Spanisch
Valerias Hochzeit in Guadalajara, Weihnachten mit Julians Familie in Teotitlan, eine Nachtschicht, die schiefläuft, und eine E-Mail aus Sevilla. Sarah muss entscheiden, ob sie Mexiko verlassen soll. Lerne das Spanisch, das natürlich klingt: I’ve just, I wish I could, as long as, however much, it’s about time.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Valeria trifft Sarah und Julian am Flughafen in Guadalajara, eine Woche vor ihrer Hochzeit, und nimmt sie mit zu Tortas ahogadas.
Valerias Wohnung in Guadalajara ist voller Kartons, und der Sitzplan für die Hochzeit hat ein Problem.
Dona Carmen, die die Herberge in Mexiko-Stadt führt, kommt mit ihrem Enkel Diego in Guadalajara an und erinnert sich an Sarah.
In Tlaquepaque, der Stadt der Töpfer und Glasbläser bei Guadalajara, kauft Sarah ein Hochzeitsgeschenk, das Valeria nicht sehen darf.
Auf Valerias Junggesellinnenabschied heben ihre Freunde und Familie die Gläser und geben ihr ihre Wünsche und ihre Ratschläge.
Bei einem Tagesausflug in die Stadt Tequila zeigt ein Agavenbauer Sarah, Julian und Diego die blauen Felder, und sie probieren das echte Zeug.
Bei der Hochzeitsprobe in der Kathedrale zeigt Pater Tomas den Paten, was zu tun ist, und niemand ist so richtig bereit.
Valeria und Diego heiraten in der Kathedrale, und auf den Stufen draußen sprechen alle über die Zeremonie.
Auf der Hochzeitsparty mit einer Mariachi-Band bittet Julian Sarah zum Tanzen, und dann singt Diego für seine Frau.
Am Morgen nach der Hochzeit, bei aufgewärmten Resten in Valerias Wohnung, liest Julián eine E-Mail und wird blass – er steht auf der Shortlist für ein Jahresstipendium in Sevilla.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Wieder in Oaxaca, bei einem Spaziergang durch die Altstadt, erklärt Julian den Zuschuss, den er in Sevilla beantragt hat, und Sarah sagt ihm, wie sie sich gefühlt hat.
In der Nacht der Radieschen, zwei Tage vor Weihnachten, stellen sich Sarah und Julian auf dem Hauptplatz von Oaxaca an, um die geschnitzten Radieschen zu sehen, und sprechen mit einem der Anbauer.
Sarah verbringt Heiligabend mit Julians Eltern und seiner Großmutter in seinem Weberdorf, und sie sprechen bei Tamales über Sevilla.
An Weihnachten machen Sarah und Julian einen Videoanruf nach Boston, wo ihre Eltern und ihre Schwester Emily gerade ihr Spanisch üben, und die Neuigkeiten über Sevilla sind schon angekommen.
An Silvester in Elenas blauem Haus legt sich jeder seine zwölf Trauben bereit und sagt, was er im neuen Jahr aufhören und anfangen wird zu tun.
Am Dreikönigstag bringt Doktor Ruiz einen Dreikönigskuchen in die Klinik, und wer das kleine Baby in seinem Stück findet, muss im Februar für alle Tamales machen.
Im Morgengrauen, nach einer Nachtschicht im Krankenhaus, gehen Sarah und Ivan, ihr Kurskollege aus der Hebammenausbildung, mit Dr. Salinas, dem Geburtshelfer, eine schwierige Geburt durch.
Im Kreißsaal der Hebammenschule fällt Ivan während einer Geburt in Ohnmacht, und die Direktorin erzählt ihm eine Geschichte aus ihrem eigenen Leben, bevor eine neue Mutter gerade noch rechtzeitig ankommt.
Julian hat sein Bewerbungsgespräch für das Stipendium per Videoanruf, mit Professor Ortega in Sevilla, während Sarah aus dem Nebenzimmer zuhört.
Dona Chayo, Sarahs Nachbarin oben, bringt ihr bei, Tamales für die Klinik zu machen, während Julian ständig seine E-Mails checkt, um die Antwort aus Sevilla zu sehen.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Am zweiten Februar bringt Sarah ihre Tamales in die Klinik, und Julian platzt mit der Nachricht herein – er hat das Stipendium in Sevilla, für ein ganzes Jahr.
Auf dem Hügel oberhalb von Oaxaca bei Sonnenuntergang erzählt Sarah Julian, dass ihre Schule einen Austausch mit einer Hebammenschule in Sevilla hat, und sie sprechen darüber, was passieren würde, wenn sie hinginge oder bliebe.
Sarah geht zur Direktorin der Hebammenschule, um nach dem Austausch mit Sevilla zu fragen – was angerechnet wird, was gebraucht wird und bis wann.
Beim Sonntagsessen im blauen Haus erzählt Sarah Elena und Don Roberto, dass sie mit Julian für ein Jahr nach Sevilla geht.
Sarah sagt Doktor Ruiz, dass sie für ein Jahr nach Sevilla geht, und erfährt, dass die ganze Klinik es schon weiß.
Im spanischen Konsulat in Mexiko-Stadt beantragt Sarah ihr Studentenvisum, und es fehlt eine Sache.
Mateo, der Surflehrer von der Küste, kommt endlich nach Oaxaca hoch, und Sarah, Julian und Camila nehmen ihn in Camilas Café auf Mezcal mit.
Am Ende des Sommers verschenkt Sarah ihre Möbel, bevor sie nach Sevilla abreist, und Doña Chayo, Julián und Andrés helfen ihr zu entscheiden, was wohin kommt.
Auf einer Abschiedsparty in Camilas Café dankt Sarah den Menschen, die Oaxaca zu ihrem Zuhause gemacht haben, zwei Jahre nachdem sie sich entschieden hat zu bleiben.
Am Flughafen in Oaxaca verabschiedet Elena Sarah und Julian bei ihrem Flug nach Sevilla.