Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

sluiten

schließen (eine Tür, ein Fenster, ein Geschäft o. Ä. zumachen; auch: von einem Geschäft oder Ort für den Tag nicht mehr geöffnet sein)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich schließe (Präsens)
  2. jij du schließt (Präsens)
  3. u Sie schließen (Präsens)
  4. hij/zij/het er/sie/es schließt (Präsens)
  5. wij wir schließen (Präsens)
  6. jullie ihr schließt (Präsens)
  7. zij sie schließen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich schloss (Präteritum)
  2. jij du schlosst (Präteritum)
  3. u Sie schlossen (Präteritum)
  4. hij/zij/het er/sie/es schloss (Präteritum)
  5. wij wir schlossen (Präteritum)
  6. jullie ihr schlosst (Präteritum)
  7. zij sie schlossen (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe geschlossen (Perfekt)
  2. jij du hast geschlossen (Perfekt)
  3. u Sie haben geschlossen (Perfekt)
  4. hij/zij/het er/sie/es hat geschlossen (Perfekt)
  5. wij wir haben geschlossen (Perfekt)
  6. jullie ihr habt geschlossen (Perfekt)
  7. zij sie haben geschlossen (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde schließen (Futur)
  2. jij du wirst schließen (Futur)
  3. u Sie werden schließen (Futur)
  4. hij/zij/het er/sie/es wird schließen (Futur)
  5. wij wir werden schließen (Futur)
  6. jullie ihr werdet schließen (Futur)
  7. zij sie werden schließen (Futur)

Konditional

  1. ik ich würde schließen (Konditional)
  2. jij du würdest schließen (Konditional)
  3. u Sie würden schließen (Konditional)
  4. hij/zij/het er/sie/es würde schließen (Konditional)
  5. wij wir würden schließen (Konditional)
  6. jullie ihr würdet schließen (Konditional)
  7. zij sie würden schließen (Konditional)

Imperativ

  1. jij Schließ die Tür. (informell, Singular)
  2. u Schließen Sie bitte die Tür. (formell)
  3. jullie Schließt die Tür. (informell, Plural)
  4. wij Schließen wir die Tür.
  5. jij (verzoek) Kannst du die Tür schließen? (höfliche Bitte, informell)
  6. u (verzoek) Könnten Sie die Tür schließen? (höfliche Bitte, formell)
  7. u (beleefd) Würden Sie die Tür schließen? (höfliche Bitte, formell)

Infinitiv

  1. infinitief schließen (Infinitiv)
  2. te-infinitief zu schließen (nach Verben wie proberen, „versuchen“)
  3. voltooid deelwoord geschlossen; hat/haben geschlossen (Partizip Perfekt)

So verwendest du sluiten

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik sluit de deur.

    Ich schließe die Tür.

  2. Präsens

    De winkel sluit om zes uur.

    Das Geschäft schließt um sechs Uhr.

  3. Vergangenheit

    Gisteren sloot ik het raam.

    Gestern habe ich das Fenster geschlossen.

  4. Perfekt

    Ik heb de deur gesloten.

    Ich habe die Tür geschlossen.

  5. Zukunft

    Straks zal ik het raam sluiten.

    Später werde ich das Fenster schließen.

  6. Konditional

    Als het regent, zou ik het raam sluiten.

    Wenn es regnen würde, würde ich das Fenster schließen.

  7. Imperativ

    Sluit de deur, alstublieft.

    Bitte schließen Sie die Tür.

  8. Imperativ

    Kunt u het raam sluiten?

    Könnten Sie das Fenster schließen?

  9. Infinitiv

    Ik probeer de deur te sluiten.

    Ich versuche, die Tür zu schließen.

Gut zu wissen

  • Sluiten ist ein unregelmäßiges (starkes) Verb. Der Stamm ist "sluit", das Präteritum lautet "sloot" (Singular) und "sloten" (Plural), das Partizip Perfekt ist "gesloten". Das Perfekt wird mit hebben gebildet: "Ik heb de deur gesloten."
  • Sluiten ist ein einfaches Verb ohne Präfix und daher nicht trennbar: "Ik sluit de deur." Afsluiten, aansluiten und insluiten sind eigenständige, trennbare Verben, die darauf aufbauen ("sluit af", "sluit aan", "sluit in").
  • Sluiten wird mit einem Objekt verwendet: "Ik sluit het raam." Es wird auch für Orte verwendet, die schließen: "De winkel sluit om zes uur." Der Zustand "De winkel is gesloten" bedeutet, dass das Geschäft geschlossen ist.
  • Höfliche Anrede: "u" hat dieselbe Verbform wie „hij“: "u sluit", "u sloot". Höflich fragt man "Kunt u het raam sluiten?" Einen Freund fragt man "Kun je het raam sluiten?" Bei nachgestelltem „je“ lautet die Form "Sluit je de deur?"
  • Im Niederländischen steht für die Zukunft oft das Präsens mit einer Zeitangabe: "Morgen sluit ik het raam." Die Form mit „zal“ ist ebenfalls korrekt: "Straks zal ik het raam sluiten."

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.