Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

proberen

versuchen; sich bemühen (sich anstrengen, etwas zu tun); etwas ausprobieren, testen oder kosten

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich versuche (Präsens)
  2. jij / je du versuchst (Präsens)
  3. u Sie versuchen (förmlich, Präsens)
  4. hij / zij / het er/sie/es versucht (Präsens)
  5. wij / we wir versuchen (Präsens)
  6. jullie ihr versucht (Präsens)
  7. zij / ze sie versuchen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich versuchte (Präteritum)
  2. jij / je du versuchtest (Präteritum)
  3. u Sie versuchten (förmlich, Präteritum)
  4. hij / zij / het er/sie/es versuchte (Präteritum)
  5. wij / we wir versuchten (Präteritum)
  6. jullie ihr versuchtet (Präteritum)
  7. zij / ze sie versuchten (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe versucht (Perfekt)
  2. jij / je du hast versucht (Perfekt)
  3. u Sie haben versucht (förmlich, Perfekt)
  4. hij / zij / het er/sie/es hat versucht (Perfekt)
  5. wij / we wir haben versucht (Perfekt)
  6. jullie ihr habt versucht (Perfekt)
  7. zij / ze sie haben versucht (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde versuchen (Futur)
  2. jij / je du wirst versuchen (Futur)
  3. u Sie werden versuchen (förmlich, Futur)
  4. hij / zij / het er/sie/es wird versuchen (Futur)
  5. wij / we wir werden versuchen (Futur)
  6. jullie ihr werdet versuchen (Futur)
  7. zij / ze sie werden versuchen (Futur)

Konditional

  1. ik ich würde versuchen (Konditional)
  2. jij / je du würdest versuchen (Konditional)
  3. u Sie würden versuchen (förmlich, Konditional)
  4. hij / zij / het er/sie/es würde versuchen (Konditional)
  5. wij / we wir würden versuchen (Konditional)
  6. jullie ihr würdet versuchen (Konditional)
  7. zij / ze sie würden versuchen (Konditional)

Imperativ

  1. jij / je Probier es! (informell, eine Person)
  2. u Probieren Sie es bitte. (förmlich)
  3. jullie Probiert es! (informell, mehrere Personen)
  4. wij / we Probieren wir es!

Infinitiv

  1. infinitive versuchen; probieren
  2. with te versuchen (mit te)
  3. past participle versucht
  4. present participle versuchend
  5. stem Stamm (Grundlage von ik probeer)

So verwendest du proberen

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik probeer vandaag een nieuw recept.

    Ich probiere heute ein neues Rezept aus.

  2. Vergangenheit

    Gisteren probeerde ik een nieuw brood.

    Gestern habe ich ein neues Brot probiert.

  3. Perfekt

    Ik heb het nieuwe café geprobeerd. De koffie is lekker.

    Ich habe das neue Café ausprobiert. Der Kaffee ist gut.

  4. Zukunft

    Morgen zal ik proberen om vroeg te beginnen.

    Morgen werde ich versuchen, früh anzufangen.

  5. Konditional

    Zou u het even willen proberen?

    Wären Sie bereit, es kurz auszuprobieren?

  6. Imperativ

    Probeer het nog een keer, alsjeblieft.

    Bitte versuch es noch einmal.

  7. Infinitiv

    Ik wil de nieuwe kaas proberen.

    Ich möchte den neuen Käse probieren.

  8. Präsens

    Mijn collega probeert de printer te repareren.

    Mein Kollege versucht, den Drucker zu reparieren.

  9. Präsens

    Wij proberen samen te koken.

    Wir versuchen, zusammen zu kochen.

Gut zu wissen

  • Proberen ist ein regelmäßiges schwaches Verb mit dem Stamm "probeer". Präsens: "ik probeer", "hij probeert", "wij proberen". Steht jij/je hinter dem Verb, entfällt das -t: "Probeer je het?", aber "Jij probeert het."
  • Präteritum: "ik probeerde", "wij probeerden". Der Stamm endet auf -r, daher lautet die Endung im Präteritum -de/-den. Perfekt: "ik heb geprobeerd". Das Partizip behält ge-, weil die Betonung auf „-bee-“ liegt: "geprobeerd". Das Verb ist nicht trennbar.
  • Zwei Hauptbedeutungen: versuchen, meist mit te: "Ik probeer te leren." Oder mit „om te“: "Ik probeer om te leren." Und etwas ausprobieren oder kosten: "Ik probeer de soep." Die zweite Bedeutung steht mit einem direkten Objekt.
  • Förmliche Anrede: "u probeert", "u probeerde", "u hebt geprobeerd" ("u heeft geprobeerd" ist ebenfalls üblich). Für eine höfliche Bitte verwendet man "Zou u het willen proberen?" Der Imperativ „Probeert u het“ ist höflich.
  • Futur: "ik zal proberen", "jij zult proberen", "wij zullen proberen". Im gesprochenen Niederländisch verwendet man stattdessen oft „ga“: "Ik ga het proberen." Verneinung: "Ik probeer het niet." „Niet“ steht meist nach dem Objekt.
  • Die jij/je-Form „zult“ wird gesprochen oft zu „zal“. Bei Inversion lautet sie "Zul je het proberen?" Der Imperativ "Probeer het!" ist im informellen Gebrauch für eine oder mehrere Personen gleich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.