Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

werken

arbeiten: einer beruflichen Tätigkeit nachgehen; Aufgaben erledigen oder lernen; (von einer Maschine oder einem Werkzeug) funktionieren

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich arbeite (Präsens)
  2. jij du arbeitest (Präsens)
  3. u Sie arbeiten (Präsens)
  4. hij er arbeitet (Präsens)
  5. zij (enkelvoud) sie arbeitet (Präsens)
  6. het es arbeitet (Präsens)
  7. wij wir arbeiten (Präsens)
  8. jullie ihr arbeitet (Präsens)
  9. zij (meervoud) sie arbeiten (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich arbeitete (Präteritum)
  2. jij du arbeitetest (Präteritum)
  3. u Sie arbeiteten (Präteritum)
  4. hij er arbeitete (Präteritum)
  5. zij (enkelvoud) sie arbeitete (Präteritum)
  6. het es arbeitete (Präteritum)
  7. wij wir arbeiteten (Präteritum)
  8. jullie ihr arbeitetet (Präteritum)
  9. zij (meervoud) sie arbeiteten (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe gearbeitet (Perfekt)
  2. jij du hast gearbeitet (Perfekt)
  3. u Sie haben gearbeitet (Perfekt)
  4. hij er hat gearbeitet (Perfekt)
  5. zij (enkelvoud) sie hat gearbeitet (Perfekt)
  6. het es hat gearbeitet (Perfekt)
  7. wij wir haben gearbeitet (Perfekt)
  8. jullie ihr habt gearbeitet (Perfekt)
  9. zij (meervoud) sie haben gearbeitet (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde arbeiten (Futur)
  2. jij du wirst arbeiten (Futur)
  3. u Sie werden arbeiten (Futur)
  4. hij er wird arbeiten (Futur)
  5. zij (enkelvoud) sie wird arbeiten (Futur)
  6. het es wird arbeiten (Futur)
  7. wij wir werden arbeiten (Futur)
  8. jullie ihr werdet arbeiten (Futur)
  9. zij (meervoud) sie werden arbeiten (Futur)

Verlaufsform

  1. ik ich arbeite gerade (jetzt gerade)
  2. jij du arbeitest gerade (jetzt gerade)
  3. u Sie arbeiten gerade (jetzt gerade)
  4. hij er arbeitet gerade (jetzt gerade)
  5. zij (enkelvoud) sie arbeitet gerade (jetzt gerade)
  6. het es arbeitet gerade (jetzt gerade)
  7. wij wir arbeiten gerade (jetzt gerade)
  8. jullie ihr arbeitet gerade (jetzt gerade)
  9. zij (meervoud) sie arbeiten gerade (jetzt gerade)

Konditional

  1. ik ich würde arbeiten (Konditional)
  2. jij du würdest arbeiten (Konditional)
  3. u Sie würden arbeiten (Konditional)
  4. hij er würde arbeiten (Konditional)
  5. zij (enkelvoud) sie würde arbeiten (Konditional)
  6. het es würde arbeiten (Konditional)
  7. wij wir würden arbeiten (Konditional)
  8. jullie ihr würdet arbeiten (Konditional)
  9. zij (meervoud) sie würden arbeiten (Konditional)

Imperativ

  1. jij arbeite ruhig (informell)
  2. u arbeiten Sie bitte (förmlich)
  3. wij lass uns arbeiten (Vorschlag)

Verneinend

  1. ik ich arbeite nicht
  2. jij du arbeitest nicht
  3. u Sie arbeiten nicht
  4. hij er arbeitet nicht
  5. zij (enkelvoud) sie arbeitet nicht
  6. wij wir arbeiten nicht
  7. jullie ihr arbeitet nicht
  8. zij (meervoud) sie arbeiten nicht

Infinitiv

  1. infinitief arbeiten
  2. om te + infinitief um zu arbeiten / zu arbeiten
  3. voltooid deelwoord gearbeitet (Partizip Perfekt)
  4. tegenwoordig deelwoord arbeitend (Partizip Präsens, wie in „arbeitende Menschen“)

So verwendest du werken

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mijn zus werkt op een school.

    Meine Schwester arbeitet an einer Schule.

  2. Präsens

    Ik werk vandaag thuis.

    Ich arbeite heute zu Hause.

  3. Vergangenheit

    Gisteren werkte ik de hele dag thuis.

    Gestern habe ich den ganzen Tag zu Hause gearbeitet.

  4. Perfekt

    Wij hebben vanochtend samen gewerkt.

    Wir haben heute Morgen zusammengearbeitet.

  5. Zukunft

    Volgende week ga ik in de bibliotheek werken.

    Nächste Woche werde ich in der Bibliothek arbeiten.

  6. Verlaufsform

    Mijn vader is in de tuin aan het werken.

    Mein Vater arbeitet gerade im Garten.

  7. Konditional

    Zou u morgen thuis kunnen werken?

    Könnten Sie morgen zu Hause arbeiten?

  8. Imperativ

    Laten we samen aan het project werken.

    Lass uns gemeinsam an dem Projekt arbeiten.

  9. Verneinend

    Ik werk op zondag niet.

    Sonntags arbeite ich nicht.

  10. Infinitiv

    Het is fijn om samen te werken.

    Es ist schön, zusammenzuarbeiten.

Gut zu wissen

  • Regelmäßiges (schwaches) Verb. Stamm: „werk“. Präsens: "ik werk", "hij werkt", "wij werken". Die Vergangenheit endet auf -te, weil der Stamm auf k endet: „werkte“ (Singular) und „werkten“ (Plural). Partizip: "gewerkt".
  • In Fragen mit "jij" fällt das -t weg: "Werk jij hier?" Mit "u" bleibt das -t erhalten: „Werkt u hier?“ "U" ist das förmliche „Sie“ und hat dieselbe Form wie "hij": "u werkt".
  • Das Perfekt wird mit „hebben“ gebildet: "ik heb gewerkt", "zij heeft gewerkt". Nach "u" werden sowohl "u hebt gewerkt" als auch "u heeft gewerkt" verwendet. Das Futur wird mit „zullen“ ("ik zal werken") oder, in der gesprochenen Sprache häufiger, mit „gaan“ ("ik ga werken") gebildet.
  • Häufige Muster: "werken bij een bedrijf" (für eine Firma), "werken in een ziekenhuis", "werken aan een project", "samen werken". Auch Maschinen „arbeiten“ im Sinne von funktionieren: „De printer werkt niet“ bedeutet, dass der Drucker nicht funktioniert.
  • "Werken" selbst ist nicht trennbar, bildet aber trennbare Verben wie „doorwerken“ (weiterarbeiten): "Ik werk door". Die Verlaufsform "ik ben aan het werken" betont, dass etwas gerade jetzt geschieht.
  • Höfliche Bitten verwenden meist „zou“ oder „kunt“: "Zou u morgen thuis kunnen werken?" Beim Imperativ steht "werk maar" für "jij", und "werkt u maar" ist förmlich. Die informelle Pluralform "jullie" wird in dieser Tabelle meist vermieden; für Vorschläge verwendet man "laten we werken".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.