bei Spaniens Wort für „ihr alle“ auf, und Sarah und Manolo beruhigen ihn.
Am Flughafen Sevilla verabschieden sich Sarah und Julian von Sarahs Eltern, und alle sagen auf die Art auf Wiedersehen, wie man es in Spanien in einer Familie sagt.
Julian nimmt Lucia in Sevilla zu einem Juwelier mit und erzählt ihr sein Geheimnis.
An Silvester auf der Plaza Nueva, mit zwölf Trauben zu den zwölf Glockenschlägen, macht Julián Sarah einen Heiratsantrag.
Am Neujahrsmorgen bringt Encarna der frisch verlobten Sarah und Julian das Frühstück nach oben.