Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

zien

sehen (mit den Augen wahrnehmen; jemanden oder etwas bemerken; verstehen)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich sehe (Präsens)
  2. jij / je du siehst (informell, Singular, Präsens)
  3. u Sie sehen (förmlich, Singular oder Plural, Präsens)
  4. hij / zij / het er sieht; sie sieht; es sieht (Präsens)
  5. wij / we wir sehen (Präsens)
  6. jullie ihr seht (informell, Plural, Präsens)
  7. zij / ze sie sehen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich sah (Präteritum)
  2. jij / je du sahst (informell, Singular, Präteritum)
  3. u Sie sahen (förmlich, Singular oder Plural, Präteritum)
  4. hij / zij / het er sah; sie sah; es sah (Präteritum)
  5. wij / we wir sahen (Präteritum)
  6. jullie ihr saht (informell, Plural, Präteritum)
  7. zij / ze sie sahen (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe gesehen; ich sah (Perfekt)
  2. jij / je du hast gesehen (informell, Singular, Perfekt)
  3. u Sie haben gesehen (förmlich, Singular oder Plural, Perfekt)
  4. hij / zij / het er hat gesehen; sie hat gesehen; es hat gesehen (Perfekt)
  5. wij / we wir haben gesehen (Perfekt)
  6. jullie ihr habt gesehen (informell, Plural, Perfekt)
  7. zij / ze sie haben gesehen (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde sehen (Futur)
  2. jij / je du wirst sehen (informell, Singular, Futur)
  3. u Sie werden sehen (förmlich, Singular oder Plural, Futur)
  4. hij / zij / het er wird sehen; sie wird sehen; es wird sehen (Futur)
  5. wij / we wir werden sehen (Futur)
  6. jullie ihr werdet sehen (informell, Plural, Futur)
  7. zij / ze sie werden sehen (Futur)

Konditional

  1. ik ich würde sehen (Konditional)
  2. jij / je du würdest sehen (informell, Singular, Konditional)
  3. u Sie würden sehen (förmlich, Singular oder Plural, Konditional)
  4. hij / zij / het er würde sehen; sie würde sehen; es würde sehen (Konditional)
  5. wij / we wir würden sehen (Konditional)
  6. jullie ihr würdet sehen (informell, Plural, Konditional)
  7. zij / ze sie würden sehen (Konditional)

Infinitiv

  1. infinitief sehen (Infinitiv)
  2. met te zu sehen (Infinitiv mit „te“, wie in „Het is mooi om te zien“, „Es ist schön zu sehen“)
  3. voltooid deelwoord gesehen (Partizip II)

So verwendest du zien

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik zie mijn broer in de tuin.

    Ich sehe meinen Bruder im Garten.

  2. Präsens

    Zie je de bus?

    Siehst du den Bus? (informell, Singular)

  3. Präsens

    Ik zie wat je bedoelt.

    Ich sehe, was du meinst. (Ich verstehe.)

  4. Vergangenheit

    Gisteren zag ik mijn leraar in de bibliotheek.

    Gestern habe ich meinen Lehrer in der Bibliothek gesehen.

  5. Vergangenheit

    Wij zagen het huis vanaf de straat.

    Wir haben das Haus von der Straße aus gesehen.

  6. Perfekt

    Ik heb die film al gezien.

    Ich habe diesen Film schon gesehen.

  7. Perfekt

    Hebt u mijn tas gezien?

    Haben Sie meine Tasche gesehen? (förmlich)

  8. Zukunft

    Morgen zal ik mijn oma zien.

    Morgen werde ich meine Großmutter sehen.

  9. Konditional

    Ik zou graag uw huis zien.

    Ich würde gern Ihr Haus sehen. (förmlich, höflich)

  10. Infinitiv

    Ik wil de zee zien.

    Ich möchte das Meer sehen.

Gut zu wissen

  • "Zien" ist ein unregelmäßiges (starkes) Verb. Seine Hauptformen sind „zie“, „ziet“, „zag“, „zagen“ und "gezien".
  • In Fragen mit „je“ oder „jij“ entfällt das End-t: „Zie je de bus?“ Bei "u" bleibt das -t erhalten: „Ziet u de bus?“
  • "U" ist das förmliche Wort für „Sie“ und hat für eine oder mehrere Personen dieselbe Verbform: "u ziet", "u zag". Im Perfekt sind "u hebt gezien" und "u heeft gezien" beide korrekt.
  • Das Perfekt wird mit „hebben“ gebildet: "Ik heb die film al gezien." Das Partizip II ist "gezien".
  • "Zien" bedeutet wahrnehmen oder bemerken und auch verstehen: "Ik zie wat je bedoelt." Um sich etwas absichtlich anzuschauen, verwendet man im Niederländischen meist „kijken“.
  • Für die Zukunft ist "zal zien" korrekt, wie in "Morgen zal ik mijn oma zien." In der Alltagssprache verwendet man stattdessen oft das Präsens mit einer Zeitangabe. Für höfliche Wünsche verwendet man "zou ... graag zien", wie in "Ik zou graag uw huis zien."

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.