Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

voelen

fühlen: etwas durch Berührung oder mit dem Körper wahrnehmen (den Wind fühlen, Wärme spüren) oder ein Gefühl empfinden; mit Reflexivpronomen sich in einem Zustand befinden (sich müde fühlen, sich wie zu Hause fühlen)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich fühle (Präsens)
  2. jij du fühlst (Präsens)
  3. u Sie fühlen (Präsens)
  4. hij er fühlt (Präsens)
  5. zij sie fühlt (Präsens)
  6. het es fühlt sich an (Präsens)
  7. wij wir fühlen (Präsens)
  8. jullie ihr fühlt (Präsens)
  9. zij (meervoud) sie fühlen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich fühlte (Präteritum)
  2. jij du fühltest (Präteritum)
  3. u Sie fühlten (Präteritum)
  4. hij er fühlte (Präteritum)
  5. zij sie fühlte (Präteritum)
  6. het es fühlte sich an (Präteritum)
  7. wij wir fühlten (Präteritum)
  8. jullie ihr fühltet (Präteritum)
  9. zij (meervoud) sie fühlten (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe gefühlt (Perfekt)
  2. jij du hast gefühlt (Perfekt)
  3. u Sie haben gefühlt (Perfekt)
  4. hij er hat gefühlt (Perfekt)
  5. zij sie hat gefühlt (Perfekt)
  6. wij wir haben gefühlt (Perfekt)
  7. jullie ihr habt gefühlt (Perfekt)
  8. zij (meervoud) sie haben gefühlt (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde fühlen (Futur)
  2. jij du wirst fühlen (Futur)
  3. u Sie werden fühlen (Futur)
  4. hij er wird fühlen (Futur)
  5. zij sie wird fühlen (Futur)
  6. wij wir werden fühlen (Futur)
  7. jullie ihr werdet fühlen (Futur)
  8. zij (meervoud) sie werden fühlen (Futur)

Konditional

  1. ik ich würde fühlen (Konditional)
  2. jij du würdest fühlen (Konditional)
  3. u Sie würden fühlen (Konditional)
  4. hij er würde fühlen (Konditional)
  5. zij sie würde fühlen (Konditional)
  6. wij wir würden fühlen (Konditional)
  7. jullie ihr würdet fühlen (Konditional)
  8. zij (meervoud) sie würden fühlen (Konditional)

Imperativ

  1. jij Fühl! (informell Singular, freundliche Aufforderung)
  2. u Fühlen Sie bitte. (formell)
  3. wij Lass uns fühlen. (Vorschlag)

Infinitiv

  1. infinitief fühlen (Grundform)
  2. met te zu fühlen (mit te, nach bestimmten Verben und Nomen)
  3. voltooid deelwoord gefühlt (Partizip Perfekt)
  4. stam Stamm (Grundlage für das Präsens)

So verwendest du voelen

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik voel me vandaag goed.

    Ich fühle mich heute gut.

  2. Präsens

    Voel je de warme zon?

    Spürst du die warme Sonne?

  3. Präsens

    Wij voelen ons hier welkom.

    Wir fühlen uns hier willkommen.

  4. Vergangenheit

    Gisteren voelde ik me moe.

    Gestern fühlte ich mich müde.

  5. Perfekt

    Ik heb de wind op mijn gezicht gevoeld.

    Ich spürte den Wind im Gesicht.

  6. Zukunft

    In de winkel ga ik de zachte stof voelen.

    Im Laden werde ich den weichen Stoff befühlen.

  7. Konditional

    Zou u even willen voelen of de soep warm is?

    Würden Sie bitte fühlen, ob die Suppe warm ist?

  8. Imperativ

    Voel eens: het water is warm.

    Fühl mal: Das Wasser ist warm.

  9. Infinitiv

    Ik wil de regen voelen.

    Ich will den Regen spüren.

Gut zu wissen

  • Voelen ist ein regelmäßiges schwaches Verb: Stamm "voel", Präteritum "voelde" (Singular) und "voelden" (Plural), Partizip "gevoeld" mit hebben: "Ik heb gevoeld."
  • Für einen Zustand oder eine Stimmung steht voelen mit Reflexivpronomen: "Ik voel me moe." Bei Berührungen oder Empfindungen steht es mit einem Objekt: "Ik voel de wind."
  • Reflexivpronomen: "ik voel me", "jij voelt je", "u voelt zich", "hij/zij voelt zich", "wij voelen ons", "jullie voelen je", "zij voelen zich".
  • In Fragen verliert jij das -t: "Voel je de zon?" oder "Voel jij de zon?" Das formelle "u" behält es: "Voelt u zich goed?" Das formelle "u" hat dieselbe Verbform wie hij/zij.
  • Futur im Alltag: "ik ga voelen". "Ik zal voelen" gibt es auch, ist aber formeller. Für eine höfliche Bitte verwendet man "Zou u even willen voelen of dit warm is?"
  • "Voelen" ist nicht trennbar. Perfekt: "ik heb gevoeld" (auch "u hebt gevoeld" ist möglich). Gesprochen klingt das Präteritum "voelde" wie "VOEL-duh".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.