Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

proeven

probieren, kosten (den Geschmack von Speisen oder Getränken testen; einen Geschmack in etwas wahrnehmen, herausschmecken)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich probiere / ich probiere gerade (Präsens)
  2. jij du probierst / du probierst gerade (informell Singular, Präsens)
  3. u Sie probieren / Sie probieren gerade (formell, Präsens)
  4. hij er probiert / er probiert gerade (Präsens)
  5. zij (enkelvoud) sie probiert / sie probiert gerade (Präsens)
  6. het es probiert / es probiert gerade (Präsens)
  7. wij wir probieren / wir probieren gerade (Präsens)
  8. jullie ihr probiert / ihr probiert gerade (informell Plural, Präsens)
  9. zij (meervoud) sie probieren / sie probieren gerade (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich probierte (Präteritum)
  2. jij du probiertest (informell Singular, Präteritum)
  3. u Sie probierten (formell, Präteritum)
  4. hij er probierte (Präteritum)
  5. zij (enkelvoud) sie probierte (Präteritum)
  6. het es probierte (Präteritum)
  7. wij wir probierten (Präteritum)
  8. jullie ihr probiertet (informell Plural, Präteritum)
  9. zij (meervoud) sie probierten (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe probiert (Perfekt)
  2. jij du hast probiert (informell Singular, Perfekt)
  3. u Sie haben probiert (formell, Perfekt)
  4. hij er hat probiert (Perfekt)
  5. zij (enkelvoud) sie hat probiert (Perfekt)
  6. het es hat probiert (Perfekt)
  7. wij wir haben probiert (Perfekt)
  8. jullie ihr habt probiert (informell Plural, Perfekt)
  9. zij (meervoud) sie haben probiert (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde probieren (Futur)
  2. jij du wirst probieren (informell Singular, Futur)
  3. u Sie werden probieren (formell, Futur)
  4. hij er wird probieren (Futur)
  5. zij (enkelvoud) sie wird probieren (Futur)
  6. het es wird probieren (Futur)
  7. wij wir werden probieren (Futur)
  8. jullie ihr werdet probieren (informell Plural, Futur)
  9. zij (meervoud) sie werden probieren (Futur)

Imperativ

  1. jij (informeel) Probier mal! / Koste mal! (informell Singular, freundliche Einladung)
  2. u (formeel) Probieren Sie bitte! (formell, freundliche Einladung)
  3. jullie Probiert mal, alle zusammen! (informell Plural, freundliche Einladung)
  4. wij Lass uns probieren!
  5. jij (beleefd aanbod) Möchtest du probieren? (informell Singular, höfliches Angebot)
  6. u (beleefd aanbod) Möchten Sie probieren? (formell, höfliches Angebot)

Konditional

  1. ik ich würde probieren (Konditional)
  2. jij du würdest probieren (informell Singular, Konditional)
  3. u Sie würden probieren (formell, Konditional)
  4. hij er würde probieren (Konditional)
  5. zij (enkelvoud) sie würde probieren (Konditional)
  6. het es würde probieren (Konditional)
  7. wij wir würden probieren (Konditional)
  8. jullie ihr würdet probieren (informell Plural, Konditional)
  9. zij (meervoud) sie würden probieren (Konditional)

Infinitiv

  1. infinitief probieren (Infinitiv)
  2. te + infinitief zu probieren (te-Infinitiv)
  3. voltooid deelwoord probiert (Partizip Perfekt)

So verwendest du proeven

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik proef de soep in de keuken.

    Ich probiere die Suppe in der Küche.

  2. Präsens

    Ik proef knoflook in de saus.

    Ich schmecke Knoblauch in der Soße heraus.

  3. Vergangenheit

    Gisteren proefde ik de kaas op de markt.

    Gestern habe ich auf dem Markt den Käse probiert.

  4. Perfekt

    Ik heb de wijn al geproefd.

    Ich habe den Wein schon probiert.

  5. Zukunft

    Morgen ga ik de nieuwe thee proeven.

    Morgen werde ich den neuen Tee probieren.

  6. Imperativ

    Proef eens van de appeltaart.

    Probier mal den Apfelkuchen.

  7. Imperativ

    Proeft u eens van deze kaas, alstublieft.

    Probieren Sie bitte diesen Käse.

  8. Konditional

    Zou ik de kaas even mogen proeven?

    Könnte ich kurz den Käse probieren?

  9. Infinitiv

    Ik wil de soep graag proeven.

    Ich würde gern die Suppe probieren.

Gut zu wissen

  • Bedeutung: "Ik proef de soep." bedeutet „Ich probiere die Suppe“ (ich koste sie). "Ik proef knoflook." bedeutet „Ich schmecke Knoblauch heraus.“ Um zu sagen, dass ein Essen einen Geschmack hat, verwendet man „smaken“: „De soep smaakt lekker.“
  • Rechtschreibung: Der Infinitiv ist "proeven", der Stamm ist „proef“, weil im Niederländischen ein v am Wortende als f geschrieben wird. Steht "jij" nach dem Verb, fällt das -t weg: "Proef jij de soep?", aber "Jij proeft de soep."
  • 't kofschip: Die Regel richtet sich nach dem letzten Laut des Infinitivstamms, proev-. Das v kommt in 't kofschip nicht vor, daher lautet die Vergangenheit „proefde“ / „proefden“ und das Partizip "geproefd". Das f in „proef“ ist das stimmlos gewordene v und löst daher kein -te oder -t aus.
  • Perfekt: "proeven" wird mit „hebben“ gebildet: "Ik heb de wijn geproefd." Bei der formellen Anrede "u" kann man "U heeft geproefd" oder "U hebt geproefd" sagen.
  • Formelle Anrede: "u" hat dieselben Formen wie "hij": "U proeft", "U proefde". Höfliche Angebote und Bitten: "Wilt u proeven?" und "Zou u de soep even willen proeven?"
  • Zukunft: Im alltäglichen Niederländisch verwendet man oft „gaan“: "Ik ga proeven." Auch „Zullen“ ist möglich: "Ik zal proeven". Der Infinitiv steht am Ende des Satzes: "Morgen ga ik de thee proeven."

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.