Spanisch
Sarah und Julians erste sechs Monate als Ehepaar in Sevilla, von den Heiligen Drei Königen bis zum Hochsommer: ein Ministerium, Nachtschichten, ein Paso in der Karwoche, eine Buchvorstellung, ein Treffen der Nachbarschaft, eine Nacht in der Notaufnahme und Lucía und Pablos Hochzeit. Kling wie jemand, der im Spanischen lebt – mit Sprüchen, Ironie, Abschwächungen und der Sprache von Sevilla.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fließend sprechen Stufe 1 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Am Dreikönigstag bringt Sarah den Königskuchen, den sie schuldet, und beißt wieder in die Bohne.
Im Büro des Direktors an der Hebammenschule erfährt Sarah, was es braucht, um in Spanien bleiben zu können.
In einem Amt im Zentrum von Sevilla braucht Sarah für ein Dokument ein anderes.
Auf der Dachterrasse in Triana entscheiden Sarah und Julian, ob sie in Sevilla bleiben oder gehen.
Sarah ruft in Boston an und sagt ihren Eltern und ihrer Schwester, dass sie in Sevilla bleibt.
In Manolos Bar ist Curro nach drei Wochen in Boston mit Sarahs Schwester zurück und übertreibt alles.
In ihrem Patio wird Encarna achtundsiebzig, mit einem Kuchen, Komplimenten und einem Geschenk von Sarah und Julian.
An einem regnerischen Morgen in ihrer Küche bringt Encarna Sarah bei, wie man wie in Sevilla spricht.
Um drei Uhr morgens leitet Sarah zusammen mit Nerea die Entbindungsstation, und drei Frauen sind gleichzeitig in den Wehen.
In der Hebammenschule bekommt Sarah das Zertifikat für ihren Austausch und hält eine Rede.
Fließend sprechen Stufe 1 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20In der Universitätsbibliothek lernt Sarah mit Nerea für die Staatsprüfung.
Im Verlag liebt die Verlegerin Julians und Ortegas Buch und will hundert Seiten gestrichen haben.
In Sarahs und Julians Küche haben Lucia und Pablo Neuigkeiten, ein Datum für ihre Hochzeit und eine Frage.
In ihrem Patio sagen Sarah und Julián Encarna, dass sie eine Wohnung auf der anderen Seite des Flusses gesehen haben, und Encarna hat eine Dachwohnung parat.
In einer Straße bei Nacht probt Julián als Träger unter einem Karwochen-Umzugswagen, Pablo neben ihm.
Am Karfreitag, vor der Morgendämmerung, hält der Wagen der Hoffnung unter Encarnas Balkon, und Julián kommt von darunter heraus.
Im Archiv der Indias sagt Professor Ortega zu Julián, dass er in Rente gehen wird, wenn das Buch erscheint, und dass er Juliáns Namen für seine Stelle vorgeschlagen hat.
Im Krankenhauscafé trifft Rosario, von der Küste angereist, Nerea zum ersten Mal.
Julian wird live im lokalen Radio zu seinem Buch interviewt, während Manolo, Encarna und Sarah an der Bar zuhören.
Auf der Aprilmesse kommt Sarahs Schwester Emily spät an, im Flamencokleid und allein – und dann ruft ihr Vater an.
Fließend sprechen Stufe 1 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Im Verlag zeigt der Verleger drei Cover für „Die Nonne und die Witwe“, und alle haben eine Meinung.
Bei Lucías Junggesellinnenabschied nimmt Sarah Rache für ihren eigenen – mit Schleier und einer Herausforderung.
In Encarnas Innenhof treffen sich die Nachbarn, um über einen Aufzug abzustimmen.
Um drei Uhr morgens in der Notaufnahme, Curro bringt Pablo nach seinem Junggesellenabschied rein, und dann kommt Lucia an.
Im Archiv der Indias wird das Buch am letzten Tag von Professor Ortega vorgestellt, mit Fragen aus dem Publikum.
Elena und Don Roberto kommen in Sevilla an, und diesmal ist Sarah die Gastgeberin.
In Encarnas Innenhof tritt Elenas Mole gegen Encarnas Eintopf an, mit Manolo als Juror.
In der Kirche Santa Ana heiraten Lucia und Pablo, mit Sarah und Julian als Trauzeugen.
Beim Hochzeitsbankett in einem Landhaus außerhalb Sevillas hält Julian die Rede des Trauzeugen, und Encarna bekommt ihren Tanz.
In der Johannisnacht, ein Jahr später, sind alle wieder am Strand am Lagerfeuer, mit einem Wunsch zum Verbrennen.