Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

bellen

anrufen (telefonisch); jemanden anrufen, telefonieren

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich rufe an (Präsens)
  2. jij du rufst an (informell Singular, Präsens)
  3. u Sie rufen an (formell, Präsens)
  4. hij / zij / het er/sie/es ruft an (Präsens)
  5. wij wir rufen an (Präsens)
  6. jullie ihr ruft an (informell Plural, Präsens)
  7. zij sie rufen an (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich rief an (Präteritum)
  2. jij du riefst an (informell Singular, Präteritum)
  3. u Sie riefen an (formell, Präteritum)
  4. hij / zij / het er/sie/es rief an (Präteritum)
  5. wij wir riefen an (Präteritum)
  6. jullie ihr rieft an (informell Plural, Präteritum)
  7. zij sie riefen an (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe angerufen (Perfekt)
  2. jij du hast angerufen (informell Singular, Perfekt)
  3. u Sie haben angerufen (formell, Perfekt)
  4. hij / zij / het er/sie/es hat angerufen (Perfekt)
  5. wij wir haben angerufen (Perfekt)
  6. jullie ihr habt angerufen (informell Plural, Perfekt)
  7. zij sie haben angerufen (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde anrufen (Futur)
  2. jij du wirst anrufen (informell Singular, Futur)
  3. u Sie werden anrufen (formell, Futur)
  4. hij / zij / het er/sie/es wird anrufen (Futur)
  5. wij wir werden anrufen (Futur)
  6. jullie ihr werdet anrufen (informell Plural, Futur)
  7. zij sie werden anrufen (Futur)

Verlaufsform

  1. ik ich telefoniere gerade (Verlaufsform)
  2. jij du telefonierst gerade (informell Singular)
  3. u Sie telefonieren gerade (formell)
  4. hij / zij / het er/sie/es telefoniert gerade
  5. wij wir telefonieren gerade
  6. jullie ihr telefoniert gerade (informell Plural)
  7. zij sie telefonieren gerade

Konditional

  1. ik ich würde anrufen (Konditional)
  2. jij du würdest anrufen (informell Singular, Konditional)
  3. u Sie würden anrufen (formell, Konditional)
  4. hij / zij / het er/sie/es würde anrufen (Konditional)
  5. wij wir würden anrufen (Konditional)
  6. jullie ihr würdet anrufen (informell Plural, Konditional)
  7. zij sie würden anrufen (Konditional)
  8. polite request (u) Könnten Sie mich anrufen? (höfliche Bitte, formell)
  9. polite request (jij) Könntest du mich anrufen? (höfliche Bitte, informell)

Imperativ

  1. jij Ruf mich bitte an. (Bitte, informell Singular)
  2. u Rufen Sie mich bitte an. (Bitte, formell)
  3. jullie Ruft uns bitte an. (Bitte, informell Plural)
  4. wij Lass uns anrufen. (Vorschlag)

Infinitiv

  1. infinitief anrufen (Grundform)
  2. te + infinitief anzurufen (nach Verben wie "proberen")
  3. voltooid deelwoord angerufen (Partizip II)

So verwendest du bellen

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik bel mijn moeder na het eten.

    Ich rufe meine Mutter nach dem Abendessen an.

  2. Präsens

    Wij bellen de huisarts voor een afspraak.

    Wir rufen beim Hausarzt an, um einen Termin zu vereinbaren.

  3. Präsens

    Ik bel mijn vriendin morgen terug.

    Ich rufe meine Freundin morgen zurück.

  4. Vergangenheit

    Gisteren belde ik mijn zus.

    Gestern habe ich meine Schwester angerufen.

  5. Vergangenheit

    De buurvrouw belde even over het pakket.

    Die Nachbarin hat kurz wegen des Pakets angerufen.

  6. Perfekt

    Ik heb de tandarts al gebeld.

    Ich habe den Zahnarzt schon angerufen.

  7. Perfekt

    Heeft u het hotel al gebeld?

    Haben Sie das Hotel schon angerufen?

  8. Zukunft

    Ik ga morgen de bank bellen.

    Ich werde morgen die Bank anrufen.

  9. Verlaufsform

    Mijn collega is nu aan het bellen met een klant.

    Mein Kollege telefoniert gerade mit einem Kunden.

  10. Konditional

    Zou u mij vanmiddag kunnen bellen?

    Könnten Sie mich heute Nachmittag anrufen?

  11. Imperativ

    Bel me alsjeblieft na zes uur.

    Ruf mich bitte nach sechs Uhr an.

  12. Infinitiv

    Ik probeer mijn vader te bellen.

    Ich versuche, meinen Vater anzurufen.

Gut zu wissen

  • Regelmäßiges schwaches Verb: Stamm "bel". Präteritum: "belde" (Singular) und "belden" (Plural). Partizip: "gebeld". Das Perfekt wird mit "hebben" gebildet: "ik heb gebeld".
  • Präsens: "ik bel", "jij belt", "u belt". Steht "jij" nach dem Verb, entfällt das -t: "Bel jij mij?". Bei "u" bleibt das -t erhalten: "Belt u mij?". "u" verwendet man für die formelle Anrede, "jij/je" für Freunde und Familie.
  • "Ik bel Anna" bedeutet „Ich rufe Anna an“. "Ik bel met Anna" bedeutet „Ich telefoniere mit Anna“. "Bellen" kann auch „klingeln“ bedeuten, wie in "aanbellen" (an der Tür klingeln).
  • "Bellen" selbst ist nicht trennbar, "opbellen" und "terugbellen" dagegen schon: "Ik bel haar op" und "Ik bel je terug". Ihre Partizipien lauten "opgebeld" und "teruggebeld".
  • Höfliche Bitten werden mit "zou" plus "kunnen" gebildet: "Zou u mij kunnen bellen?" Die informelle Variante lautet "Zou je me kunnen bellen?". Für mehr Höflichkeit fügt man "alstublieft" (formell) oder "alsjeblieft" (informell) hinzu.
  • Für die Zukunft ist "ik ga bellen" die gebräuchlichste Form. "Ik zal bellen" ist ebenfalls korrekt und klingt eher wie ein Versprechen. "Ik ben aan het bellen" bedeutet „Ich telefoniere gerade“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.