Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

আঁকা

zeichnen; malen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich zeichne (Präsens)
  2. তুমি du (vertraut) zeichnest
  3. তুই du (sehr informell) zeichnest
  4. আপনি / তিনি Sie (höflich) zeichnen / er, sie (respektvoll) zeichnet
  5. সে er/sie zeichnet
  6. তারা / আমরা wir zeichnen (sie: তারা আঁকে)

Verlaufsform

  1. আমি ich zeichne gerade
  2. তুমি du (vertraut) zeichnest gerade
  3. তুই du (sehr informell) zeichnest gerade
  4. আপনি / তিনি Sie (höflich) zeichnen gerade / er, sie (respektvoll) zeichnet gerade
  5. সে er/sie zeichnet gerade
  6. তারা / আমরা wir zeichnen gerade (sie: তারা আঁকছে)

Vergangenheit

  1. আমি ich zeichnete
  2. তুমি du (vertraut) zeichnetest
  3. তুই du (sehr informell) zeichnetest
  4. আপনি / তিনি Sie (höflich) zeichneten / er, sie (respektvoll) zeichnete
  5. সে er/sie zeichnete
  6. তারা / আমরা wir zeichneten (sie: তারা আঁকল)

Perfekt

  1. আমি ich habe gezeichnet
  2. তুমি du (vertraut) hast gezeichnet
  3. তুই du (sehr informell) hast gezeichnet
  4. আপনি / তিনি Sie (höflich) haben gezeichnet / er, sie (respektvoll) hat gezeichnet
  5. সে er/sie hat gezeichnet
  6. তারা / আমরা wir haben gezeichnet (sie: তারা এঁকেছে)

Zukunft

  1. আমি ich werde zeichnen
  2. তুমি du (vertraut) wirst zeichnen
  3. তুই du (sehr informell) wirst zeichnen
  4. আপনি / তিনি Sie (höflich) werden zeichnen / er, sie (respektvoll) wird zeichnen
  5. সে er/sie wird zeichnen
  6. তারা / আমরা wir werden zeichnen (sie: তারা আঁকবে)

Imperativ

  1. তুই zeichne (sehr informell)
  2. তুমি zeichne (vertraut)
  3. আপনি bitte zeichnen Sie (höflich)
  4. আপনি (বিনীত অনুরোধ) zeichnen Sie bitte (höfliche Bitte)
  5. আপনি (প্রশ্ন) würden Sie zeichnen? (höfliche Bitte)
  6. আমরা (চলো) lass uns zeichnen

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich zeichne nicht
  2. সে (বর্তমান) er/sie zeichnet nicht
  3. আমি (চলমান) ich zeichne gerade nicht
  4. আমি (অতীত) ich zeichnete nicht / habe nicht gezeichnet
  5. সে (অতীত) er/sie zeichnete nicht / hat nicht gezeichnet
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht zeichnen
  7. সে (ভবিষ্যৎ) er/sie wird nicht zeichnen
  8. আপনি (অনুরোধ) bitte zeichnen Sie nicht (höflich)

Infinitiv

  1. ক্রিয়ার নাম das Zeichnen; zeichnen (Verbalnomen)
  2. অসমাপিকা (-তে) zeichnen (Infinitiv)
  3. অসমাপিকা (-এ) nachdem man gezeichnet hat; durch Zeichnen
  4. শর্ত (-লে) wenn (jemand) zeichnet

So verwendest du আঁকা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ ছবি আঁকি।

    Ich zeichne jeden Tag Bilder.

  2. Verlaufsform

    আমি এখন একটা ফুল আঁকছি।

    Ich zeichne gerade eine Blume.

  3. Vergangenheit

    কাল আমি নদীর ছবি আঁকলাম।

    Gestern habe ich ein Bild von einem Fluss gezeichnet.

  4. Perfekt

    আমি ছবিটা এঁকেছি।

    Ich habe das Bild gezeichnet.

  5. Zukunft

    কাল আমি আমাদের বাড়ি আঁকব।

    Morgen zeichne ich unser Haus.

  6. Imperativ

    দয়া করে একটা পাখি আঁকুন।

    Bitte zeichnen Sie einen Vogel.

  7. Verneinend

    আজ আমি ছবি আঁকব না, বই পড়ব।

    Heute zeichne ich nicht; ich lese ein Buch.

  8. Infinitiv

    আমি ছবি আঁকতে ভালোবাসি।

    Ich zeichne sehr gern.

  9. Infinitiv

    আমি ছবি এঁকে দিদিকে দেখালাম।

    Ich habe ein Bild gezeichnet und es meiner älteren Schwester gezeigt.

Gut zu wissen

  • Der Stamm ist আঁক, und die meisten Formen behalten ihn: "আঁকি", "আঁকে", "আঁকেন", "আঁকছি", "আঁকলাম", "আঁকব", "আঁকেনি". Nur das Perfekt und die Form „nachdem man gezeichnet hat“ ändern ihn zu এঁক-: "এঁকেছি", "এঁকেছে", "এঁকে".
  • Die übliche Wendung ist "ছবি আঁকা" (ein Bild zeichnen oder malen). Für das Streichen einer Wand oder eines Gegenstands mit Farbe verwendet man im Bengalischen stattdessen meist "রং করা".
  • Pronomenformen: "তুই" ("আঁকিস") ist sehr informell und wird bei engen Freunden oder Jüngeren verwendet. "তুমি" ("আঁকো") ist vertraut und neutral. "আপনি" ("আঁকেন") ist höflich und respektvoll.
  • Imperative: "আঁক" (informell), "আঁকো" (vertraut), "আঁকুন" (höflich). Für eine sanftere Bitte fügt man "দয়া করে" hinzu. Auch "আঁকবেন?" kann als höfliche Bitte verwendet werden.
  • Verneinung: Präsens "আঁকি না", Verlaufsform "আঁকছি না", Futur "আঁকব না". Vergangenheit und Perfekt verwenden die Endung -নি: "আঁকিনি", "আঁকেনি", ohne separates না.
  • "আঁকতে" bedeutet „zeichnen“ ("আঁকতে ভালোবাসি"). "এঁকে" bedeutet „nachdem man gezeichnet hat“ und verbindet Handlungen. "আঁকলে" bedeutet „wenn (jemand) zeichnet“. Bengalische Verbendungen ändern sich nicht nach dem Geschlecht der sprechenden Person.

Wo du আঁকা hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.