Alle Sprachen
VERBEN
Niederländisch-Verben
100 Verben mit aufgenommenen Formen. 40 folgen einem Muster; 60 haben eigene Formen. Öffne eines, um es zu hören.
- 1 zijn sein; existieren
- 2 hebben haben: etwas besitzen oder etwas zur Verfügung haben, ein Familienmitglied, einen Termin oder eine Unterrichtsstunde haben oder ein körperliches Gefühl wie Hunger empfinden
- 3 gaan gehen (sich an einen Ort begeben oder reisen, weggehen, regelmäßig besuchen); werden, vorhaben (Hilfsverb für geplante oder bald bevorstehende Handlungen); auch verwendet, um zu sagen, wie es läuft
- 4 komen kommen: sich zum Sprechenden, zum Zuhörenden oder zu einem Ort hin bewegen; ankommen; aus einem Ort stammen (komen uit)
- 5 doen tun; machen; eine Handlung, Aufgabe oder Tätigkeit ausführen (zum Beispiel abwaschen, Hausaufgaben machen, einkaufen); wird auch in Fragen danach verwendet, was jemand gerade macht oder beruflich tut
- 6 maken machen; tun (eine Aufgabe): etwas machen, herstellen oder zubereiten (z. B. eine Mahlzeit oder eine Liste); Hausaufgaben machen; ein Foto machen; einen Termin vereinbaren
- 7 zeggen sagen; mitteilen, erzählen (etwas in Worten gegenüber jemandem ausdrücken)
- 8 zien sehen (mit den Augen wahrnehmen; jemanden oder etwas bemerken; verstehen)
- 9 weten wissen (Fakten oder Informationen); Kenntnis von einer Tatsache, einer Antwort, einem Ortsnamen oder einer Information haben, im Gegensatz zum Kennen einer Person oder eines Ortes (kennen) oder zum Können einer Tätigkeit (kunnen)
- 10 willen wollen; wünschen; bereit sein (etwas zu tun); mit graag: gern(e) möchten (höflich)
- 11 kunnen können; in der Lage sein (die Fähigkeit, die Möglichkeit oder die Erlaubnis haben, etwas zu tun; auch in höflichen Bitten verwendet)
- 12 moeten müssen (verpflichtet sein, etwas zu tun, oder wenn etwas notwendig ist)
- 13 mogen dürfen (die Erlaubnis haben, etwas zu tun; auch verwendet, um um Erlaubnis zu bitten)
- 14 zullen werden; sollen (Hilfsverb des Futurs); die Vergangenheitsform „zou“ bedeutet „würde“
- 15 nemen nehmen: etwas aufheben oder annehmen; mit einem Bus, Zug oder anderen Verkehrsmittel fahren; Essen oder ein Getränk wählen oder zu sich nehmen; sich Zeit nehmen
- 16 geven geben: jemandem etwas reichen, jemandem etwas zur Verfügung stellen oder anbieten (auch in festen Wendungen wie les geven „unterrichten“ und een lift geven „jemanden mitnehmen“)
- 17 vinden finden (etwas antreffen oder ausfindig machen); denken oder eine Meinung über etwas haben
- 18 blijven bleiben; verbleiben (sich weiterhin an einem Ort, in einem Zustand oder in einer andauernden Handlung befinden)
- 19 staan stehen; irgendwo aufrecht stehen oder platziert sein
- 20 zitten sitzen, sich in sitzender Haltung befinden (z. B. auf einem Sofa oder am Tisch); auch sich in etwas oder an einem festen Ort befinden (z. B. Schlüssel in einer Tasche)
- 21 liggen liegen; sich in flacher oder waagerechter Lage befinden (von einer Person oder Sache); sich befinden, gelegen sein (von einem Ort oder Gegenstand)
- 22 lopen zu Fuß gehen; laufen
- 23 rijden fahren (ein Auto oder ein anderes Fahrzeug); fahren, reiten (Fahrrad, Pferd oder ein anderes Fahrzeug); mit einem Fahrzeug reisen oder befördert werden; (von Bus, Zug oder Straßenbahn) auf einer Strecke verkehren
- 24 eten essen; Nahrung zu sich nehmen; eine Mahlzeit einnehmen
- 25 drinken trinken (eine Flüssigkeit wie Wasser, Tee oder Kaffee zu sich nehmen); auch etwas trinken oder Alkohol trinken
- 26 slapen schlafen (im natürlichen Zustand des Schlafs ruhen; auch irgendwo übernachten)
- 27 werken arbeiten: einer beruflichen Tätigkeit nachgehen; Aufgaben erledigen oder lernen; (von einer Maschine oder einem Werkzeug) funktionieren
- 28 wonen wohnen; seinen Wohnsitz haben (sein Zuhause an einem Ort oder bei jemandem haben)
- 29 leren lernen (eine Fähigkeit oder ein Fach); studieren; mit einer Person als indirektem Objekt auch: lehren, beibringen
- 30 studeren studieren (besonders an einer Universität): ein Fach studieren oder an einer Universität bzw. Hochschule eingeschrieben sein
- 31 lezen lesen (geschriebenen Text aufnehmen, etwa ein Buch, einen Brief, eine Nachricht oder ein Schild)
- 32 schrijven schreiben (Briefe, Wörter oder Text); einen Text wie einen Brief, eine E-Mail oder eine Geschichte verfassen; jemandem schreiben
- 33 spreken sprechen; reden (besonders eine Sprache oder in förmlichem Rahmen)
- 34 praten reden; plaudern; sich mit jemandem unterhalten; umgangssprachlich: eine Sprache sprechen
- 35 begrijpen verstehen (die Bedeutung eines Wortes, einer Erklärung, Anweisung, Situation oder Person erfassen; auch nachvollziehen, warum jemand so fühlt oder handelt)
- 36 kennen kennen (eine Person, einen Ort oder eine Sache durch Bekanntschaft); mit etwas vertraut sein. Nicht für Fakten (dafür weten) oder Fähigkeiten (dafür kunnen)
- 37 vertellen jemandem etwas erzählen oder sagen; eine Geschichte, Neuigkeiten oder einen Bericht erzählen oder wiedergeben
- 38 vragen fragen (eine Frage stellen); jemanden um etwas bitten, etwas von jemandem erbitten
- 39 antwoorden antworten; beantworten (eine Frage, Nachricht, einen Brief oder eine E-Mail)
- 40 denken denken (den Verstand gebrauchen; eine Meinung oder Überzeugung haben; mit „aan“: sich an jemanden oder etwas erinnern bzw. an jemanden oder etwas denken)
- 41 voelen fühlen: etwas durch Berührung oder mit dem Körper wahrnehmen (den Wind fühlen, Wärme spüren) oder ein Gefühl empfinden; mit Reflexivpronomen sich in einem Zustand befinden (sich müde fühlen, sich wie zu Hause fühlen)
- 42 horen hören (einen Laut mit den Ohren wahrnehmen; Neuigkeiten oder Informationen erfahren; horen bij: zu einer Gruppe gehören oder Teil davon sein)
- 43 luisteren zuhören (bewusst auf Geräusche, Sprache oder Musik achten; meist mit naar + das, dem man zuhört)
- 44 kijken schauen, (an)sehen (auf); sich ansehen, zuschauen (z. B. Fernsehen, einen Film)
- 45 ruiken riechen: einen Duft mit der Nase wahrnehmen (ik ruik koffie); einen Duft verströmen (de soep ruikt lekker); ruiken aan = an etwas schnuppern; ruiken naar = nach etwas riechen
- 46 proeven probieren, kosten (den Geschmack von Speisen oder Getränken testen; einen Geschmack in etwas wahrnehmen, herausschmecken)
- 47 aanraken berühren (mit etwas oder jemandem körperlich in Kontakt kommen, meist mit der Hand oder einem anderen Körperteil)
- 48 houden behalten; halten; (eine Sitzung, einen Vortrag oder eine Veranstaltung) abhalten; etwas in einem Zustand halten; houden van = mögen, lieben
- 49 houden van lieben (eine Person); sehr mögen, sehr gern haben (eine Sache, Tätigkeit oder Speise)
- 50 worden werden (in einen Zustand oder eine Rolle übergehen); Hilfsverb zur Bildung des Passivs und mancher Zukunftsbedeutungen
- 51 heten heißen; genannt werden (einen bestimmten Namen haben)
- 52 noemen nennen (jemandem oder etwas einen Namen oder eine Bezeichnung geben oder diese verwenden); benennen, erwähnen
- 53 helpen helfen; jemanden unterstützen oder jemandem bei einer Aufgabe zur Hand gehen
- 54 gebruiken benutzen, verwenden (einen Gegenstand, ein Werkzeug, ein Gerät oder eine Ressource für einen Zweck nutzen)
- 55 proberen versuchen; sich bemühen (sich anstrengen, etwas zu tun); etwas ausprobieren, testen oder kosten
- 56 beginnen beginnen; anfangen (eine Tätigkeit, Aufgabe oder Veranstaltung beginnen; auch: eine Veranstaltung fängt an; oft mit 'met' + Nomen oder Tätigkeit)
- 57 stoppen anhalten, aufhören (eine Bewegung oder Tätigkeit beenden, etwas aufgeben oder etwas zum Stillstand bringen); auch etwas irgendwo hineinstecken, wie in „stoppen in“
- 58 wachten warten (auf jemanden oder etwas); an einem Ort bleiben, bis eine Person, ein Ereignis oder ein Zeitpunkt kommt
- 59 zoeken suchen (versuchen, eine Person, eine Sache, einen Ort oder eine Information zu finden)
- 60 betalen bezahlen, zahlen; für etwas bezahlen; jemanden bezahlen
- 61 kopen kaufen; etwas erwerben, meist gegen Geld
- 62 verkopen verkaufen (jemandem Waren oder Eigentum gegen Geld überlassen)
- 63 openen öffnen (eine Tür, ein Fenster, einen Behälter, einen Brief, eine Datei oder ein Konto); auch von einem Geschäft oder einer Veranstaltung: öffnen bzw. den Betrieb aufnehmen
- 64 sluiten schließen (eine Tür, ein Fenster, ein Geschäft o. Ä. zumachen; auch: von einem Geschäft oder Ort für den Tag nicht mehr geöffnet sein)
- 65 bellen anrufen (telefonisch); jemanden anrufen, telefonieren
- 66 sturen (etwas an jemanden oder irgendwohin) schicken, senden; lenken, steuern
- 67 brengen bringen; hinbringen (an einen Ort)
- 68 halen holen (etwas oder jemanden holen gehen); abholen (eine Person oder Sache von einem Ort); (einen Zug) erwischen; (eine Note) bekommen bzw. (eine Prüfung) bestehen
- 69 meenemen mitnehmen; mitbringen (etwas oder jemanden mitnehmen, wenn man irgendwohin geht)
- 70 opstaan aufstehen (aus dem Bett); sich erheben (aus dem Sitzen oder Liegen auf die Füße kommen)
- 71 aankomen ankommen; am Ende einer Reise einen Ort erreichen
- 72 vertrekken abfahren; aufbrechen; abreisen (einen Ort verlassen, besonders zu einer festgelegten Zeit oder zu Beginn einer Reise, wie eine Person, ein Zug, ein Bus oder ein Flugzeug)
- 73 thuiskomen nach Hause kommen; zu Hause ankommen
- 74 terugkomen zurückkommen; zurückkehren (an einen Ort oder zu einer Person, oder wiederkommen)
- 75 uitgaan ausgehen (gesellig): in der Freizeit das Haus verlassen, z. B. um Freunde zu treffen oder ins Café, Restaurant, Kino oder auf eine Party zu gehen; auch von Licht: ausgehen
- 76 opruimen aufräumen; abräumen (Dinge an ihren Platz bringen oder benutzte Gegenstände wie Teller vom Tisch entfernen)
- 77 afwassen abwaschen, Geschirr spülen; Geschirr und Küchenutensilien von Hand spülen; auch etwas abwaschen
- 78 koken kochen (Speisen durch Erhitzen zubereiten); kochen, sieden (von einer Flüssigkeit; oder eine Flüssigkeit bzw. Speise bis zum Sieden erhitzen)
- 79 bakken backen (Speisen im Ofen); braten (Speisen in der Pfanne)
- 80 snijden schneiden (etwas wie Brot, Gemüse oder Papier mit einem Messer oder einer Schere zerteilen oder zurechtschneiden)
- 81 wassen waschen (etwas mit Wasser reinigen, z. B. Hände, Kleidung, ein Auto oder Gemüse)
- 82 drogen trocknen (etwas mit einem Tuch, an der Luft, in der Sonne oder durch Wärme von Feuchtigkeit befreien; auch von Wäsche oder Haaren: trocken werden)
- 83 douchen duschen; sich duschen (sich unter fließendem Wasser waschen)
- 84 aankleden sich anziehen, sich ankleiden (meist zich aankleden); jemand anderen anziehen, z. B. ein Kind (iemand aankleden)
- 85 schoonmaken putzen, sauber machen (einen Ort oder Gegenstand von Schmutz befreien)
- 86 stofzuigen staubsaugen; mit einem Staubsauger Böden, Teppiche oder Möbel reinigen
- 87 strijken bügeln (Kleidung); Stoff mit einem heißen Bügeleisen glätten
- 88 reizen reisen: eine Reise machen oder sich von einem Ort zu einem anderen bewegen, meist über eine größere Entfernung, zum Beispiel mit dem Zug, mit dem Auto oder im Urlaub
- 89 vliegen fliegen: sich durch die Luft bewegen (wie ein Vogel, ein Insekt oder ein Flugzeug); mit dem Flugzeug reisen; ein Flugzeug steuern
- 90 zwemmen schwimmen: sich durch Körperbewegungen im Wasser fortbewegen, zum Training, zum Vergnügen oder zur Fortbewegung; auch: schwimmen gehen
- 91 fietsen Rad fahren; Fahrrad fahren
- 92 wandelen spazieren gehen; wandern (zu Fuß gehen, zum Vergnügen, zur Entspannung oder zur Bewegung; einen Spaziergang oder eine Wanderung machen)
- 93 spelen spielen (an einem Spiel oder Sport teilnehmen, ein Musikinstrument spielen, eine Rolle darstellen oder sich mit Spielzeug oder anderen Kindern beschäftigen)
- 94 dansen tanzen (den Körper rhythmisch zur Musik bewegen, allein oder mit anderen Menschen)
- 95 zingen singen (mit der Stimme musikalische Töne erzeugen, mit oder ohne Worte; ein Lied vortragen)
- 96 ontmoeten (eine Person) treffen, zufällig oder verabredet; jemandem begegnen
- 97 bezoeken besuchen: eine Person oder einen Ort aufsuchen oder Zeit an einem Ort wie einem Museum, einer Stadt oder bei Verwandten verbringen
- 98 uitnodigen einladen (jemanden zu einem Essen, einer Feier, einer Veranstaltung oder einem Besuch)
- 99 reserveren reservieren; buchen (einen Tisch, ein Zimmer, eine Karte oder einen Platz im Voraus)
- 100 parkeren parken (ein Auto oder anderes Fahrzeug an einem Ort abstellen und dort stehen lassen)
Kein passendes Verb gefunden. Probiere ein anderes Wort oder seine Bedeutung auf Englisch.