Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

zeggen

sagen; mitteilen, erzählen (etwas in Worten gegenüber jemandem ausdrücken)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich sage / ich sage gerade (Präsens)
  2. jij du sagst / du sagst gerade (informell, Singular, Präsens)
  3. u Sie sagen / Sie sagen gerade (formell, Präsens)
  4. hij/zij/het er/sie/es sagt / er/sie/es sagt gerade (Präsens)
  5. wij wir sagen / wir sagen gerade (Präsens)
  6. jullie ihr sagt / ihr sagt gerade (informell, Plural, Präsens)
  7. zij sie sagen / sie sagen gerade (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich sagte (Präteritum)
  2. jij du sagtest (informell, Singular, Präteritum)
  3. u Sie sagten (formell, Präteritum)
  4. hij/zij/het er/sie/es sagte (Präteritum)
  5. wij wir sagten (Präteritum)
  6. jullie ihr sagtet (informell, Plural, Präteritum)
  7. zij sie sagten (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe gesagt / ich sagte (Perfekt)
  2. jij du hast gesagt / du sagtest (informell, Singular, Perfekt)
  3. u Sie haben gesagt / Sie sagten (formell, Perfekt)
  4. hij/zij/het er/sie/es hat gesagt / er/sie/es sagte (Perfekt)
  5. wij wir haben gesagt / wir sagten (Perfekt)
  6. jullie ihr habt gesagt / ihr sagtet (informell, Plural, Perfekt)
  7. zij sie haben gesagt / sie sagten (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde sagen (Futur)
  2. jij du wirst sagen (informell, Singular, Futur)
  3. u Sie werden sagen (formell, Futur)
  4. hij/zij/het er/sie/es wird sagen (Futur)
  5. wij wir werden sagen (Futur)
  6. jullie ihr werdet sagen (informell, Plural, Futur)
  7. zij sie werden sagen (Futur)

Imperativ

  1. jij Sag es ruhig (informell, Singular, Imperativ)
  2. u Bitte, sagen Sie es ruhig (formell, Imperativ)
  3. wij Lass es uns sagen (wir, Imperativ)

Konditional

  1. ik ich würde sagen (Konditional)
  2. jij du würdest sagen (informell, Singular, Konditional)
  3. u Sie würden sagen (formell, Konditional)
  4. hij/zij/het er/sie/es würde sagen (Konditional)
  5. wij wir würden sagen (Konditional)
  6. jullie ihr würdet sagen (informell, Plural, Konditional)
  7. zij sie würden sagen (Konditional)

So verwendest du zeggen

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik zeg goedemorgen tegen de buurvrouw.

    Ich sage der Nachbarin guten Morgen.

  2. Präsens

    Wat zegt u?

    Was sagen Sie? (formell)

  3. Präsens

    Hoe zeg je dat in het Nederlands?

    Wie sagt man das auf Niederländisch?

  4. Vergangenheit

    Gisteren zei ik dat in de les.

    Gestern sagte ich das im Unterricht.

  5. Perfekt

    Ik heb het al tegen mijn collega gezegd.

    Ich habe es meinem Kollegen schon gesagt.

  6. Zukunft

    Ik zal het morgen tegen de docent zeggen.

    Ich werde es morgen dem Lehrer sagen.

  7. Imperativ

    Zegt u het maar, ik luister.

    Sagen Sie es ruhig, ich höre zu. (formell)

  8. Konditional

    Zou u dat nog een keer willen zeggen?

    Wären Sie bereit, das noch einmal zu sagen? (formell)

Gut zu wissen

  • "zeggen" bedeutet, etwas zu sagen oder jemandem etwas mitzuteilen. Die angesprochene Person wird meist mit "tegen" oder "aan" angeschlossen: "Ik zeg het tegen mijn collega."
  • Der Präsensstamm ist "zeg". In einem normalen Satz hat "jij" die Form "zegt", aber wenn das Verb vor "je" steht, entfällt das -t: "Wat zeg je?" Bei "u" bleibt das -t erhalten: "Wat zegt u?"
  • Das Präteritum ist in der Form unregelmäßig: "ik zei" und "wij zeiden". Die Form "zegde" gibt es auch, sie ist aber viel seltener; lerne daher "zei" und "zeiden".
  • Das Perfekt wird mit "hebben" und dem Partizip "gezegd" gebildet: "Ik heb het gezegd." Bei "u" kann man "hebt" oder "heeft" verwenden: "U hebt gezegd" oder "U heeft gezegd".
  • "u" ist die höfliche Anrede für eine oder mehrere Personen und hat dieselbe Verbform wie "hij": "U zegt". "jij" und "je" sind informell, und "jullie" ist der informelle Plural.
  • Für eine höfliche Bitte verwendet man den Konditional mit "willen": "Zou u dat nog een keer willen zeggen?" Der höfliche Imperativ "Zegt u het maar" fordert jemanden auf, ruhig zu sagen, was er sagen möchte.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.