Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

maken

machen; tun (eine Aufgabe): etwas machen, herstellen oder zubereiten (z. B. eine Mahlzeit oder eine Liste); Hausaufgaben machen; ein Foto machen; einen Termin vereinbaren

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich mache / ich mache gerade (Präsens)
  2. jij / je du machst / du machst gerade (informell, eine Person, Präsens)
  3. u Sie machen / Sie machen gerade (formell, Präsens)
  4. hij / zij / het er, sie oder es macht / macht gerade (Präsens)
  5. wij / we wir machen / wir machen gerade (Präsens)
  6. jullie ihr macht / ihr macht gerade (informell, Plural, Präsens)
  7. zij / ze sie machen / sie machen gerade (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich machte (einfache Vergangenheit)
  2. jij / je du machtest (informell, eine Person, einfache Vergangenheit)
  3. u Sie machten (formell, einfache Vergangenheit)
  4. hij / zij / het er, sie oder es machte (einfache Vergangenheit)
  5. wij / we wir machten (einfache Vergangenheit)
  6. jullie ihr machtet (informell, Plural, einfache Vergangenheit)
  7. zij / ze sie machten (einfache Vergangenheit)

Perfekt

  1. ik ich habe gemacht / ich machte (Perfekt)
  2. jij / je du hast gemacht / du machtest (informell, eine Person, Perfekt)
  3. u Sie haben gemacht / Sie machten (formell, Perfekt)
  4. hij / zij / het er, sie oder es hat gemacht / machte (Perfekt)
  5. wij / we wir haben gemacht / wir machten (Perfekt)
  6. jullie ihr habt gemacht / ihr machtet (informell, Plural, Perfekt)
  7. zij / ze sie haben gemacht / sie machten (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde machen (Futur)
  2. jij / je du wirst machen (informell, eine Person, Futur)
  3. u Sie werden machen (formell, Futur)
  4. hij / zij / het er, sie oder es wird machen (Futur)
  5. wij / we wir werden machen (Futur)
  6. jullie ihr werdet machen (informell, Plural, Futur)
  7. zij / ze sie werden machen (Futur)

Konditional

  1. ik ich würde machen (Konditional)
  2. jij / je du würdest machen (informell, eine Person, Konditional)
  3. u Sie würden machen (formell, Konditional)
  4. hij / zij / het er, sie oder es würde machen (Konditional)
  5. wij / we wir würden machen (Konditional)
  6. jullie ihr würdet machen (informell, Plural, Konditional)
  7. zij / ze sie würden machen (Konditional)

Imperativ

  1. jij (informal) mach! (informelle Aufforderung oder Bitte an eine Person)
  2. u (formal) bitte machen Sie (formelle, höfliche Aufforderung oder Bitte)
  3. wij / we machen wir (Vorschlag, der den Sprecher einschließt)

Infinitiv

  1. infinitive machen; tun (eine Aufgabe)
  2. te-infinitive machen (verwendet mit "om" oder nach bestimmten Verben)
  3. past participle gemacht; getan; erledigt (verwendet im Perfekt)

So verwendest du maken

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik maak het ontbijt.

    Ich mache gerade Frühstück.

  2. Präsens

    Wij maken samen het avondeten.

    Wir machen zusammen das Abendessen.

  3. Vergangenheit

    Gisteren maakte ik een taart.

    Gestern machte ich einen Kuchen.

  4. Perfekt

    Ik heb mijn huiswerk gemaakt.

    Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.

  5. Zukunft

    Morgen zal ik een afspraak maken.

    Morgen werde ich einen Termin vereinbaren.

  6. Konditional

    Ik zou graag een salade maken.

    Ich würde gern einen Salat machen.

  7. Konditional

    Zou u een reservering kunnen maken?

    Könnten Sie bitte eine Reservierung vornehmen? (formell)

  8. Imperativ

    Maak alsjeblieft een lijstje.

    Mach bitte eine Liste. (informell)

  9. Imperativ

    Maakt u alstublieft een afspraak.

    Bitte vereinbaren Sie einen Termin. (formell)

  10. Infinitiv

    Ik wil een foto maken.

    Ich möchte ein Foto machen.

  11. Infinitiv

    Het is leuk om samen muziek te maken.

    Es macht Spaß, zusammen Musik zu machen.

Gut zu wissen

  • "maken" ist ein regelmäßiges (schwaches) Verb mit dem Stamm "maak". Das Präsens lautet "ik maak", "jij maakt", "wij maken". Wenn "jij" oder "je" nach dem Verb steht, entfällt das -t: "Maak jij het ontbijt?", aber "Maakt u het ontbijt?" behält es.
  • Präteritum: Weil der Stamm "maak" auf -k endet, einen Konsonanten, der unter die 't-kofschip-Regel fällt, haben die Präteritumsendungen -t-: "maakte" (Singular) und "maakten" (Plural). Das Partizip Perfekt ist "gemaakt" und wird mit "hebben" verwendet: "Ik heb mijn huiswerk gemaakt."
  • Höfliche Anrede: "u maakt" ist die höfliche Form für eine oder mehrere Personen. Die Verbformen sind dieselben wie bei "jij". Höfliche Bitten werden oft mit "Kunt u ... maken?" oder "Zou u ... kunnen maken?" gebildet, zum Beispiel "Kunt u een afspraak maken?" Die informelle Variante ist "Zou je ... kunnen maken?"
  • Häufige Bedeutungen: "het ontbijt maken" (Frühstück machen), "huiswerk maken" (Hausaufgaben machen), "een foto maken" (ein Foto machen), "een afspraak maken" (einen Termin vereinbaren). Das Niederländische verwendet in all diesen Fällen "maken". Im Deutschen entspricht dem meist ebenfalls "machen" (bei Terminen auch "vereinbaren"), während im Englischen je nach Bedeutung verschiedene Verben wie "make", "do" oder "take" stehen.
  • Futur: Neben "ik zal maken" verwendet das Niederländische für Pläne oft "gaan" mit dem Infinitiv: "Ik ga soep maken." Beide Formen beziehen sich auf die Zukunft. "Ik maak het niet" ist die Verneinung von "Ik maak het", mit "niet" nach dem Objekt.
  • Viele trennbare Verben sind auf "maken" aufgebaut, zum Beispiel "schoonmaken" (putzen, sauber machen). Das einfache "maken" ist nicht trennbar: "Ik maak een lijstje."

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.